לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ interponerse, obstaculizar

la'amód badérejSin nikud: לעמוד בדרך

verbo

Significado y traducción de לעמוד בדרך

1.
interponerse, obstaculizar, estorbar
להפריע למישהו להגיע למטרה או לעשות משהו≈ להפריע, לחסום
- לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ שֶׁל מִישֶׁהוּ— interponerse en el camino de alguien
- לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— ser un obstáculo para algo

Conjugación de לעמוד בדרך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְla'amód badérejלעמוד בדרך	עוֹמֵד בַּדֶּרֶךְoméd badérejעומד בדרך	עוֹמֶדֶת בַּדֶּרֶךְomédet badérejעומדת בדרך	עוֹמְדִים בַּדֶּרֶךְomdím badérejעומדים בדרך	עוֹמְדוֹת בַּדֶּרֶךְomdót badérejעומדות בדרך

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	עָמַדְתִּי בַּדֶּרֶךְamádeti badérejעמדתי בדרך	עָמַדְנוּ בַּדֶּרֶךְamádnu badérejעמדנו בדרך	עָמַדְתָּ בַּדֶּרֶךְamádeta badérejעמדת בדרך	עָמַדְתְּ בַּדֶּרֶךְamádet badérejעמדת בדרך	עֲמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְamadetém badérejעמדתם בדרךעָמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְamádetem badérejעמדתם בדרךvariante	עֲמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְamadetén badérejעמדתן בדרךעָמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְamádeten badérejעמדתן בדרךvariante	עָמַד בַּדֶּרֶךְamád badérejעמד בדרך	עָמְדָה בַּדֶּרֶךְamdá badérejעמדה בדרך	עָמְדוּ בַּדֶּרֶךְamdú badérejעמדו בדרך
Futuro	אֶעֱמֹד בַּדֶּרֶךְe'emód badérejאעמוד בדרך	נַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְna'amód badérejנעמוד בדרך	תַּעֲמֹד בַּדֶּרֶךְta'amód badérejתעמוד בדרך	תַּעַמְדִי בַּדֶּרֶךְta'amdí badérejתעמדי בדרך	תַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérejתעמדו בדרך	תַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérejתעמדו בדרךתַּעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְta'amódna badérejתעמודנה בדרךformalתַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérejתעמדו בדרךvariante	יַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְya'amód badérejיעמוד בדרך	תַּעֲמֹד בַּדֶּרֶךְta'amód badérejתעמוד בדרך	יַעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְya'amdú badérejיעמדו בדרךתַּעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְta'amódna badérejתעמודנה בדרךfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	עָמַדְתִּי בַּדֶּרֶךְamádeti badérejעמדתי בדרך	אֶעֱמֹד בַּדֶּרֶךְe'emód badérejאעמוד בדרך
nosotrosאֲנַחְנוּ	עָמַדְנוּ בַּדֶּרֶךְamádnu badérejעמדנו בדרך	נַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְna'amód badérejנעמוד בדרך
tú (m.)אַתָּה	עָמַדְתָּ בַּדֶּרֶךְamádeta badérejעמדת בדרך	תַּעֲמֹד בַּדֶּרֶךְta'amód badérejתעמוד בדרך
tú (f.)אַתְּ	עָמַדְתְּ בַּדֶּרֶךְamádet badérejעמדת בדרך	תַּעַמְדִי בַּדֶּרֶךְta'amdí badérejתעמדי בדרך
vosotrosאַתֶּם	עֲמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְamadetém badérejעמדתם בדרךעָמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְamádetem badérejעמדתם בדרךvariante	תַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérejתעמדו בדרך
vosotrasאַתֶּן	עֲמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְamadetén badérejעמדתן בדרךעָמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְamádeten badérejעמדתן בדרךvariante	תַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérejתעמדו בדרךתַּעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְta'amódna badérejתעמודנה בדרךformalתַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérejתעמדו בדרךvariante
élהוּא	עָמַד בַּדֶּרֶךְamád badérejעמד בדרך	יַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְya'amód badérejיעמוד בדרך
ellaהִיא	עָמְדָה בַּדֶּרֶךְamdá badérejעמדה בדרך	תַּעֲמֹד בַּדֶּרֶךְta'amód badérejתעמוד בדרך
ellos / ellasהֵם / הֵן	עָמְדוּ בַּדֶּרֶךְamdú badérejעמדו בדרך	יַעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְya'amdú badérejיעמדו בדרךתַּעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְta'amódna badérejתעמודנה בדרךfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
עֲמֹד בַּדֶּרֶךְamód badérejעמוד בדרך	עִמְדִי בַּדֶּרֶךְimdí badérejעמדי בדרך	עִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérejעמדו בדרך	עִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérejעמדו בדרךעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְamódna badérejעמודנה בדרךformalעִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérejעמדו בדרךvariante

Ejemplos con לעמוד בדרך

ההורים של עומר אף פעם לא עמדו בדרך שלו.
Los padres de Omer nunca se interpusieron en su camino.
רק המבחן באנגלית עומד בדרך לתעודה שלה.
Solo el examen de inglés se interpone entre ella y su diploma.

Comentarios