פַּרְצוּף visage, tête
partzoufSans nikoud: פרצוףnommasculinMishkal: katúlקַטּוּלRacine:פ-ר-צ-ף
Signification et traduction de פרצוף
- 1.
visage, tête, gueule
הפנים של אדם, בדרך כלל בדיבור לא רשמי≈ פנים
- 2.
grimace
תנועה של הפנים שמראה שמשהו לא מוצא חן≈ העוויה
פרצוף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פַּרְצוּףpartzoufפרצוף | פַּרְצוּפִיםpartzoufimפרצופים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פַּרְצוּףpartzoufפרצוף | פַּרְצוּפֵיpartzouféyפרצופי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פַּרְצוּפִיpartzoufiפרצופי | פַּרְצוּפַיpartzoufayפרצופיי |
| ton (m.)אַתָּה | פַּרְצוּפְךָpartzoufkhaפרצופך | פַּרְצוּפֶיךָpartzoufékhaפרצופיך |
| ton (f.)אַתְּ | פַּרְצוּפֵךְpartzoufékhפרצופך | פַּרְצוּפַיִךְpartzoufayikhפרצופייך |
| son (à lui)הוּא | פַּרְצוּפוֹpartzoufoפרצופו | פַּרְצוּפָיוpartzoufavפרצופיו |
| son (à elle)הִיא | פַּרְצוּפָהּpartzoufaפרצופה | פַּרְצוּפֶיהָpartzouféhaפרצופיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פַּרְצוּפֵנוּpartzoufénouפרצופנו | פַּרְצוּפֵינוּpartzouféynouפרצופינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פַּרְצוּפְכֶםpartzoufkhémפרצופכם | פַּרְצוּפֵיכֶםpartzouféykhémפרצופיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פַּרְצוּפְכֶןpartzoufkhénפרצופכן | פַּרְצוּפֵיכֶןpartzouféykhénפרצופיכן |
| leur (m.)הֵם | פַּרְצוּפָםpartzoufamפרצופם | פַּרְצוּפֵיהֶםpartzouféyhémפרצופיהם |
| leur (f.)הֵן | פַּרְצוּפָןpartzoufanפרצופן | פַּרְצוּפֵיהֶןpartzouféyhénפרצופיהן |
Exemples avec פרצוף
ראיתי לפי הפרצוף שלו שהוא לא מרוצה.
J'ai vu à sa tête qu'il n'était pas content.
הילד עשה פרצוף כשראה את הברוקולי בצלחת.
Le garçon a fait la grimace en voyant le brocoli dans son assiette.
אני לא אוהב את הפרצוף שלה.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לה פרצוף מצחיק.
Tatoeba · fekundulo · arthurtimergalin · CC BY 2.0 FR
הפרצוף שלה לא מוצא חן בעיניי.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR