לְהַגִּיעַ לָעִקָּר ir al grano, llegar a lo esencial
lehaguí'a la'ikárSin nikud: להגיע לעיקרverbo
Significado y traducción de להגיע לעיקר
- 1.
ir al grano, llegar a lo esencial
להפסיק לדבר על פרטים ולדבר על הדבר החשוב
Conjugación de להגיע לעיקר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגִּיעַ לָעִקָּרlehaguí'a la'ikárלהגיע לעיקר | מַגִּיעַ לָעִקָּרmaguí'a la'ikárמגיע לעיקר | מַגִּיעָה לָעִקָּרmagui'á la'ikárמגיעה לעיקר | מַגִּיעִים לָעִקָּרmagui'ím la'ikárמגיעים לעיקר | מַגִּיעוֹת לָעִקָּרmagui'ót la'ikárמגיעות לעיקר |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִגַּעְתִּי לָעִקָּרhigáti la'ikárהגעתי לעיקר | אַגִּיעַ לָעִקָּרaguí'a la'ikárאגיע לעיקר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִגַּעְנוּ לָעִקָּרhigánu la'ikárהגענו לעיקר | נַגִּיעַ לָעִקָּרnaguí'a la'ikárנגיע לעיקר |
| tú (m.)אַתָּה | הִגַּעְתָּ לָעִקָּרhigáta la'ikárהגעת לעיקר | תַּגִּיעַ לָעִקָּרtaguí'a la'ikárתגיע לעיקר |
| tú (f.)אַתְּ | הִגַּעְתְּ לָעִקָּרhigát la'ikárהגעת לעיקר | תַּגִּיעִי לָעִקָּרtaguí'i la'ikárתגיעי לעיקר |
| vosotrosאַתֶּם | הִגַּעְתֶּם לָעִקָּרhiga'atém la'ikárהגעתם לעיקר | תַּגִּיעוּ לָעִקָּרtaguí'u la'ikárתגיעו לעיקר |
| vosotrasאַתֶּן | הִגַּעְתֶּן לָעִקָּרhiga'atén la'ikárהגעתן לעיקר | תַּגִּיעוּ לָעִקָּרtaguí'u la'ikárתגיעו לעיקרתַּגַּעְנָה לָעִקָּרtagána la'ikárתגענה לעיקרformalתַּגִּיעוּ לָעִקָּרtaguí'u la'ikárתגיעו לעיקרvariante |
| élהוּא | הִגִּיעַ לָעִקָּרhiguí'a la'ikárהגיע לעיקר | יַגִּיעַ לָעִקָּרyaguí'a la'ikárיגיע לעיקר |
| ellaהִיא | הִגִּיעָה לָעִקָּרhiguí'a la'ikárהגיעה לעיקר | תַּגִּיעַ לָעִקָּרtaguí'a la'ikárתגיע לעיקר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִגִּיעוּ לָעִקָּרhiguí'u la'ikárהגיעו לעיקר | יַגִּיעוּ לָעִקָּרyaguí'u la'ikárיגיעו לעיקרתַּגַּעְנָה לָעִקָּרtagána la'ikárתגענה לעיקרfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַגֵּעַ לָעִקָּרhagué'a la'ikárהגע לעיקר | הַגִּיעִי לָעִקָּרhaguí'i la'ikárהגיעי לעיקר | הַגִּיעוּ לָעִקָּרhaguí'u la'ikárהגיעו לעיקר | הַגִּיעוּ לָעִקָּרhaguí'u la'ikárהגיעו לעיקרהַגַּעְנָה לָעִקָּרhagána la'ikárהגענה לעיקרformalהַגִּיעוּ לָעִקָּרhaguí'u la'ikárהגיעו לעיקרvariante |
Ejemplos con להגיע לעיקר
בואו נגיע לעיקר: כמה זה יעלה לנו?
Vayamos al grano: ¿cuánto nos va a costar?