לְהַכְרִיז מִלְחָמָה declarar la guerra

lehajríz miljamáSin nikud: להכריז מלחמה

verbo

Significado y traducción de להכריז מלחמה

1.
declarar la guerra
להודיע באופן רשמי על התחלת מלחמה, וגם להחליט להיאבק חזק במשהו
- לְהַכְרִיז מִלְחָמָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— declararle la guerra a alguien o algo

Conjugación de להכריז מלחמה: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַכְרִיז מִלְחָמָהlehajríz miljamáלהכריז מלחמה	מַכְרִיז מִלְחָמָהmajríz miljamáמכריז מלחמה	מַכְרִיזָה מִלְחָמָהmajrizá miljamáמכריזה מלחמה	מַכְרִיזִים מִלְחָמָהmajrizím miljamáמכריזים מלחמה	מַכְרִיזוֹת מִלְחָמָהmajrizót miljamáמכריזות מלחמה

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhijrázti miljamáהכרזתי מלחמה	הִכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhijráznu miljamáהכרזנו מלחמה	הִכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhijrázta miljamáהכרזת מלחמה	הִכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhijrázt miljamáהכרזת מלחמה	הִכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhijraztém miljamáהכרזתם מלחמה	הִכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhijraztén miljamáהכרזתן מלחמה	הִכְרִיז מִלְחָמָהhijríz miljamáהכריז מלחמה	הִכְרִיזָה מִלְחָמָהhijríza miljamáהכריזה מלחמה	הִכְרִיזוּ מִלְחָמָהhijrízu miljamáהכריזו מלחמה
Futuro	אַכְרִיז מִלְחָמָהajríz miljamáאכריז מלחמה	נַכְרִיז מִלְחָמָהnajríz miljamáנכריז מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtajríz miljamáתכריז מלחמה	תַּכְרִיזִי מִלְחָמָהtajrízi miljamáתכריזי מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtajrízu miljamáתכריזו מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtajrízu miljamáתכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtajrézna miljamáתכרזנה מלחמהformalתַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtajrízu miljamáתכריזו מלחמהvariante	יַכְרִיז מִלְחָמָהyajríz miljamáיכריז מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtajríz miljamáתכריז מלחמה	יַכְרִיזוּ מִלְחָמָהyajrízu miljamáיכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtajrézna miljamáתכרזנה מלחמהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhijrázti miljamáהכרזתי מלחמה	אַכְרִיז מִלְחָמָהajríz miljamáאכריז מלחמה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhijráznu miljamáהכרזנו מלחמה	נַכְרִיז מִלְחָמָהnajríz miljamáנכריז מלחמה
tú (m.)אַתָּה	הִכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhijrázta miljamáהכרזת מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtajríz miljamáתכריז מלחמה
tú (f.)אַתְּ	הִכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhijrázt miljamáהכרזת מלחמה	תַּכְרִיזִי מִלְחָמָהtajrízi miljamáתכריזי מלחמה
vosotrosאַתֶּם	הִכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhijraztém miljamáהכרזתם מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtajrízu miljamáתכריזו מלחמה
vosotrasאַתֶּן	הִכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhijraztén miljamáהכרזתן מלחמה	תַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtajrízu miljamáתכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtajrézna miljamáתכרזנה מלחמהformalתַּכְרִיזוּ מִלְחָמָהtajrízu miljamáתכריזו מלחמהvariante
élהוּא	הִכְרִיז מִלְחָמָהhijríz miljamáהכריז מלחמה	יַכְרִיז מִלְחָמָהyajríz miljamáיכריז מלחמה
ellaהִיא	הִכְרִיזָה מִלְחָמָהhijríza miljamáהכריזה מלחמה	תַּכְרִיז מִלְחָמָהtajríz miljamáתכריז מלחמה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִכְרִיזוּ מִלְחָמָהhijrízu miljamáהכריזו מלחמה	יַכְרִיזוּ מִלְחָמָהyajrízu miljamáיכריזו מלחמהתַּכְרֵזְנָה מִלְחָמָהtajrézna miljamáתכרזנה מלחמהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַכְרֵז מִלְחָמָהhajréz miljamáהכרז מלחמה	הַכְרִיזִי מִלְחָמָהhajrízi miljamáהכריזי מלחמה	הַכְרִיזוּ מִלְחָמָהhajrízu miljamáהכריזו מלחמה	הַכְרִיזוּ מִלְחָמָהhajrízu miljamáהכריזו מלחמההַכְרֵזְנָה מִלְחָמָהhajrézna miljamáהכרזנה מלחמהformalהַכְרִיזוּ מִלְחָמָהhajrízu miljamáהכריזו מלחמהvariante

