עֵת temps, époque
étSans nikoud: עתnomfémininMishkal: kételקֶטֶלRacine:ע-ת-ת
Signification et traduction de עת
- 1.
temps, époque, moment
(בלשון גבוהה) זמן או תקופה≈ זמן, תקופה
עת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֵתétעת | עִתִּיםitimעיתים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֵתétעת | עִתּוֹתitotעיתות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עִתִּיitiעיתי | עִתּוֹתַיitotayעיתותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עִתְּךָitkhaעיתך | עִתּוֹתֶיךָitotékhaעיתותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עִתֵּךְitékhעיתך | עִתּוֹתַיִךְitotayikhעיתותייך |
| son (à lui)הוּא | עִתּוֹitoעיתו | עִתּוֹתָיוitotavעיתותיו |
| son (à elle)הִיא | עִתָּהּitaעיתה | עִתּוֹתֶיהָitotéhaעיתותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עִתֵּנוּiténouעיתנו | עִתּוֹתֵינוּitotéynouעיתותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עִתְּכֶםitkhémעיתכם | עִתּוֹתֵיכֶםitotéykhémעיתותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עִתְּכֶןitkhénעיתכן | עִתּוֹתֵיכֶןitotéykhénעיתותיכן |
| leur (m.)הֵם | עִתָּםitamעיתם | עִתּוֹתֵיהֶםitotéyhémעיתותיהם |
| leur (f.)הֵן | עִתָּןitanעיתן | עִתּוֹתֵיהֶןitotéyhénעיתותיהן |
Exemples avec עת
בעת הנסיעה אסור לדבר עם הנהג.
Il est interdit de parler au conducteur pendant le trajet.
היינו צעירים יותר באותה עת.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לעת עתה זה יספיק.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה יספיק לעת עתה.