לַעֲבֹר הַפָּלָה sufrir un aborto espontáneo, perder el embarazo
la'avór hapaláSin nikud: לעבור הפלהverbo
Significado y traducción de לעבור הפלה
- 1.
sufrir un aborto espontáneo, perder el embarazo
לאבד הריון כשהעובר מת לפני הזמן, בלי שרוצים בזה
- 2.
hacerse un aborto, interrumpir el embarazoContenido sensible
לעשות טיפול רפואי שמפסיק הריון≈ להפסיק הריון
Conjugación de לעבור הפלה: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲבֹר הַפָּלָהla'avór hapaláלעבור הפלה | עוֹבֵר הַפָּלָהovér hapaláעובר הפלה | עוֹבֶרֶת הַפָּלָהovéret hapaláעוברת הפלה | עוֹבְרִים הַפָּלָהovrím hapaláעוברים הפלה | עוֹבְרוֹת הַפָּלָהovrót hapaláעוברות הפלה |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עָבַרְתִּי הַפָּלָהavárti hapaláעברתי הפלה | אֶעֱבֹר הַפָּלָהe'evór hapaláאעבור הפלה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עָבַרְנוּ הַפָּלָהavárnu hapaláעברנו הפלה | נַעֲבֹר הַפָּלָהna'avór hapaláנעבור הפלה |
| tú (m.)אַתָּה | עָבַרְתָּ הַפָּלָהavárta hapaláעברת הפלה | תַּעֲבֹר הַפָּלָהta'avór hapaláתעבור הפלה |
| tú (f.)אַתְּ | עָבַרְתְּ הַפָּלָהavárt hapaláעברת הפלה | תַּעַבְרִי הַפָּלָהta'avrí hapaláתעברי הפלה |
| vosotrosאַתֶּם | עֲבַרְתֶּם הַפָּלָהavartém hapaláעברתם הפלהעָבַרְתֶּם הַפָּלָהavártem hapaláעברתם הפלהvariante | תַּעַבְרוּ הַפָּלָהta'avrú hapaláתעברו הפלה |
| vosotrasאַתֶּן | עֲבַרְתֶּן הַפָּלָהavartén hapaláעברתן הפלהעָבַרְתֶּן הַפָּלָהavárten hapaláעברתן הפלהvariante | תַּעַבְרוּ הַפָּלָהta'avrú hapaláתעברו הפלהתַּעֲבֹרְנָה הַפָּלָהta'avórna hapaláתעבורנה הפלהformalתַּעַבְרוּ הַפָּלָהta'avrú hapaláתעברו הפלהvariante |
| élהוּא | עָבַר הַפָּלָהavár hapaláעבר הפלה | יַעֲבֹר הַפָּלָהya'avór hapaláיעבור הפלה |
| ellaהִיא | עָבְרָה הַפָּלָהavrá hapaláעברה הפלה | תַּעֲבֹר הַפָּלָהta'avór hapaláתעבור הפלה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עָבְרוּ הַפָּלָהavrú hapaláעברו הפלה | יַעַבְרוּ הַפָּלָהya'avrú hapaláיעברו הפלהתַּעֲבֹרְנָה הַפָּלָהta'avórna hapaláתעבורנה הפלהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עֲבֹר הַפָּלָהavór hapaláעבור הפלה | עִבְרִי הַפָּלָהivrí hapaláעברי הפלה | עִבְרוּ הַפָּלָהivrú hapaláעברו הפלה | עִבְרוּ הַפָּלָהivrú hapaláעברו הפלהעֲבֹרְנָה הַפָּלָהavórna hapaláעבורנה הפלהformalעִבְרוּ הַפָּלָהivrú hapaláעברו הפלהvariante |
Ejemplos con לעבור הפלה
לפני שנתיים היא עברה הפלה, והשנה נולדה לה בת בריאה.
Hace dos años sufrió un aborto espontáneo, y este año tuvo una hija sana.
הרופאה הסבירה לה בסבלנות מה זה אומר לעבור הפלה.
La médica le explicó con paciencia qué significa hacerse un aborto.