אֶרֶץ pays, terre
érétzSans nikoud: ארץnomfémininMishkal: kételקֶטֶלRacine:א-ר-ץ
Signification et traduction de ארץ
- 1.
pays, terre
שטח גדול שיש לו גבולות, ממשלה ואנשים שגרים בו≈ מדינה
- 2.
Israël
litt. « le pays »
השם הקצר שבו קוראים בעברית למדינת ישראל≈ ישראל
ארץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶרֶץérétzארץ | אֲרָצוֹתaratzotארצות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֶרֶץérétzארץ | אַרְצוֹתartzotארצות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַרְצִיartziארצי | אַרְצוֹתַיartzotayארצותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אַרְצְךָartzékhaארצך | אַרְצוֹתֶיךָartzotékhaארצותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אַרְצֵךְartzékhארצך | אַרְצוֹתַיִךְartzotayikhארצותייך |
| son (à lui)הוּא | אַרְצוֹartzoארצו | אַרְצוֹתָיוartzotavארצותיו |
| son (à elle)הִיא | אַרְצָהּartzaארצה | אַרְצוֹתֶיהָartzotéhaארצותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אַרְצֵנוּartzénouארצנו | אַרְצוֹתֵינוּartzotéynouארצותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אַרְצְכֶםartzékhémארצכם | אַרְצוֹתֵיכֶםartzotéykhémארצותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אַרְצְכֶןartzékhénארצכן | אַרְצוֹתֵיכֶןartzotéykhénארצותיכן |
| leur (m.)הֵם | אַרְצָםartzamארצם | אַרְצוֹתֵיהֶםartzotéyhémארצותיהם |
| leur (f.)הֵן | אַרְצָןartzanארצן | אַרְצוֹתֵיהֶןartzotéyhénארצותיהן |
Exemples avec ארץ
ביקרנו בשלוש ארצות שונות בחופשה האחרונה
Pendant nos dernières vacances, nous avons visité trois pays différents.
נועה חזרה לארץ אחרי שנה בחו"ל
Noa est rentrée en Israël après un an à l'étranger.
כדור הארץ חולה.
כדור הארץ קטן מדי.
הארץ שלך מדהימה!