לְהַחֲזִיק יָדַיִם tomarse de la mano, ir de la mano

lehajazík yadáyimSin nikud: להחזיק ידיים

verbo

Significado y traducción de להחזיק ידיים

1.
tomarse de la mano, ir de la mano
לאחוז זה ביד של זה, למשל בזמן הליכה

Conjugación de להחזיק ידיים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחֲזִיק יָדַיִםlehajazík yadáyimלהחזיק ידיים	מַחְזִיק יָדַיִםmajzík yadáyimמחזיק ידיים	מַחְזִיקָה יָדַיִםmajziká yadáyimמחזיקה ידיים	מַחְזִיקִים יָדַיִםmajzikím yadáyimמחזיקים ידיים	מַחְזִיקוֹת יָדַיִםmajzikót yadáyimמחזיקות ידיים

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶחְזַקְתִּי יָדַיִםhejzákti yadáyimהחזקתי ידיים	הֶחְזַקְנוּ יָדַיִםhejzáknu yadáyimהחזקנו ידיים	הֶחְזַקְתָּ יָדַיִםhejzákta yadáyimהחזקת ידיים	הֶחְזַקְתְּ יָדַיִםhejzákt yadáyimהחזקת ידיים	הֶחְזַקְתֶּם יָדַיִםhejzaktém yadáyimהחזקתם ידיים	הֶחְזַקְתֶּן יָדַיִםhejzaktén yadáyimהחזקתן ידיים	הֶחְזִיק יָדַיִםhejzík yadáyimהחזיק ידיים	הֶחְזִיקָה יָדַיִםhejziká yadáyimהחזיקה ידיים	הֶחְזִיקוּ יָדַיִםhejzíku yadáyimהחזיקו ידיים
Futuro	אַחְזִיק יָדַיִםajzík yadáyimאחזיק ידיים	נַחְזִיק יָדַיִםnajzík yadáyimנחזיק ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםtajzík yadáyimתחזיק ידיים	תַּחְזִיקִי יָדַיִםtajzíki yadáyimתחזיקי ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםtajzíku yadáyimתחזיקו ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםtajzíku yadáyimתחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםtajzékna yadáyimתחזקנה ידייםformalתַּחְזִיקוּ יָדַיִםtajzíku yadáyimתחזיקו ידייםvariante	יַחְזִיק יָדַיִםyajzík yadáyimיחזיק ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםtajzík yadáyimתחזיק ידיים	יַחְזִיקוּ יָדַיִםyajzíku yadáyimיחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםtajzékna yadáyimתחזקנה ידייםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶחְזַקְתִּי יָדַיִםhejzákti yadáyimהחזקתי ידיים	אַחְזִיק יָדַיִםajzík yadáyimאחזיק ידיים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶחְזַקְנוּ יָדַיִםhejzáknu yadáyimהחזקנו ידיים	נַחְזִיק יָדַיִםnajzík yadáyimנחזיק ידיים
tú (m.)אַתָּה	הֶחְזַקְתָּ יָדַיִםhejzákta yadáyimהחזקת ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםtajzík yadáyimתחזיק ידיים
tú (f.)אַתְּ	הֶחְזַקְתְּ יָדַיִםhejzákt yadáyimהחזקת ידיים	תַּחְזִיקִי יָדַיִםtajzíki yadáyimתחזיקי ידיים
vosotrosאַתֶּם	הֶחְזַקְתֶּם יָדַיִםhejzaktém yadáyimהחזקתם ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםtajzíku yadáyimתחזיקו ידיים
vosotrasאַתֶּן	הֶחְזַקְתֶּן יָדַיִםhejzaktén yadáyimהחזקתן ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםtajzíku yadáyimתחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםtajzékna yadáyimתחזקנה ידייםformalתַּחְזִיקוּ יָדַיִםtajzíku yadáyimתחזיקו ידייםvariante
élהוּא	הֶחְזִיק יָדַיִםhejzík yadáyimהחזיק ידיים	יַחְזִיק יָדַיִםyajzík yadáyimיחזיק ידיים
ellaהִיא	הֶחְזִיקָה יָדַיִםhejziká yadáyimהחזיקה ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםtajzík yadáyimתחזיק ידיים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶחְזִיקוּ יָדַיִםhejzíku yadáyimהחזיקו ידיים	יַחְזִיקוּ יָדַיִםyajzíku yadáyimיחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםtajzékna yadáyimתחזקנה ידייםfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַחְזֵק יָדַיִםhajzék yadáyimהחזק ידיים	הַחְזִיקִי יָדַיִםhajzíki yadáyimהחזיקי ידיים	הַחְזִיקוּ יָדַיִםhajzíku yadáyimהחזיקו ידיים	הַחְזִיקוּ יָדַיִםhajzíku yadáyimהחזיקו ידייםהַחְזֵקְנָה יָדַיִםhajzékna yadáyimהחזקנה ידייםformalהַחְזִיקוּ יָדַיִםhajzíku yadáyimהחזיקו ידייםvariante

