כַּדּוּר ballon, balle
kadourSans nikoud: כדורnommasculinMishkal: katúlקַטּוּלRacine:כ-ד-ר
Signification et traduction de כדור
- 1.
ballon, balle
חפץ עגול שמשחקים בו, זורקים אותו או בועטים בו
- 2.
sphère, boule
גוף עגול מכל הצדדים, כמו הארץ או הירח
- 3.
balle
חתיכת מתכת קטנה שיוצאת מרובה או מאקדח≈ קליע
- 4.
comprimé, cachet
תרופה קטנה ועגולה שבולעים עם מים≈ גלולה, טבלית
כדור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כַּדּוּרkadourכדור | כַּדּוּרִיםkadourimכדורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כַּדּוּרkadourכדור | כַּדּוּרֵיkadouréyכדורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כַּדּוּרִיkadouriכדורי | כַּדּוּרַיkadourayכדוריי |
| ton (m.)אַתָּה | כַּדּוּרְךָkadourkhaכדורך | כַּדּוּרֶיךָkadourékhaכדוריך |
| ton (f.)אַתְּ | כַּדּוּרֵךְkadourékhכדורך | כַּדּוּרַיִךְkadourayikhכדורייך |
| son (à lui)הוּא | כַּדּוּרוֹkadouroכדורו | כַּדּוּרָיוkadouravכדוריו |
| son (à elle)הִיא | כַּדּוּרָהּkadouraכדורה | כַּדּוּרֶיהָkadouréhaכדוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | כַּדּוּרֵנוּkadourénouכדורנו | כַּדּוּרֵינוּkadouréynouכדורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כַּדּוּרְכֶםkadourkhémכדורכם | כַּדּוּרֵיכֶםkadouréykhémכדוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כַּדּוּרְכֶןkadourkhénכדורכן | כַּדּוּרֵיכֶןkadouréykhénכדוריכן |
| leur (m.)הֵם | כַּדּוּרָםkadouramכדורם | כַּדּוּרֵיהֶםkadouréyhémכדוריהם |
| leur (f.)הֵן | כַּדּוּרָןkadouranכדורן | כַּדּוּרֵיהֶןkadouréyhénכדוריהן |
Exemples avec כדור
הילדים שיחקו בכדור בחצר עד שהחשיך.
Les enfants ont joué au ballon dans la cour jusqu'à la nuit.
כדור הארץ מסתובב סביב השמש פעם בשנה.
La Terre tourne autour du Soleil une fois par an.
הטכנאי מצא כדור ישן בתוך הקיר של הבית.
Le technicien a trouvé une vieille balle dans le mur de la maison.
הרופא אמר לקחת כדור אחד אחרי כל ארוחה.
Le médecin a dit de prendre un comprimé après chaque repas.
כדור הארץ חולה.
כדור הארץ קטן מדי.
כדור הארץ מסתובב סביב השמש.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
Expressions avec כדור
- boule de neigeכַּדּוּר שֶׁלֶג
- pare-balles, blindéחֲסִין כַּדּוּרִים
- calmant, tranquillisantכַּדּוּר הַרְגָּעָה
- somnifèreכַּדּוּר שֵׁנָה
- montgolfière, ballonכַּדּוּר פּוֹרֵחַ
- boulette de viandeכַּדּוּר בָּשָׂר
- boulet de canonכַּדּוּר תּוֹתָח
- croûte terrestreקְרוּם כַּדּוּר הָאָרֶץ
- stylo à bille, stylo-billeעֵט כַּדּוּרִי
- cartouche à blanc, balle à blancכַּדּוּר סְרָק
- réchauffement climatique, réchauffement de la planèteהִתְחַמְּמוּת כַּדּוּר הָאָרֶץ
- boule de cristalכַּדּוּר בְּדֹלַח