Aller au contenu

לְמַעַן pour, pour le bien de

léma'anSans nikoud: למען
prép.

Signification et traduction de למען

  1. 1.

    pour, pour le bien de, au nom de

    כדי לעזור למישהו או לטובת מטרה מסוימת≈ בשביל, לטובת

למען avec pronoms

Avec suffixes pronominaux
PersonneSingulierPluriel
jenousלְמַעֲנִיléma'aniלמענילְמַעֲנֵנוּléma'anénouלמעננו
tu (m.)vous (m.)לְמַעֲנְךָléma'ankhaלמענךלְמַעַנְךָléma'ankhaלמענךvarianteלְמַעֲנְכֶםléma'ankhémלמענכםלְמַעַנְכֶםléma'ankhémלמענכםvariante
tu (f.)vous (f.)לְמַעֲנֵךְléma'anékhלמענךלְמַעַנְכֶןléma'ankhénלמענכן
ililsלְמַעֲנוֹléma'anoלמענולְמַעֲנָםléma'anamלמענם
elleellesלְמַעֲנָהּléma'anaלמענהלְמַעֲנָןléma'ananלמענן

Exemples avec למען

  • ההורים שלי עבדו קשה כל החיים למען הילדים.

    Mes parents ont travaillé dur toute leur vie pour leurs enfants.

  • אני מוכן לעשות למענך הכל.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היא עבדה למען כסף בלבד.

    Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • למען האמת, אני לא יודע.

    Tatoeba · Eldad · heccele · CC BY 2.0 FR

Expressions avec למען

Commentaires