תּוֹךְ dans, à l'intérieur de
tokhSans nikoud: תוךprép.
Signification et traduction de תוך
- 1.
dans, à l'intérieur de, au milieu de
soutenu
החלק הפנימי של משהו; בתוך או אל הפנים≈ פנים, בתוך
- 2.
en, d'ici, dans
temps; תוך כדי : en faisant
במשך זמן קצר מסוים ולא יותר ממנו≈ בתוך, במשך, בעוד
תוך avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | תּוֹכִיtokhiתוכי | תּוֹכֵנוּtokhénouתוכנו |
| tu (m.)vous (m.) | תּוֹכְךָtokhékhaתוכך | תּוֹכְכֶםtokhékhémתוככם |
| tu (f.)vous (f.) | תּוֹכֵךְtokhékhתוכך | תּוֹכְכֶןtokhékhénתוככן |
| ilils | תּוֹכוֹtokhoתוכו | תּוֹכָםtokhamתוכם |
| elleelles | תּוֹכָהּtokhaתוכה | תּוֹכָןtokhanתוכן |
Exemples avec תוך
המים מהגשם נכנסו אל תוך המרתף.
L'eau de pluie est entrée dans la cave.
הפיצה הגיעה תוך עשרים דקות בדיוק.
La pizza est arrivée en vingt minutes pile.
היא שרה תוך כדי בישול.
Elle chante en faisant la cuisine.
אמות תוך כדי ניסיון.
אחזור תוך דקה.
אני עוזב תוך שבוע.