לַעֲלוֹת בַּתֹּהוּ quedar en nada, resultar inútil
la'alót batóhuSin nikud: לעלות בתוהוverbo
Significado y traducción de לעלות בתוהו
- 1.
quedar en nada, resultar inútil, irse al traste
לא להצליח ולא להביא שום תוצאה≈ להיכשל, לרדת לטמיון
Conjugación de לעלות בתוהו: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲלוֹת בַּתֹּהוּla'alót batóhuלעלות בתוהו | עוֹלֶה בַּתֹּהוּolé batóhuעולה בתוהו | עוֹלָה בַּתֹּהוּolá batóhuעולה בתוהו | עוֹלִים בַּתֹּהוּolím batóhuעולים בתוהו | עוֹלוֹת בַּתֹּהוּolót batóhuעולות בתוהו |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עָלִיתִי בַּתֹּהוּalíti batóhuעליתי בתוהו | אֶעֱלֶה בַּתֹּהוּe'elé batóhuאעלה בתוהו |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עָלִינוּ בַּתֹּהוּalínu batóhuעלינו בתוהו | נַעֲלֶה בַּתֹּהוּna'alé batóhuנעלה בתוהו |
| tú (m.)אַתָּה | עָלִיתָ בַּתֹּהוּalíta batóhuעלית בתוהו | תַּעֲלֶה בַּתֹּהוּta'alé batóhuתעלה בתוהו |
| tú (f.)אַתְּ | עָלִית בַּתֹּהוּalít batóhuעלית בתוהו | תַּעֲלִי בַּתֹּהוּta'alí batóhuתעלי בתוהו |
| vosotrosאַתֶּם | עֲלִיתֶם בַּתֹּהוּalitém batóhuעליתם בתוהועָלִיתֶם בַּתֹּהוּalítem batóhuעליתם בתוהוvariante | תַּעֲלוּ בַּתֹּהוּta'alú batóhuתעלו בתוהו |
| vosotrasאַתֶּן | עֲלִיתֶן בַּתֹּהוּalitén batóhuעליתן בתוהועָלִיתֶן בַּתֹּהוּalíten batóhuעליתן בתוהוvariante | תַּעֲלוּ בַּתֹּהוּta'alú batóhuתעלו בתוהותַּעֲלֶינָה בַּתֹּהוּta'aléna batóhuתעלינה בתוהוformal |
| élהוּא | עָלָה בַּתֹּהוּalá batóhuעלה בתוהו | יַעֲלֶה בַּתֹּהוּya'alé batóhuיעלה בתוהו |
| ellaהִיא | עָלְתָה בַּתֹּהוּaltá batóhuעלתה בתוהו | תַּעֲלֶה בַּתֹּהוּta'alé batóhuתעלה בתוהו |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עָלוּ בַּתֹּהוּalú batóhuעלו בתוהו | יַעֲלוּ בַּתֹּהוּya'alú batóhuיעלו בתוהותַּעֲלֶינָה בַּתֹּהוּta'aléna batóhuתעלינה בתוהוfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עֲלֵה בַּתֹּהוּalé batóhuעלה בתוהו | עֲלִי בַּתֹּהוּalí batóhuעלי בתוהו | עֲלוּ בַּתֹּהוּalú batóhuעלו בתוהו | עֲלוּ בַּתֹּהוּalú batóhuעלו בתוהועֲלֶינָה בַּתֹּהוּaléna batóhuעלינה בתוהוformal |
Ejemplos con לעלות בתוהו
כל הניסיונות שלנו למצוא את הכלב האבוד עלו בתוהו.
Todos nuestros intentos de encontrar al perro perdido quedaron en nada.