אַחַר après
akharSans nikoud: אחרprép.
Signification et traduction de אחר
- 1.
après
soutenu; soutenu
בזמן שבא לאחר משהו; גם: בעקבות מישהו או משהו≈ אחרי, לאחר
אחר avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | אַחֲרַיakharayאחריי | אַחֲרֵינוּakharéynouאחרינו |
| tu (m.)vous (m.) | אַחֲרֶיךָakharékhaאחריך | אַחֲרֵיכֶםakharéykhémאחריכם |
| tu (f.)vous (f.) | אַחֲרַיִךְakharayikhאחרייך | אַחֲרֵיכֶןakharéykhénאחריכן |
| ilils | אַחֲרָיוakharavאחריו | אַחֲרֵיהֶםakharéyhémאחריהם |
| elleelles | אַחֲרֶיהָakharéhaאחריה | אַחֲרֵיהֶןakharéyhénאחריהן |
Autres formes
| Forme | |
|---|---|
| variantes | אַחַרakharאחראַחֲרֵיakharéyאחריvariante |
Exemples avec אחר
אחר הארוחה ישבנו במרפסת ושתינו תה.
Après le repas, nous nous sommes assis sur le balcon pour boire du thé.
הילדים עקבו אחר הציפורים בגינה במשך שעה.
Les enfants ont observé les oiseaux dans le jardin pendant une heure.
סגור את הדלת אחריך.
סגור אחריך את הדלת.
איש לא עקב אחריך.
Expressions avec אחר
- à la recherche de, en quête deבְּחִפּוּשׂ אַחַר
- l'un après l'autre, coup sur coupבָּזֶה אַחַר זֶה
- pas à pas, étape par étapeצַעַד אַחַר צַעַד
- encore et encore, à maintes reprisesפַּעַם אַחַר פַּעַם
- jour après jourיוֹם אַחַר יוֹם
- année après annéeשָׁנָה אַחַר שָׁנָה
- nuit après nuit, toutes les nuitsלַיְלָה אַחַר לַיְלָה
- l'un après l'autre, tour à tourזֶה אַחַר זֶה
- étape par étape, progressivementשָׁלָב אַחַר שָׁלָב
- brique par brique, pas à pasלְבֵנָה אַחַר לְבֵנָה
- bonjour, bon après-midiאַחַר צָהֳרַיִם טוֹבִים