מוֹלָד naissance, nativité
moladSans nikoud: מולדnommasculinMishkal: котальRacine:מ-ל-ד
Signification et traduction de מולד
- 1.
naissance, nativité
חג המולד — Noël
לידה; היום בעיקר בשם החג הנוצרי בחודש דצמבר≈ לידה, הולדת
- 2.
nouvelle lune
הרגע שבו הירח מתחיל להופיע מחדש בתחילת החודש
מולד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מוֹלָדmoladמולד | מוֹלָדוֹתmoladotמולדות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מוֹלַדmoladמולד | מוֹלְדוֹתmoldotמולדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מוֹלָדִיmoladiמולדי | מוֹלְדוֹתַיmoldotayמולדותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מוֹלָדְךָmoladkhaמולדך | מוֹלְדוֹתֶיךָmoldotékhaמולדותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מוֹלָדֵךְmoladékhמולדך | מוֹלְדוֹתַיִךְmoldotayikhמולדותייך |
| son (à lui)הוּא | מוֹלָדוֹmoladoמולדו | מוֹלְדוֹתָיוmoldotavמולדותיו |
| son (à elle)הִיא | מוֹלָדָהּmoladaמולדה | מוֹלְדוֹתֶיהָmoldotéhaמולדותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מוֹלָדֵנוּmoladénouמולדנו | מוֹלְדוֹתֵינוּmoldotéynouמולדותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מוֹלַדְכֶםmoladkhémמולדכם | מוֹלְדוֹתֵיכֶםmoldotéykhémמולדותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מוֹלַדְכֶןmoladkhénמולדכן | מוֹלְדוֹתֵיכֶןmoldotéykhénמולדותיכן |
| leur (m.)הֵם | מוֹלָדָםmoladamמולדם | מוֹלְדוֹתֵיהֶםmoldotéyhémמולדותיהם |
| leur (f.)הֵן | מוֹלָדָןmoladanמולדן | מוֹלְדוֹתֵיהֶןmoldotéyhénמולדותיהן |
Exemples avec מולד
בחג המולד השכנים מקשטים עץ גדול בסלון.
À Noël, les voisins décorent un grand sapin dans le salon.
בלוח העברי כל חודש מתחיל בערך במולד הירח.
Dans le calendrier hébraïque, chaque mois commence à peu près à la nouvelle lune.
היום חג המולד.
מחר חג המולד.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
מחר זה חג המולד.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR