לְאַבֵּד שְׁלִיטָה perder el control, perder los estribos

le'abéd shlitáSin nikud: לאבד שליטה

verbo

Significado y traducción de לאבד שליטה

1.
perder el control, perder los estribos
להפסיק להיות מסוגל לשלוט במשהו או בעצמו≈ להתפרץ
- לְאַבֵּד שְׁלִיטָה עַל מַשֶּׁהוּ— perder el control de algo

Conjugación de לאבד שליטה: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְאַבֵּד שְׁלִיטָהle'abéd shlitáלאבד שליטה	מְאַבֵּד שְׁלִיטָהme'abéd shlitáמאבד שליטה	מְאַבֶּדֶת שְׁלִיטָהme'abédet shlitáמאבדת שליטה	מְאַבְּדִים שְׁלִיטָהme'abdím shlitáמאבדים שליטה	מְאַבְּדוֹת שְׁלִיטָהme'abdót shlitáמאבדות שליטה

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	אִבַּדְתִּי שְׁלִיטָהibádeti shlitáאיבדתי שליטה	אִבַּדְנוּ שְׁלִיטָהibádnu shlitáאיבדנו שליטה	אִבַּדְתָּ שְׁלִיטָהibádeta shlitáאיבדת שליטה	אִבַּדְתְּ שְׁלִיטָהibádet shlitáאיבדת שליטה	אִבַּדְתֶּם שְׁלִיטָהibadetém shlitáאיבדתם שליטה	אִבַּדְתֶּן שְׁלִיטָהibadetén shlitáאיבדתן שליטה	אִבֵּד שְׁלִיטָהibéd shlitáאיבד שליטה	אִבְּדָה שְׁלִיטָהibdá shlitáאיבדה שליטה	אִבְּדוּ שְׁלִיטָהibdú shlitáאיבדו שליטה
Futuro	אֲאַבֵּד שְׁלִיטָהa'abéd shlitáאאבד שליטה	נְאַבֵּד שְׁלִיטָהne'abéd shlitáנאבד שליטה	תְּאַבֵּד שְׁלִיטָהte'abéd shlitáתאבד שליטה	תְּאַבְּדִי שְׁלִיטָהte'abdí shlitáתאבדי שליטה	תְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú shlitáתאבדו שליטה	תְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú shlitáתאבדו שליטהתְּאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהte'abédna shlitáתאבדנה שליטהformalתְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú shlitáתאבדו שליטהvariante	יְאַבֵּד שְׁלִיטָהye'abéd shlitáיאבד שליטה	תְּאַבֵּד שְׁלִיטָהte'abéd shlitáתאבד שליטה	יְאַבְּדוּ שְׁלִיטָהye'abdú shlitáיאבדו שליטהתְּאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהte'abédna shlitáתאבדנה שליטהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	אִבַּדְתִּי שְׁלִיטָהibádeti shlitáאיבדתי שליטה	אֲאַבֵּד שְׁלִיטָהa'abéd shlitáאאבד שליטה
nosotrosאֲנַחְנוּ	אִבַּדְנוּ שְׁלִיטָהibádnu shlitáאיבדנו שליטה	נְאַבֵּד שְׁלִיטָהne'abéd shlitáנאבד שליטה
tú (m.)אַתָּה	אִבַּדְתָּ שְׁלִיטָהibádeta shlitáאיבדת שליטה	תְּאַבֵּד שְׁלִיטָהte'abéd shlitáתאבד שליטה
tú (f.)אַתְּ	אִבַּדְתְּ שְׁלִיטָהibádet shlitáאיבדת שליטה	תְּאַבְּדִי שְׁלִיטָהte'abdí shlitáתאבדי שליטה
vosotrosאַתֶּם	אִבַּדְתֶּם שְׁלִיטָהibadetém shlitáאיבדתם שליטה	תְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú shlitáתאבדו שליטה
vosotrasאַתֶּן	אִבַּדְתֶּן שְׁלִיטָהibadetén shlitáאיבדתן שליטה	תְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú shlitáתאבדו שליטהתְּאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהte'abédna shlitáתאבדנה שליטהformalתְּאַבְּדוּ שְׁלִיטָהte'abdú shlitáתאבדו שליטהvariante
élהוּא	אִבֵּד שְׁלִיטָהibéd shlitáאיבד שליטה	יְאַבֵּד שְׁלִיטָהye'abéd shlitáיאבד שליטה
ellaהִיא	אִבְּדָה שְׁלִיטָהibdá shlitáאיבדה שליטה	תְּאַבֵּד שְׁלִיטָהte'abéd shlitáתאבד שליטה
ellos / ellasהֵם / הֵן	אִבְּדוּ שְׁלִיטָהibdú shlitáאיבדו שליטה	יְאַבְּדוּ שְׁלִיטָהye'abdú shlitáיאבדו שליטהתְּאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהte'abédna shlitáתאבדנה שליטהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
אַבֵּד שְׁלִיטָהabéd shlitáאבד שליטה	אַבְּדִי שְׁלִיטָהabdí shlitáאבדי שליטה	אַבְּדוּ שְׁלִיטָהabdú shlitáאבדו שליטה	אַבְּדוּ שְׁלִיטָהabdú shlitáאבדו שליטהאַבֵּדְנָה שְׁלִיטָהabédna shlitáאבדנה שליטהformalאַבְּדוּ שְׁלִיטָהabdú shlitáאבדו שליטהvariante

Ejemplos con לאבד שליטה

אני מצטערת שצעקתי עליך, פשוט איבדתי שליטה.
Perdón por gritarte, simplemente perdí el control. (lo dice una mujer)
הנהג איבד שליטה על ההגה, והמכונית החליקה לשוליים.
El conductor perdió el control del volante y el carro se deslizó hacia la orilla.

Comentarios