לִבְעֹט בַּתַּחַת darle una paliza, patearle el trasero
liv'ót batájatSin nikud: לבעוט בתחתverboContenido sensible
Significado y traducción de לבעוט בתחת
- 1.
darle una paliza, patearle el trasero
לנצח מישהו בגדול או להעניש אותו; גם לדחוף מישהו בכוח לפעול≈ לנצח בגדול, לדרבן
- לִבְעוֹט לְ־מִישֶׁהוּ בַּתַּחַת— darle una paliza a alguien
Conjugación de לבעוט בתחת: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִבְעֹט בַּתַּחַתliv'ót batájatלבעוט בתחת | בּוֹעֵט בַּתַּחַתbo'ét batájatבועט בתחת | בּוֹעֶטֶת בַּתַּחַתbo'étet batájatבועטת בתחת | בּוֹעֲטִים בַּתַּחַתbo'atím batájatבועטים בתחת | בּוֹעֲטוֹת בַּתַּחַתbo'atót batájatבועטות בתחת |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | בָּעַטְתִּי בַּתַּחַתba'áteti batájatבעטתי בתחת | אֶבְעַט בַּתַּחַתev'át batájatאבעט בתחת |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | בָּעַטְנוּ בַּתַּחַתba'átnu batájatבעטנו בתחת | נִבְעַט בַּתַּחַתniv'át batájatנבעט בתחת |
| tú (m.)אַתָּה | בָּעַטְתָּ בַּתַּחַתba'áteta batájatבעטת בתחת | תִּבְעַט בַּתַּחַתtiv'át batájatתבעט בתחת |
| tú (f.)אַתְּ | בָּעַטְתְּ בַּתַּחַתba'átet batájatבעטת בתחת | תִּבְעֲטִי בַּתַּחַתtiv'atí batájatתבעטי בתחת |
| vosotrosאַתֶּם | בְּעַטְתֶּם בַּתַּחַתbe'atetém batájatבעטתם בתחתבָּעַטְתֶּם בַּתַּחַתba'átetem batájatבעטתם בתחתvariante | תִּבְעֲטוּ בַּתַּחַתtiv'atú batájatתבעטו בתחת |
| vosotrasאַתֶּן | בְּעַטְתֶּן בַּתַּחַתbe'atetén batájatבעטתן בתחתבָּעַטְתֶּן בַּתַּחַתba'áteten batájatבעטתן בתחתvariante | תִּבְעֲטוּ בַּתַּחַתtiv'atú batájatתבעטו בתחתתִּבְעַטְנָה בַּתַּחַתtiv'átna batájatתבעטנה בתחתformalתִּבְעֲטוּ בַּתַּחַתtiv'atú batájatתבעטו בתחתvariante |
| élהוּא | בָּעַט בַּתַּחַתba'át batájatבעט בתחת | יִבְעַט בַּתַּחַתyiv'át batájatיבעט בתחת |
| ellaהִיא | בָּעֲטָה בַּתַּחַתba'atá batájatבעטה בתחת | תִּבְעַט בַּתַּחַתtiv'át batájatתבעט בתחת |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | בָּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atú batájatבעטו בתחת | יִבְעֲטוּ בַּתַּחַתyiv'atú batájatיבעטו בתחתתִּבְעַטְנָה בַּתַּחַתtiv'átna batájatתבעטנה בתחתfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| בְּעַט בַּתַּחַתbe'át batájatבעט בתחת | בַּעֲטִי בַּתַּחַתba'atí batájatבעטי בתחת | בַּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atú batájatבעטו בתחת | בַּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atú batájatבעטו בתחתבְּעַטְנָה בַּתַּחַתbe'átna batájatבעטנה בתחתformalבַּעֲטוּ בַּתַּחַתba'atú batájatבעטו בתחתvariante |
Ejemplos con לבעוט בתחת
במשחק הכדורגל אתמול בעטנו להם בתחת, חמש אפס.
En el partido de fútbol de ayer les dimos una paliza, cinco a cero.