רֶשֶׁת réseau, filet
réchétSans nikoud: רשתnomfémininMishkal: kételקֶטֶלRacine:ר-ש-ת
Signification et traduction de רשת
- 1.
réseau, filet, chaîne
הרבה דברים או מקומות שקשורים זה לזה, כמו האינטרנט או סניפים של חברה≈ מערכת, האינטרנט
- 2.
grillage, filet
חוטים קשורים עם חורים קטנים ביניהם, כמו נגד יתושים או לדגים≈ סבכה
רשת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֶשֶׁתréchétרשת | רְשָׁתוֹתréchatotרשתות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רֶשֶׁתréchétרשת | רִשְׁתוֹתrichtotרשתות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רִשְׁתִּיrichtiרשתי | רִשְׁתוֹתַיrichtotayרשתותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רִשְׁתְּךָrichtékhaרשתך | רִשְׁתוֹתֶיךָrichtotékhaרשתותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רִשְׁתֵּךְrichtékhרשתך | רִשְׁתוֹתַיִךְrichtotayikhרשתותייך |
| son (à lui)הוּא | רִשְׁתּוֹrichtoרשתו | רִשְׁתוֹתָיוrichtotavרשתותיו |
| son (à elle)הִיא | רִשְׁתָּהּrichtaרשתה | רִשְׁתוֹתֶיהָrichtotéhaרשתותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רִשְׁתֵּנוּrichténouרשתנו | רִשְׁתוֹתֵינוּrichtotéynouרשתותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רִשְׁתְּכֶםrichtékhémרשתכם | רִשְׁתוֹתֵיכֶםrichtotéykhémרשתותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רִשְׁתְּכֶןrichtékhénרשתכן | רִשְׁתוֹתֵיכֶןrichtotéykhénרשתותיכן |
| leur (m.)הֵם | רִשְׁתָּםrichtamרשתם | רִשְׁתוֹתֵיהֶםrichtotéyhémרשתותיהם |
| leur (f.)הֵן | רִשְׁתָּןrichtanרשתן | רִשְׁתוֹתֵיהֶןrichtotéyhénרשתותיהן |
Exemples avec רשת
בבית שלנו הרשת איטית מאוד בערב.
Chez nous, le réseau est très lent le soir.
שמנו רשת על החלון נגד יתושים.
Nous avons mis une moustiquaire à la fenêtre.
היא הכניסה אותו לרשת.
טום קנה מצלמת רשת.
אני כרגע ברשת.