Aller au contenu

כֹּחַ force, puissance

ko'akhSans nikoud: כוח
nommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:כ-ו-ח

Signification et traduction de כוח

  1. 1.

    force, puissance

    היכולת לעשות מאמץ או להשפיע≈ עוצמה, חוזק

  2. 2.

    force, forces, unité

    de l'armée, de la police ; souvent au pluriel

    קבוצה מאורגנת של חיילים, שוטרים או מצילים≈ יחידה

כוח : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
כֹּחַko'akhכוחכּוֹחוֹתkokhotכוחות
État construit
SingulierPluriel
כֹּחַko'akhכוחכּוֹחוֹתkokhotכוחות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיכֹּחִיkokhiכוחיכּוֹחוֹתַיkokhotayכוחותיי
ton (m.)אַתָּהכֹּחֲךָkokhakhaכוחךכּוֹחוֹתֶיךָkokhotékhaכוחותיך
ton (f.)אַתְּכֹּחֵךְkokhékhכוחךכּוֹחוֹתַיִךְkokhotayikhכוחותייך
son (à lui)הוּאכֹּחוֹkokhoכוחוכּוֹחוֹתָיוkokhotavכוחותיו
son (à elle)הִיאכֹּחָהּkokhaכוחהכּוֹחוֹתֶיהָkokhotéhaכוחותיה
notreאֲנַחְנוּכֹּחֵנוּkokhénouכוחנוכּוֹחוֹתֵינוּkokhotéynouכוחותינו
votre (m.)אַתֶּםכֹּחֲכֶםkokhakhémכוחכםכּוֹחוֹתֵיכֶםkokhotéykhémכוחותיכם
votre (f.)אַתֶּןכֹּחֲכֶןkokhakhénכוחכןכּוֹחוֹתֵיכֶןkokhotéykhénכוחותיכן
leur (m.)הֵםכֹּחָםkokhamכוחםכּוֹחוֹתֵיהֶםkokhotéyhémכוחותיהם
leur (f.)הֵןכֹּחָןkokhanכוחןכּוֹחוֹתֵיהֶןkokhotéyhénכוחותיהן

Exemples avec כוח

  • אחרי המחלה לא היה לי כוח לעלות במדרגות

    Après la maladie, je n'avais pas la force de monter l'escalier.

  • כוחות הצלה הגיעו מהר למקום התאונה

    Les secours sont vite arrivés sur les lieux de l'accident.

  • ידע הוא כוח.

    Tatoeba · rafaga · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • אני צריך לעשות זאת בכוחות עצמי.

    Tatoeba · galoosh33 · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • כסף הוא כוח.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec כוח

Commentaires