תַּחַת sous
takhatSans nikoud: תחתprép.
Signification et traduction de תחת
- 1.
sous
במקום שנמצא למטה ממשהו≈ מתחת ל
- 2.
au lieu de, à la place de
במקום משהו אחר≈ במקום, חלף
תחת avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | תַּחְתַּיtakhtayתחתייתַּחְתֵּנִיtakhténiתחתניvariante | תַּחְתֵּינוּtakhtéynouתחתינו |
| tu (m.)vous (m.) | תַּחְתֶּיךָtakhtékhaתחתיך | תַּחְתֵּיכֶםtakhtéykhémתחתיכם |
| tu (f.)vous (f.) | תַּחְתַּיִךְtakhtayikhתחתייך | תַּחְתֵּיכֶןtakhtéykhénתחתיכן |
| ilils | תַּחְתָּיוtakhtavתחתיו | תַּחְתֵּיהֶםtakhtéyhémתחתיהםתַּחְתָּםtakhtamתחתםvariante |
| elleelles | תַּחְתֶּיהָtakhtéhaתחתיה | תַּחְתֵּיהֶןtakhtéyhénתחתיהןתַּחְתָּןtakhtanתחתןvariante |
Exemples avec תחת
קשה לעבוד כל הזמן תחת לחץ.
C'est dur de travailler sous pression tout le temps.
השיעור בוטל, ותחת זאת יצאנו לסיור בעיר.
Le cours a été annulé et, à la place, nous sommes partis visiter la ville.
אין חדש תחת השמש.
Tatoeba · rafaga · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
טום היה תחת רושם עז.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
שמתי לב שאני תחת תצפית.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
Expressions avec תחת
- sous contrôle, maîtriséתַּחַת שְׁלִיטָה
- œil pour œilעַיִן תַּחַת עַיִן
- tout est sous contrôleהַכֹּל תַּחַת שְׁלִיטָה
- sous sermentתַּחַת שְׁבוּעָה
- sous l'effet de, sous l'emprise deתַּחַת הַשְׁפָּעַת
- sous son commandement, sous ses ordresתַּחַת פִּקּוּדוֹ
- sous un faux nom, sous un nom d'empruntתַּחַת שֵׁם בָּדוּי
- sous le même toitתַּחַת קוֹרַת גַּג אַחַת
- croyant que, pensant queתַּחַת הָרֹשֶׁם
- sous sa protection, sous l'égide deתַּחַת חָסוּתוֹ
- un service en vaut un autre, donnant-donnantטוֹבָה תַּחַת טוֹבָה
- sous couvert de, sous le masque deתַּחַת מַסְוֶה