לְהַעֲבִיר מֶסֶר transmitir un mensaje
leha'avír méserSin nikud: להעביר מסרverbo
Significado y traducción de להעביר מסר
- 1.
transmitir un mensaje
להסביר רעיון כך שאחרים יבינו אותו≈ להבהיר
- לְהַעֲבִיר מֶסֶר לְ־מִישֶׁהוּ— transmitir un mensaje a alguien
Conjugación de להעביר מסר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַעֲבִיר מֶסֶרleha'avír méserלהעביר מסר | מַעֲבִיר מֶסֶרma'avír méserמעביר מסר | מַעֲבִירָה מֶסֶרma'avirá méserמעבירה מסר | מַעֲבִירִים מֶסֶרma'avirím méserמעבירים מסר | מַעֲבִירוֹת מֶסֶרma'avirót méserמעבירות מסר |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶעֱבַרְתִּי מֶסֶרhe'evárti méserהעברתי מסר | אַעֲבִיר מֶסֶרa'avír méserאעביר מסר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶעֱבַרְנוּ מֶסֶרhe'evárnu méserהעברנו מסר | נַעֲבִיר מֶסֶרna'avír méserנעביר מסר |
| tú (m.)אַתָּה | הֶעֱבַרְתָּ מֶסֶרhe'evárta méserהעברת מסר | תַּעֲבִיר מֶסֶרta'avír méserתעביר מסר |
| tú (f.)אַתְּ | הֶעֱבַרְתְּ מֶסֶרhe'evárt méserהעברת מסר | תַּעֲבִירִי מֶסֶרta'avíri méserתעבירי מסר |
| vosotrosאַתֶּם | הֶעֱבַרְתֶּם מֶסֶרhe'evartém méserהעברתם מסר | תַּעֲבִירוּ מֶסֶרta'avíru méserתעבירו מסר |
| vosotrasאַתֶּן | הֶעֱבַרְתֶּן מֶסֶרhe'evartén méserהעברתן מסר | תַּעֲבִירוּ מֶסֶרta'avíru méserתעבירו מסרתַּעֲבֵרְנָה מֶסֶרta'avérna méserתעברנה מסרformalתַּעֲבִירוּ מֶסֶרta'avíru méserתעבירו מסרvariante |
| élהוּא | הֶעֱבִיר מֶסֶרhe'evír méserהעביר מסר | יַעֲבִיר מֶסֶרya'avír méserיעביר מסר |
| ellaהִיא | הֶעֱבִירָה מֶסֶרhe'evíra méserהעבירה מסר | תַּעֲבִיר מֶסֶרta'avír méserתעביר מסר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶעֱבִירוּ מֶסֶרhe'evíru méserהעבירו מסר | יַעֲבִירוּ מֶסֶרya'avíru méserיעבירו מסרתַּעֲבֵרְנָה מֶסֶרta'avérna méserתעברנה מסרfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַעֲבֵר מֶסֶרha'avér méserהעבר מסר | הַעֲבִירִי מֶסֶרha'avíri méserהעבירי מסר | הַעֲבִירוּ מֶסֶרha'avíru méserהעבירו מסר | הַעֲבִירוּ מֶסֶרha'avíru méserהעבירו מסרהַעֲבֵרְנָה מֶסֶרha'avérna méserהעברנה מסרformalהַעֲבִירוּ מֶסֶרha'avíru méserהעבירו מסרvariante |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻעֲבָר מֶסֶרmu'avár méserמועבר מסר | מֻעֲבֶרֶת מֶסֶרmu'avéret méserמועברת מסר | מֻעֲבָרִים מֶסֶרmu'avarím méserמועברים מסר | מֻעֲבָרוֹת מֶסֶרmu'avarót méserמועברות מסר |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻעֲבַרְתִּי מֶסֶרhu'avárti méserהועברתי מסר | אֻעֲבַר מֶסֶרu'avár méserאועבר מסר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻעֲבַרְנוּ מֶסֶרhu'avárnu méserהועברנו מסר | נֻעֲבַר מֶסֶרnu'avár méserנועבר מסר |
| tú (m.)אַתָּה | הֻעֲבַרְתָּ מֶסֶרhu'avárta méserהועברת מסר | תֻּעֲבַר מֶסֶרtu'avár méserתועבר מסר |
| tú (f.)אַתְּ | הֻעֲבַרְתְּ מֶסֶרhu'avárt méserהועברת מסר | תֻּעַבְרִי מֶסֶרtu'avrí méserתועברי מסר |
| vosotrosאַתֶּם | הֻעֲבַרְתֶּם מֶסֶרhu'avartém méserהועברתם מסר | תֻּעַבְרוּ מֶסֶרtu'avrú méserתועברו מסר |
| vosotrasאַתֶּן | הֻעֲבַרְתֶּן מֶסֶרhu'avartén méserהועברתן מסר | תֻּעַבְרוּ מֶסֶרtu'avrú méserתועברו מסרתֻּעֲבַרְנָה מֶסֶרtu'avárna méserתועברנה מסרformalתֻּעַבְרוּ מֶסֶרtu'avrú méserתועברו מסרvariante |
| élהוּא | הֻעֲבַר מֶסֶרhu'avár méserהועבר מסר | יֻעֲבַר מֶסֶרyu'avár méserיועבר מסר |
| ellaהִיא | הֻעַבְרָה מֶסֶרhu'avrá méserהועברה מסר | תֻּעֲבַר מֶסֶרtu'avár méserתועבר מסר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻעַבְרוּ מֶסֶרhu'avrú méserהועברו מסר | יֻעַבְרוּ מֶסֶרyu'avrú méserיועברו מסרתֻּעֲבַרְנָה מֶסֶרtu'avárna méserתועברנה מסרfem., formal |
Ejemplos con להעביר מסר
המורה העבירה מסר ברור לתלמידים: בלי טלפונים בכיתה.
La maestra les transmitió un mensaje claro a los alumnos: nada de teléfonos en clase.