בְּלִי sans
bliSans nikoud: בליprép.
Signification et traduction de בלי
- 1.
sans
כשדבר מסוים חסר ולא נמצא יחד עם משהו≈ ללא, בלעדי
בלי avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | בִּלְעָדַיbil'adayבלעדיי | בִּלְעָדֵינוּbil'adéynouבלעדינו |
| tu (m.)vous (m.) | בִּלְעָדֶיךָbil'adékhaבלעדיך | בִּלְעֲדֵיכֶםbil'adéykhémבלעדיכם |
| tu (f.)vous (f.) | בִּלְעָדַיִךְbil'adayikhבלעדייך | בִּלְעֲדֵיכֶןbil'adéykhénבלעדיכן |
| ilils | בִּלְעָדָיוbil'adavבלעדיו | בִּלְעֲדֵיהֶםbil'adéyhémבלעדיהם |
| elleelles | בִּלְעָדֶיהָbil'adéhaבלעדיה | בִּלְעֲדֵיהֶןbil'adéyhénבלעדיהן |
Exemples avec בלי
אני שותה קפה בלי סוכר ובלי חלב.
Je bois mon café sans sucre et sans lait.
יצאתי מהבית בלי מטרייה ונרטבתי לגמרי.
Je suis sorti sans parapluie et j'ai été trempé.
הם הולכים בלי נעליים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
בלי עין רעה.
בלי עין הרע.
Expressions avec בלי
- sans vouloir te vexer, sans vouloir vous offenserבְּלִי לְהַעֲלִיב
- sans arrêt, sans cesseבְּלִי הַפְסָקָה
- sans poser de questionsבְּלִי לִשְׁאֹל שְׁאֵלוֹת
- sans hésiter, sans réfléchir à deux foisבְּלִי לַחְשֹׁב פַּעֲמַיִם
- sans rancuneבְּלִי רִגְשׁוֹת טִינָה
- je touche du boisבְּלִי עַיִן הָרַע
- il n'y a pas de fumée sans feuאֵין עָשָׁן בְּלִי אֵשׁ
- ministre sans portefeuilleשַׂר בְּלִי תִּיק
- sans le vouloir, sans faire exprèsבְּלִי לְהִתְכַּוֵּן