לַחֲלֹק כָּבוֹד rendir homenaje, honrar

lajalók kavódSin nikud: לחלוק כבוד

verbo

Significado y traducción de לחלוק כבוד

1.
rendir homenaje, honrar
להראות הערכה גדולה למישהו, בדרך כלל בטקס או במילים≈ לכבד, להוקיר
- לַחֲלוֹק כָּבוֹד לְ־מִישֶׁהוּ— rendir homenaje a alguien

Conjugación de לחלוק כבוד: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחֲלֹק כָּבוֹדlajalók kavódלחלוק כבוד	חוֹלֵק כָּבוֹדjolék kavódחולק כבוד	חוֹלֶקֶת כָּבוֹדjoléket kavódחולקת כבוד	חוֹלְקִים כָּבוֹדjolkím kavódחולקים כבוד	חוֹלְקוֹת כָּבוֹדjolkót kavódחולקות כבוד

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חָלַקְתִּי כָּבוֹדjalákti kavódחלקתי כבוד	חָלַקְנוּ כָּבוֹדjaláknu kavódחלקנו כבוד	חָלַקְתָּ כָּבוֹדjalákta kavódחלקת כבוד	חָלַקְתְּ כָּבוֹדjalákt kavódחלקת כבוד	חֲלַקְתֶּם כָּבוֹדjalaktém kavódחלקתם כבודחָלַקְתֶּם כָּבוֹדjaláktem kavódחלקתם כבודvariante	חֲלַקְתֶּן כָּבוֹדjalaktén kavódחלקתן כבודחָלַקְתֶּן כָּבוֹדjalákten kavódחלקתן כבודvariante	חָלַק כָּבוֹדjalák kavódחלק כבוד	חָלְקָה כָּבוֹדjalká kavódחלקה כבוד	חָלְקוּ כָּבוֹדjalkú kavódחלקו כבוד
Futuro	אֶחֱלֹק כָּבוֹדejelók kavódאחלוק כבוד	נַחֲלֹק כָּבוֹדnajalók kavódנחלוק כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtajalók kavódתחלוק כבוד	תַּחַלְקִי כָּבוֹדtajalkí kavódתחלקי כבוד	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtajalkú kavódתחלקו כבוד	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtajalkú kavódתחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtajalókna kavódתחלוקנה כבודformalתַּחַלְקוּ כָּבוֹדtajalkú kavódתחלקו כבודvariante	יַחֲלֹק כָּבוֹדyajalók kavódיחלוק כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtajalók kavódתחלוק כבוד	יַחַלְקוּ כָּבוֹדyajalkú kavódיחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtajalókna kavódתחלוקנה כבודfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חָלַקְתִּי כָּבוֹדjalákti kavódחלקתי כבוד	אֶחֱלֹק כָּבוֹדejelók kavódאחלוק כבוד
nosotrosאֲנַחְנוּ	חָלַקְנוּ כָּבוֹדjaláknu kavódחלקנו כבוד	נַחֲלֹק כָּבוֹדnajalók kavódנחלוק כבוד
tú (m.)אַתָּה	חָלַקְתָּ כָּבוֹדjalákta kavódחלקת כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtajalók kavódתחלוק כבוד
tú (f.)אַתְּ	חָלַקְתְּ כָּבוֹדjalákt kavódחלקת כבוד	תַּחַלְקִי כָּבוֹדtajalkí kavódתחלקי כבוד
vosotrosאַתֶּם	חֲלַקְתֶּם כָּבוֹדjalaktém kavódחלקתם כבודחָלַקְתֶּם כָּבוֹדjaláktem kavódחלקתם כבודvariante	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtajalkú kavódתחלקו כבוד
vosotrasאַתֶּן	חֲלַקְתֶּן כָּבוֹדjalaktén kavódחלקתן כבודחָלַקְתֶּן כָּבוֹדjalákten kavódחלקתן כבודvariante	תַּחַלְקוּ כָּבוֹדtajalkú kavódתחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtajalókna kavódתחלוקנה כבודformalתַּחַלְקוּ כָּבוֹדtajalkú kavódתחלקו כבודvariante
élהוּא	חָלַק כָּבוֹדjalák kavódחלק כבוד	יַחֲלֹק כָּבוֹדyajalók kavódיחלוק כבוד
ellaהִיא	חָלְקָה כָּבוֹדjalká kavódחלקה כבוד	תַּחֲלֹק כָּבוֹדtajalók kavódתחלוק כבוד
ellos / ellasהֵם / הֵן	חָלְקוּ כָּבוֹדjalkú kavódחלקו כבוד	יַחַלְקוּ כָּבוֹדyajalkú kavódיחלקו כבודתַּחֲלֹקְנָה כָּבוֹדtajalókna kavódתחלוקנה כבודfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חֲלֹק כָּבוֹדjalók kavódחלוק כבוד	חִלְקִי כָּבוֹדjilkí kavódחלקי כבוד	חִלְקוּ כָּבוֹדjilkú kavódחלקו כבוד	חִלְקוּ כָּבוֹדjilkú kavódחלקו כבודחֲלֹקְנָה כָּבוֹדjalókna kavódחלוקנה כבודformalחִלְקוּ כָּבוֹדjilkú kavódחלקו כבודvariante

Ejemplos con לחלוק כבוד

כל תושבי הכפר באו לחלוק כבוד למורה הוותיקה שפרשה.
Todos los habitantes del pueblo vinieron a rendir homenaje a la veterana maestra que se jubiló.

Comentarios