לְהַפְעִיל לַחַץ presionar, ejercer presión
lehaf'íl lájatzSin nikud: להפעיל לחץverbo
Significado y traducción de להפעיל לחץ
- 1.
presionar, ejercer presión
לנסות בכוח או בדיבור לגרום למישהו לעשות משהו≈ ללחוץ
- לְהַפְעִיל לַחַץ עַל מִישֶׁהוּ— presionar a alguien
Conjugación de להפעיל לחץ: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְעִיל לַחַץlehaf'íl lájatzלהפעיל לחץ | מַפְעִיל לַחַץmaf'íl lájatzמפעיל לחץ | מַפְעִילָה לַחַץmaf'ilá lájatzמפעילה לחץ | מַפְעִילִים לַחַץmaf'ilím lájatzמפעילים לחץ | מַפְעִילוֹת לַחַץmaf'ilót lájatzמפעילות לחץ |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִפְעַלְתִּי לַחַץhif'álti lájatzהפעלתי לחץ | אַפְעִיל לַחַץaf'íl lájatzאפעיל לחץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִפְעַלְנוּ לַחַץhif'álnu lájatzהפעלנו לחץ | נַפְעִיל לַחַץnaf'íl lájatzנפעיל לחץ |
| tú (m.)אַתָּה | הִפְעַלְתָּ לַחַץhif'álta lájatzהפעלת לחץ | תַּפְעִיל לַחַץtaf'íl lájatzתפעיל לחץ |
| tú (f.)אַתְּ | הִפְעַלְתְּ לַחַץhif'ált lájatzהפעלת לחץ | תַּפְעִילִי לַחַץtaf'íli lájatzתפעילי לחץ |
| vosotrosאַתֶּם | הִפְעַלְתֶּם לַחַץhif'altém lájatzהפעלתם לחץ | תַּפְעִילוּ לַחַץtaf'ílu lájatzתפעילו לחץ |
| vosotrasאַתֶּן | הִפְעַלְתֶּן לַחַץhif'altén lájatzהפעלתן לחץ | תַּפְעִילוּ לַחַץtaf'ílu lájatzתפעילו לחץתַּפְעֵלְנָה לַחַץtaf'élna lájatzתפעלנה לחץformalתַּפְעִילוּ לַחַץtaf'ílu lájatzתפעילו לחץvariante |
| élהוּא | הִפְעִיל לַחַץhif'íl lájatzהפעיל לחץ | יַפְעִיל לַחַץyaf'íl lájatzיפעיל לחץ |
| ellaהִיא | הִפְעִילָה לַחַץhif'íla lájatzהפעילה לחץ | תַּפְעִיל לַחַץtaf'íl lájatzתפעיל לחץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִפְעִילוּ לַחַץhif'ílu lájatzהפעילו לחץ | יַפְעִילוּ לַחַץyaf'ílu lájatzיפעילו לחץתַּפְעֵלְנָה לַחַץtaf'élna lájatzתפעלנה לחץfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַפְעֵל לַחַץhaf'él lájatzהפעל לחץ | הַפְעִילִי לַחַץhaf'íli lájatzהפעילי לחץ | הַפְעִילוּ לַחַץhaf'ílu lájatzהפעילו לחץ | הַפְעִילוּ לַחַץhaf'ílu lájatzהפעילו לחץהַפְעֵלְנָה לַחַץhaf'élna lájatzהפעלנה לחץformalהַפְעִילוּ לַחַץhaf'ílu lájatzהפעילו לחץvariante |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻפְעָל לַחַץmuf'ál lájatzמופעל לחץ | מֻפְעֶלֶת לַחַץmuf'élet lájatzמופעלת לחץ | מֻפְעָלִים לַחַץmuf'alím lájatzמופעלים לחץ | מֻפְעָלוֹת לַחַץmuf'alót lájatzמופעלות לחץ |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻפְעַלְתִּי לַחַץhuf'álti lájatzהופעלתי לחץ | אֻפְעַל לַחַץuf'ál lájatzאופעל לחץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻפְעַלְנוּ לַחַץhuf'álnu lájatzהופעלנו לחץ | נֻפְעַל לַחַץnuf'ál lájatzנופעל לחץ |
| tú (m.)אַתָּה | הֻפְעַלְתָּ לַחַץhuf'álta lájatzהופעלת לחץ | תֻּפְעַל לַחַץtuf'ál lájatzתופעל לחץ |
| tú (f.)אַתְּ | הֻפְעַלְתְּ לַחַץhuf'ált lájatzהופעלת לחץ | תֻּפְעֲלִי לַחַץtuf'alí lájatzתופעלי לחץ |
| vosotrosאַתֶּם | הֻפְעַלְתֶּם לַחַץhuf'altém lájatzהופעלתם לחץ | תֻּפְעֲלוּ לַחַץtuf'alú lájatzתופעלו לחץ |
| vosotrasאַתֶּן | הֻפְעַלְתֶּן לַחַץhuf'altén lájatzהופעלתן לחץ | תֻּפְעֲלוּ לַחַץtuf'alú lájatzתופעלו לחץתֻּפְעַלְנָה לַחַץtuf'álna lájatzתופעלנה לחץformalתֻּפְעֲלוּ לַחַץtuf'alú lájatzתופעלו לחץvariante |
| élהוּא | הֻפְעַל לַחַץhuf'ál lájatzהופעל לחץ | יֻפְעַל לַחַץyuf'ál lájatzיופעל לחץ |
| ellaהִיא | הֻפְעֲלָה לַחַץhuf'alá lájatzהופעלה לחץ | תֻּפְעַל לַחַץtuf'ál lájatzתופעל לחץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻפְעֲלוּ לַחַץhuf'alú lájatzהופעלו לחץ | יֻפְעֲלוּ לַחַץyuf'alú lájatzיופעלו לחץתֻּפְעַלְנָה לַחַץtuf'álna lájatzתופעלנה לחץfem., formal |
Ejemplos con להפעיל לחץ
הילדים מפעילים לחץ על אבא שלהם לקנות להם כלב.
Los niños presionan a su papá para que les compre un perro.