מִשּׁוּם à cause de, en raison de
michoumSans nikoud: משוםprép.
Signification et traduction de משום
- 1.
à cause de, en raison de
בגלל משהו; מסבירים מה הסיבה≈ בגלל, עקב
- 2.
parce que
מחבר שמסביר את הסיבה למשהו, בא עם ש≈ כי, מפני ש
- מִשּׁוּם שֶׁ־— parce que…(+ subordonnée en ש־ (que))
- 3.
pour une raison ou une autre, je ne sais pourquoi
(עם מה) מסיבה שלא ידועה למי שמדבר≈ מסיבה לא ברורה
Formes de משום
Exemples avec משום
הטיול בוטל משום מזג האוויר.
L'excursion a été annulée à cause de la météo.
לא באתי לישיבה משום שהבן שלי היה חולה.
Je ne suis pas venu à la réunion parce que mon fils était malade.
משום מה המחשב שלי נכבה כל ערב בשמונה.
Pour une raison ou une autre, mon ordinateur s'éteint tous les soirs à huit heures.
זה משום שאני אוהב אותו.
זה משום שאני אוהבת אותו.
התינוק בוכה, משום שהוא רוצה לאכול.