לַעֲלוֹת בְּדַעְתּוֹ ocurrírsele a alguien, pasársele por la cabeza
la'alót bda'atóSin nikud: לעלות בדעתוverbo
Significado y traducción de לעלות בדעתו
- 1.
ocurrírsele a alguien, pasársele por la cabeza
כשמחשבה או רעיון מופיעים פתאום במחשבה של אדם≈ לחשוב על, להיזכר
- עָלָה בְּדַעְתּוֹ שֶׁ־— ocurrírsele a alguien que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de לעלות בדעתו: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲלוֹת בְּדַעְתּוֹla'alót bda'atóלעלות בדעתו | עוֹלֶה בְּדַעְתּוֹolé bda'atóעולה בדעתו | |||
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | ||
| nosotrosאֲנַחְנוּ | ||
| tú (m.)אַתָּה | ||
| tú (f.)אַתְּ | ||
| vosotrosאַתֶּם | ||
| vosotrasאַתֶּן | ||
| élהוּא | עָלָה בְּדַעְתּוֹalá bda'atóעלה בדעתו | יַעֲלֶה בְּדַעְתּוֹya'alé bda'atóיעלה בדעתו |
| ellaהִיא | ||
| ellos / ellasהֵם / הֵן |
Ejemplos con לעלות בדעתו
לא עלה בדעתי שהחנות סגורה ביום שישי.
No se me ocurrió que la tienda está cerrada los viernes.
כל פעם שעולה בדעתה רעיון חדש, היא כותבת אותו במחברת.
Cada vez que se le ocurre una idea nueva, la anota en el cuaderno.