לְהַרְגִּישׁ בְּנוֹחַ sentirse cómodo, sentirse a gusto
leharguísh bnó'ajSin nikud: להרגיש בנוחverbo
Significado y traducción de להרגיש בנוח
- 1.
sentirse cómodo, sentirse a gusto, sentirse como en casa
להרגיש טוב ורגוע עם אנשים או במקום, בלי מבוכה≈ להרגיש בבית, להרגיש חופשי
- 2.
sentirse libre, ponerse cómodo
en invitaciones corteses: «siéntete libre de…»
לא להתבייש לעשות משהו, כשמישהו מזמין אותך בנימוס≈ לא להסס
- לְהַרְגִּישׁ בְּנוֹחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sentirse libre de hacer algo(+ infinitivo)
Conjugación de להרגיש בנוח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַרְגִּישׁ בְּנוֹחַleharguísh bnó'ajלהרגיש בנוח | מַרְגִּישׁ בְּנוֹחַmarguísh bnó'ajמרגיש בנוח | מַרְגִּישָׁה בְּנוֹחַmarguishá bnó'ajמרגישה בנוח | מַרְגִּישִׁים בְּנוֹחַmarguishím bnó'ajמרגישים בנוח | מַרְגִּישׁוֹת בְּנוֹחַmarguishót bnó'ajמרגישות בנוח |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִרְגַּשְׁתִּי בְּנוֹחַhirgáshti bnó'ajהרגשתי בנוח | אַרְגִּישׁ בְּנוֹחַarguísh bnó'ajארגיש בנוח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִרְגַּשְׁנוּ בְּנוֹחַhirgáshnu bnó'ajהרגשנו בנוח | נַרְגִּישׁ בְּנוֹחַnarguísh bnó'ajנרגיש בנוח |
| tú (m.)אַתָּה | הִרְגַּשְׁתָּ בְּנוֹחַhirgáshta bnó'ajהרגשת בנוח | תַּרְגִּישׁ בְּנוֹחַtarguísh bnó'ajתרגיש בנוח |
| tú (f.)אַתְּ | הִרְגַּשְׁתְּ בְּנוֹחַhirgásht bnó'ajהרגשת בנוח | תַּרְגִּישִׁי בְּנוֹחַtarguíshi bnó'ajתרגישי בנוח |
| vosotrosאַתֶּם | הִרְגַּשְׁתֶּם בְּנוֹחַhirgashtém bnó'ajהרגשתם בנוח | תַּרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַtarguíshu bnó'ajתרגישו בנוח |
| vosotrasאַתֶּן | הִרְגַּשְׁתֶּן בְּנוֹחַhirgashtén bnó'ajהרגשתן בנוח | תַּרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַtarguíshu bnó'ajתרגישו בנוחתַּרְגֵּשְׁנָה בְּנוֹחַtarguéshna bnó'ajתרגשנה בנוחformalתַּרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַtarguíshu bnó'ajתרגישו בנוחvariante |
| élהוּא | הִרְגִּישׁ בְּנוֹחַhirguísh bnó'ajהרגיש בנוח | יַרְגִּישׁ בְּנוֹחַyarguísh bnó'ajירגיש בנוח |
| ellaהִיא | הִרְגִּישָׁה בְּנוֹחַhirguísha bnó'ajהרגישה בנוח | תַּרְגִּישׁ בְּנוֹחַtarguísh bnó'ajתרגיש בנוח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַhirguíshu bnó'ajהרגישו בנוח | יַרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַyarguíshu bnó'ajירגישו בנוחתַּרְגֵּשְׁנָה בְּנוֹחַtarguéshna bnó'ajתרגשנה בנוחfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַרְגֵּשׁ בְּנוֹחַharguésh bnó'ajהרגש בנוח | הַרְגִּישִׁי בְּנוֹחַharguíshi bnó'ajהרגישי בנוח | הַרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַharguíshu bnó'ajהרגישו בנוח | הַרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַharguíshu bnó'ajהרגישו בנוחהַרְגֵּשְׁנָה בְּנוֹחַharguéshna bnó'ajהרגשנה בנוחformalהַרְגִּישׁוּ בְּנוֹחַharguíshu bnó'ajהרגישו בנוחvariante |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻרְגָּשׁ בְּנוֹחַmurgásh bnó'ajמורגש בנוח | מֻרְגֶּשֶׁת בְּנוֹחַmurguéshet bnó'ajמורגשת בנוח | מֻרְגָּשִׁים בְּנוֹחַmurgashím bnó'ajמורגשים בנוח | מֻרְגָּשׁוֹת בְּנוֹחַmurgashót bnó'ajמורגשות בנוח |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻרְגַּשְׁתִּי בְּנוֹחַhurgáshti bnó'ajהורגשתי בנוח | אֻרְגַּשׁ בְּנוֹחַurgásh bnó'ajאורגש בנוח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻרְגַּשְׁנוּ בְּנוֹחַhurgáshnu bnó'ajהורגשנו בנוח | נֻרְגַּשׁ בְּנוֹחַnurgásh bnó'ajנורגש בנוח |
| tú (m.)אַתָּה | הֻרְגַּשְׁתָּ בְּנוֹחַhurgáshta bnó'ajהורגשת בנוח | תֻּרְגַּשׁ בְּנוֹחַturgásh bnó'ajתורגש בנוח |
| tú (f.)אַתְּ | הֻרְגַּשְׁתְּ בְּנוֹחַhurgásht bnó'ajהורגשת בנוח | תֻּרְגְּשִׁי בְּנוֹחַturgueshí bnó'ajתורגשי בנוח |
| vosotrosאַתֶּם | הֻרְגַּשְׁתֶּם בְּנוֹחַhurgashtém bnó'ajהורגשתם בנוח | תֻּרְגְּשׁוּ בְּנוֹחַturgueshú bnó'ajתורגשו בנוח |
| vosotrasאַתֶּן | הֻרְגַּשְׁתֶּן בְּנוֹחַhurgashtén bnó'ajהורגשתן בנוח | תֻּרְגְּשׁוּ בְּנוֹחַturgueshú bnó'ajתורגשו בנוחתֻּרְגַּשְׁנָה בְּנוֹחַturgáshna bnó'ajתורגשנה בנוחformalתֻּרְגְּשׁוּ בְּנוֹחַturgueshú bnó'ajתורגשו בנוחvariante |
| élהוּא | הֻרְגַּשׁ בְּנוֹחַhurgásh bnó'ajהורגש בנוח | יֻרְגַּשׁ בְּנוֹחַyurgásh bnó'ajיורגש בנוח |
| ellaהִיא | הֻרְגְּשָׁה בְּנוֹחַhurgueshá bnó'ajהורגשה בנוח | תֻּרְגַּשׁ בְּנוֹחַturgásh bnó'ajתורגש בנוח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻרְגְּשׁוּ בְּנוֹחַhurgueshú bnó'ajהורגשו בנוח | יֻרְגְּשׁוּ בְּנוֹחַyurgueshú bnó'ajיורגשו בנוחתֻּרְגַּשְׁנָה בְּנוֹחַturgáshna bnó'ajתורגשנה בנוחfem., formal |
Ejemplos con להרגיש בנוח
כבר ביום הראשון בכיתה החדשה הרגשתי בנוח עם כולם.
Desde el primer día en la clase nueva me sentí a gusto con todos.
אם משהו לא ברור, תרגישי בנוח לשאול אותי בכל שעה.
Si algo no está claro, siéntete libre de preguntarme a cualquier hora. (a una mujer)