לְהַגִּיעַ לְהֶסְדֵּר llegar a un acuerdo, llegar a un arreglo
lehaguí'a lehesdérSin nikud: להגיע להסדרverbo
Significado y traducción de להגיע להסדר
- 1.
llegar a un acuerdo, llegar a un arreglo
להחליט יחד עם צד אחר על פתרון שמתאים לשניהם≈ להתפשר, להסכים
- לְהַגִּיעַ לְהֶסְדֵּר עִם מִישֶׁהוּ— llegar a un acuerdo con alguien
Conjugación de להגיע להסדר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגִּיעַ לְהֶסְדֵּרlehaguí'a lehesdérלהגיע להסדר | מַגִּיעַ לְהֶסְדֵּרmaguí'a lehesdérמגיע להסדר | מַגִּיעָה לְהֶסְדֵּרmagui'á lehesdérמגיעה להסדר | מַגִּיעִים לְהֶסְדֵּרmagui'ím lehesdérמגיעים להסדר | מַגִּיעוֹת לְהֶסְדֵּרmagui'ót lehesdérמגיעות להסדר |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִגַּעְתִּי לְהֶסְדֵּרhigáti lehesdérהגעתי להסדר | אַגִּיעַ לְהֶסְדֵּרaguí'a lehesdérאגיע להסדר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִגַּעְנוּ לְהֶסְדֵּרhigánu lehesdérהגענו להסדר | נַגִּיעַ לְהֶסְדֵּרnaguí'a lehesdérנגיע להסדר |
| tú (m.)אַתָּה | הִגַּעְתָּ לְהֶסְדֵּרhigáta lehesdérהגעת להסדר | תַּגִּיעַ לְהֶסְדֵּרtaguí'a lehesdérתגיע להסדר |
| tú (f.)אַתְּ | הִגַּעְתְּ לְהֶסְדֵּרhigát lehesdérהגעת להסדר | תַּגִּיעִי לְהֶסְדֵּרtaguí'i lehesdérתגיעי להסדר |
| vosotrosאַתֶּם | הִגַּעְתֶּם לְהֶסְדֵּרhiga'atém lehesdérהגעתם להסדר | תַּגִּיעוּ לְהֶסְדֵּרtaguí'u lehesdérתגיעו להסדר |
| vosotrasאַתֶּן | הִגַּעְתֶּן לְהֶסְדֵּרhiga'atén lehesdérהגעתן להסדר | תַּגִּיעוּ לְהֶסְדֵּרtaguí'u lehesdérתגיעו להסדרתַּגַּעְנָה לְהֶסְדֵּרtagána lehesdérתגענה להסדרformalתַּגִּיעוּ לְהֶסְדֵּרtaguí'u lehesdérתגיעו להסדרvariante |
| élהוּא | הִגִּיעַ לְהֶסְדֵּרhiguí'a lehesdérהגיע להסדר | יַגִּיעַ לְהֶסְדֵּרyaguí'a lehesdérיגיע להסדר |
| ellaהִיא | הִגִּיעָה לְהֶסְדֵּרhiguí'a lehesdérהגיעה להסדר | תַּגִּיעַ לְהֶסְדֵּרtaguí'a lehesdérתגיע להסדר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִגִּיעוּ לְהֶסְדֵּרhiguí'u lehesdérהגיעו להסדר | יַגִּיעוּ לְהֶסְדֵּרyaguí'u lehesdérיגיעו להסדרתַּגַּעְנָה לְהֶסְדֵּרtagána lehesdérתגענה להסדרfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַגֵּעַ לְהֶסְדֵּרhagué'a lehesdérהגע להסדר | הַגִּיעִי לְהֶסְדֵּרhaguí'i lehesdérהגיעי להסדר | הַגִּיעוּ לְהֶסְדֵּרhaguí'u lehesdérהגיעו להסדר | הַגִּיעוּ לְהֶסְדֵּרhaguí'u lehesdérהגיעו להסדרהַגַּעְנָה לְהֶסְדֵּרhagána lehesdérהגענה להסדרformalהַגִּיעוּ לְהֶסְדֵּרhaguí'u lehesdérהגיעו להסדרvariante |
Ejemplos con להגיע להסדר
הגענו להסדר עם בעל הבית: נשלם חצי מהתיקון.
Llegamos a un acuerdo con el dueño: pagaremos la mitad del arreglo.