סִכּוּי chance, probabilité
sikouySans nikoud: סיכויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ס-כ-ה
Signification et traduction de סיכוי
- 1.
chance, probabilité
האפשרות שמשהו יקרה≈ אפשרות, הסתברות
- סִכּוּי שֶׁ־…— une chance que…(+ subordonnée en ש־ (que))
- סִכּוּי לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— une chance de qch / de faire qch
סיכוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִכּוּיsikouyסיכוי | סִכּוּיִיםsikouyimסיכויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִכּוּיsikouyסיכוי | סִכּוּיֵיsikouyéyסיכויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִכּוּיִיsikouyiסיכויי | סִכּוּיַיsikouyayסיכויי |
| ton (m.)אַתָּה | סִכּוּיְךָsikouykhaסיכויך | סִכּוּיֶיךָsikouyékhaסיכוייך |
| ton (f.)אַתְּ | סִכּוּיֵךְsikouyékhסיכוייך | סִכּוּיַיִךְsikouyayikhסיכוייך |
| son (à lui)הוּא | סִכּוּיוֹsikouyoסיכויו | סִכּוּיָיוsikouyavסיכוייו |
| son (à elle)הִיא | סִכּוּיָהּsikouyaסיכויה | סִכּוּיֶיהָsikouyéhaסיכוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִכּוּיֵנוּsikouyénouסיכויינו | סִכּוּיֵינוּsikouyéynouסיכויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִכּוּיְכֶםsikouykhémסיכויכם | סִכּוּיֵיכֶםsikouyéykhémסיכוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִכּוּיְכֶןsikouykhénסיכויכן | סִכּוּיֵיכֶןsikouyéykhénסיכוייכן |
| leur (m.)הֵם | סִכּוּיָםsikouyamסיכויים | סִכּוּיֵיהֶםsikouyéyhémסיכוייהם |
| leur (f.)הֵן | סִכּוּיָןsikouyanסיכוין | סִכּוּיֵיהֶןsikouyéyhénסיכוייהן |
Exemples avec סיכוי
יש סיכוי טוב שירד גשם מחר בבוקר.
Il y a de bonnes chances qu'il pleuve demain matin.
לקבוצה שלנו יש סיכוי לנצח השנה
Notre équipe a une chance de gagner cette année.
אין שום סיכוי.
האם יש לו סיכוי להצליח?
כל עוד חיה בך התקווה, יש סיכוי.