חוֹר trou, orifice
khorSans nikoud: חורnommasculinRacine:ח-ו-ר
Signification et traduction de חור
- 1.
trou, orifice
מקום ריק ופתוח בתוך משהו, באדמה, בבגד או בקיר≈ פתח, נקב
- חוֹר בְּ־מַשֶּׁהוּ— un trou dans qch
חור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוֹרkhorחור | חוֹרִיםkhorimחוריםחוֹרוֹתkhorotחורותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוֹרkhorחור | חוֹרֵיkhoréyחוריחוֹרוֹתkhorotחורותvariante |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חוֹרִיkhoriחורי | חוֹרַיkhorayחורייחוֹרוֹתַיkhorotayחורותייvariante |
| ton (m.)אַתָּה | חוֹרְךָkhorkhaחורך | חוֹרֶיךָkhorékhaחוריךחוֹרוֹתֶיךָkhorotékhaחורותיךvariante |
| ton (f.)אַתְּ | חוֹרֵךְkhorékhחורך | חוֹרַיִךְkhorayikhחורייךחוֹרוֹתַיִךְkhorotayikhחורותייךvariante |
| son (à lui)הוּא | חוֹרוֹkhoroחורו | חוֹרָיוkhoravחוריוחוֹרוֹתָיוkhorotavחורותיוvariante |
| son (à elle)הִיא | חוֹרָהּkhoraחורה | חוֹרֶיהָkhoréhaחוריהחוֹרוֹתֶיהָkhorotéhaחורותיהvariante |
| notreאֲנַחְנוּ | חוֹרֵנוּkhorénouחורנו | חוֹרֵינוּkhoréynouחורינוחוֹרוֹתֵינוּkhorotéynouחורותינוvariante |
| votre (m.)אַתֶּם | חוֹרְכֶםkhorkhémחורכם | חוֹרֵיכֶםkhoréykhémחוריכםחוֹרוֹתֵיכֶםkhorotéykhémחורותיכםvariante |
| votre (f.)אַתֶּן | חוֹרְכֶןkhorkhénחורכן | חוֹרֵיכֶןkhoréykhénחוריכןחוֹרוֹתֵיכֶןkhorotéykhénחורותיכןvariante |
| leur (m.)הֵם | חוֹרָםkhoramחורם | חוֹרֵיהֶםkhoréyhémחוריהםחוֹרוֹתֵיהֶםkhorotéyhémחורותיהםvariante |
| leur (f.)הֵן | חוֹרָןkhoranחורן | חוֹרֵיהֶןkhoréyhénחוריהןחוֹרוֹתֵיהֶןkhorotéyhénחורותיהןvariante |
Exemples avec חור
יש לי חור בגרב, כל הבוהן בחוץ.
J'ai un trou à ma chaussette, tout mon gros orteil dépasse.
הכלב חפר חורים בכל הדשא.
Le chien a creusé des trous partout dans la pelouse.
יש שם חור גדול.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תזהר! יש שם חור גדול.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
איזה חור בראש, למה הוא צריך לשאוב אבק באמצע הלילה?!