לִשְׁמֹר מֶרְחָק mantener la distancia, guardar distancia

lishmór merjákSin nikud: לשמור מרחק

verbo

Significado y traducción de לשמור מרחק

1.
mantener la distancia, guardar distancia
לא להתקרב יותר מדי לאדם או לדבר≈ להתרחק
- לִשְׁמוֹר מֶרְחָק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— mantenerse a distancia de alguien/algo

Conjugación de לשמור מרחק: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁמֹר מֶרְחָקlishmór merjákלשמור מרחק	שׁוֹמֵר מֶרְחָקshomér merjákשומר מרחק	שׁוֹמֶרֶת מֶרְחָקshoméret merjákשומרת מרחק	שׁוֹמְרִים מֶרְחָקshomrím merjákשומרים מרחק	שׁוֹמְרוֹת מֶרְחָקshomrót merjákשומרות מרחק

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שָׁמַרְתִּי מֶרְחָקshamárti merjákשמרתי מרחק	שָׁמַרְנוּ מֶרְחָקshamárnu merjákשמרנו מרחק	שָׁמַרְתָּ מֶרְחָקshamárta merjákשמרת מרחק	שָׁמַרְתְּ מֶרְחָקshamárt merjákשמרת מרחק	שְׁמַרְתֶּם מֶרְחָקshmartém merjákשמרתם מרחקשָׁמַרְתֶּם מֶרְחָקshamártem merjákשמרתם מרחקvariante	שְׁמַרְתֶּן מֶרְחָקshmartén merjákשמרתן מרחקשָׁמַרְתֶּן מֶרְחָקshamárten merjákשמרתן מרחקvariante	שָׁמַר מֶרְחָקshamár merjákשמר מרחק	שָׁמְרָה מֶרְחָקshamrá merjákשמרה מרחק	שָׁמְרוּ מֶרְחָקshamrú merjákשמרו מרחק
Futuro	אֶשְׁמֹר מֶרְחָקeshmór merjákאשמור מרחק	נִשְׁמֹר מֶרְחָקnishmór merjákנשמור מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtishmór merjákתשמור מרחק	תִּשְׁמְרִי מֶרְחָקtishmerí merjákתשמרי מרחק	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merjákתשמרו מרחק	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merjákתשמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtishmórna merjákתשמורנה מרחקformalתִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merjákתשמרו מרחקvariante	יִשְׁמֹר מֶרְחָקyishmór merjákישמור מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtishmór merjákתשמור מרחק	יִשְׁמְרוּ מֶרְחָקyishmerú merjákישמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtishmórna merjákתשמורנה מרחקfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שָׁמַרְתִּי מֶרְחָקshamárti merjákשמרתי מרחק	אֶשְׁמֹר מֶרְחָקeshmór merjákאשמור מרחק
nosotrosאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ מֶרְחָקshamárnu merjákשמרנו מרחק	נִשְׁמֹר מֶרְחָקnishmór merjákנשמור מרחק
tú (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ מֶרְחָקshamárta merjákשמרת מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtishmór merjákתשמור מרחק
tú (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ מֶרְחָקshamárt merjákשמרת מרחק	תִּשְׁמְרִי מֶרְחָקtishmerí merjákתשמרי מרחק
vosotrosאַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם מֶרְחָקshmartém merjákשמרתם מרחקשָׁמַרְתֶּם מֶרְחָקshamártem merjákשמרתם מרחקvariante	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merjákתשמרו מרחק
vosotrasאַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן מֶרְחָקshmartén merjákשמרתן מרחקשָׁמַרְתֶּן מֶרְחָקshamárten merjákשמרתן מרחקvariante	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merjákתשמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtishmórna merjákתשמורנה מרחקformalתִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקtishmerú merjákתשמרו מרחקvariante
élהוּא	שָׁמַר מֶרְחָקshamár merjákשמר מרחק	יִשְׁמֹר מֶרְחָקyishmór merjákישמור מרחק
ellaהִיא	שָׁמְרָה מֶרְחָקshamrá merjákשמרה מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקtishmór merjákתשמור מרחק
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ מֶרְחָקshamrú merjákשמרו מרחק	יִשְׁמְרוּ מֶרְחָקyishmerú merjákישמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקtishmórna merjákתשמורנה מרחקfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שְׁמֹר מֶרְחָקshmor merjákשמור מרחק	שִׁמְרִי מֶרְחָקshimrí merjákשמרי מרחק	שִׁמְרוּ מֶרְחָקshimrú merjákשמרו מרחק	שִׁמְרוּ מֶרְחָקshimrú merjákשמרו מרחקשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקshmórna merjákשמורנה מרחקformalשִׁמְרוּ מֶרְחָקshimrú merjákשמרו מרחקvariante

Ejemplos con לשמור מרחק

שמור מרחק מהמשאית שלפניך, היא בולמת פתאום.
Mantén la distancia del camión de adelante, frena de repente.
בהתחלה הבנות בכיתה החדשה שומרות מרחק, אבל אחר כך מתחברות.
Al principio las chicas de la clase nueva guardan distancia, pero después se hacen amigas.

Comentarios