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻכְרָז מִלְחָמָהmujráz miljamáמוכרז מלחמה	מֻכְרֶזֶת מִלְחָמָהmujrézet miljamáמוכרזת מלחמה	מֻכְרָזִים מִלְחָמָהmujrazím miljamáמוכרזים מלחמה	מֻכְרָזוֹת מִלְחָמָהmujrazót miljamáמוכרזות מלחמה

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhujrázti miljamáהוכרזתי מלחמה	הֻכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhujráznu miljamáהוכרזנו מלחמה	הֻכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhujrázta miljamáהוכרזת מלחמה	הֻכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhujrázt miljamáהוכרזת מלחמה	הֻכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhujraztém miljamáהוכרזתם מלחמה	הֻכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhujraztén miljamáהוכרזתן מלחמה	הֻכְרַז מִלְחָמָהhujráz miljamáהוכרז מלחמה	הֻכְרְזָה מִלְחָמָהhujrezá miljamáהוכרזה מלחמה	הֻכְרְזוּ מִלְחָמָהhujrezú miljamáהוכרזו מלחמה
Futuro	אֻכְרַז מִלְחָמָהujráz miljamáאוכרז מלחמה	נֻכְרַז מִלְחָמָהnujráz miljamáנוכרז מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtujráz miljamáתוכרז מלחמה	תֻּכְרְזִי מִלְחָמָהtujrezí miljamáתוכרזי מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtujrezú miljamáתוכרזו מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtujrezú miljamáתוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtujrázna miljamáתוכרזנה מלחמהformalתֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtujrezú miljamáתוכרזו מלחמהvariante	יֻכְרַז מִלְחָמָהyujráz miljamáיוכרז מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtujráz miljamáתוכרז מלחמה	יֻכְרְזוּ מִלְחָמָהyujrezú miljamáיוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtujrázna miljamáתוכרזנה מלחמהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻכְרַזְתִּי מִלְחָמָהhujrázti miljamáהוכרזתי מלחמה	אֻכְרַז מִלְחָמָהujráz miljamáאוכרז מלחמה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻכְרַזְנוּ מִלְחָמָהhujráznu miljamáהוכרזנו מלחמה	נֻכְרַז מִלְחָמָהnujráz miljamáנוכרז מלחמה
tú (m.)אַתָּה	הֻכְרַזְתָּ מִלְחָמָהhujrázta miljamáהוכרזת מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtujráz miljamáתוכרז מלחמה
tú (f.)אַתְּ	הֻכְרַזְתְּ מִלְחָמָהhujrázt miljamáהוכרזת מלחמה	תֻּכְרְזִי מִלְחָמָהtujrezí miljamáתוכרזי מלחמה
vosotrosאַתֶּם	הֻכְרַזְתֶּם מִלְחָמָהhujraztém miljamáהוכרזתם מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtujrezú miljamáתוכרזו מלחמה
vosotrasאַתֶּן	הֻכְרַזְתֶּן מִלְחָמָהhujraztén miljamáהוכרזתן מלחמה	תֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtujrezú miljamáתוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtujrázna miljamáתוכרזנה מלחמהformalתֻּכְרְזוּ מִלְחָמָהtujrezú miljamáתוכרזו מלחמהvariante
élהוּא	הֻכְרַז מִלְחָמָהhujráz miljamáהוכרז מלחמה	יֻכְרַז מִלְחָמָהyujráz miljamáיוכרז מלחמה
ellaהִיא	הֻכְרְזָה מִלְחָמָהhujrezá miljamáהוכרזה מלחמה	תֻּכְרַז מִלְחָמָהtujráz miljamáתוכרז מלחמה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻכְרְזוּ מִלְחָמָהhujrezú miljamáהוכרזו מלחמה	יֻכְרְזוּ מִלְחָמָהyujrezú miljamáיוכרזו מלחמהתֻּכְרַזְנָה מִלְחָמָהtujrázna miljamáתוכרזנה מלחמהfem., formal

Ejemplos con להכריז מלחמה

העירייה הכריזה מלחמה על הלכלוך ברחובות.
El municipio le declaró la guerra a la suciedad en las calles.

Comentarios