אֶל à, vers
élSans nikoud: אלprép.
Signification et traduction de אל
- 1.
à, vers
מילה שמציינת כיוון, או את מי שפונים אליו≈ לעבר, ל
- 2.
vers moi, à toi, à lui
מילה עם סיומת של גוף שמציינת אל מי הולכים או פונים
אל avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | אֵלַיélayאלי | אֵלֵינוּéléynouאלינו |
| tu (m.)vous (m.) | אֵלֶיךָélékhaאליך | אֲלֵיכֶםaléykhémאליכםאֵלֵיכֶםéléykhémאליכםvariante |
| tu (f.)vous (f.) | אֵלַיִךְélayikhאלייך | אֲלֵיכֶןaléykhénאליכןאֵלֵיכֶןéléykhénאליכןvariante |
| ilils | אֵלָיוélavאליו | אֲלֵיהֶםaléyhémאליהםאֵלֵיהֶםéléyhémאליהםvariante |
| elleelles | אֵלֶיהָéléhaאליה | אֲלֵיהֶןaléyhénאליהןאֵלֵיהֶןéléyhénאליהןvariante |
Exemples avec אל
הילדים רצו אל הים ברגע שהגענו
Les enfants ont couru vers la mer dès notre arrivée.
הדודה מבאר שבע באה אלינו לשבת
Notre tante de Beer-Sheva vient chez nous pour le shabbat.
אתה מתכוון אליי?
אתה מתכוון אלי?
בוא אליי הביתה.