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְזָק יָדַיִםmujzák yadáyimמוחזק ידיים	מֻחְזֶקֶת יָדַיִםmujzéket yadáyimמוחזקת ידיים	מֻחְזָקִים יָדַיִםmujzakím yadáyimמוחזקים ידיים	מֻחְזָקוֹת יָדַיִםmujzakót yadáyimמוחזקות ידיים

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻחְזַקְתִּי יָדַיִםhujzákti yadáyimהוחזקתי ידיים	הֻחְזַקְנוּ יָדַיִםhujzáknu yadáyimהוחזקנו ידיים	הֻחְזַקְתָּ יָדַיִםhujzákta yadáyimהוחזקת ידיים	הֻחְזַקְתְּ יָדַיִםhujzákt yadáyimהוחזקת ידיים	הֻחְזַקְתֶּם יָדַיִםhujzaktém yadáyimהוחזקתם ידיים	הֻחְזַקְתֶּן יָדַיִםhujzaktén yadáyimהוחזקתן ידיים	הֻחְזַק יָדַיִםhujzák yadáyimהוחזק ידיים	הֻחְזְקָה יָדַיִםhujzeká yadáyimהוחזקה ידיים	הֻחְזְקוּ יָדַיִםhujzekú yadáyimהוחזקו ידיים
Futuro	אֻחְזַק יָדַיִםujzák yadáyimאוחזק ידיים	נֻחְזַק יָדַיִםnujzák yadáyimנוחזק ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםtujzák yadáyimתוחזק ידיים	תֻּחְזְקִי יָדַיִםtujzekí yadáyimתוחזקי ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםtujzekú yadáyimתוחזקו ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםtujzekú yadáyimתוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםtujzákna yadáyimתוחזקנה ידייםformal	יֻחְזַק יָדַיִםyujzák yadáyimיוחזק ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםtujzák yadáyimתוחזק ידיים	יֻחְזְקוּ יָדַיִםyujzekú yadáyimיוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםtujzákna yadáyimתוחזקנה ידייםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻחְזַקְתִּי יָדַיִםhujzákti yadáyimהוחזקתי ידיים	אֻחְזַק יָדַיִםujzák yadáyimאוחזק ידיים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻחְזַקְנוּ יָדַיִםhujzáknu yadáyimהוחזקנו ידיים	נֻחְזַק יָדַיִםnujzák yadáyimנוחזק ידיים
tú (m.)אַתָּה	הֻחְזַקְתָּ יָדַיִםhujzákta yadáyimהוחזקת ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםtujzák yadáyimתוחזק ידיים
tú (f.)אַתְּ	הֻחְזַקְתְּ יָדַיִםhujzákt yadáyimהוחזקת ידיים	תֻּחְזְקִי יָדַיִםtujzekí yadáyimתוחזקי ידיים
vosotrosאַתֶּם	הֻחְזַקְתֶּם יָדַיִםhujzaktém yadáyimהוחזקתם ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםtujzekú yadáyimתוחזקו ידיים
vosotrasאַתֶּן	הֻחְזַקְתֶּן יָדַיִםhujzaktén yadáyimהוחזקתן ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםtujzekú yadáyimתוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםtujzákna yadáyimתוחזקנה ידייםformal
élהוּא	הֻחְזַק יָדַיִםhujzák yadáyimהוחזק ידיים	יֻחְזַק יָדַיִםyujzák yadáyimיוחזק ידיים
ellaהִיא	הֻחְזְקָה יָדַיִםhujzeká yadáyimהוחזקה ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםtujzák yadáyimתוחזק ידיים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻחְזְקוּ יָדַיִםhujzekú yadáyimהוחזקו ידיים	יֻחְזְקוּ יָדַיִםyujzekú yadáyimיוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםtujzákna yadáyimתוחזקנה ידייםfem., formal

Ejemplos con להחזיק ידיים

הזוג המבוגר טייל בפארק והחזיק ידיים.
La pareja de ancianos paseaba por el parque tomada de la mano.

Comentarios