לְהוֹשִׁיט יָד tender la mano, echar una mano

lehoshít yadSin nikud: להושיט יד

verbo

Significado y traducción de להושיט יד

1.
tender la mano, echar una mano
לשלוח את היד קדימה לעבר מישהו; לרוב: לעזור למי שצריך≈ לעזור, לסייע
- לְהוֹשִׁיט יָד לְ־מִישֶׁהוּ— tenderle la mano a alguien

Conjugación de להושיט יד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹשִׁיט יָדlehoshít yadלהושיט יד	מוֹשִׁיט יָדmoshít yadמושיט יד	מוֹשִׁיטָה יָדmoshitá yadמושיטה יד	מוֹשִׁיטִים יָדmoshitím yadמושיטים יד	מוֹשִׁיטוֹת יָדmoshitót yadמושיטות יד

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוֹשַׁטְתִּי יָדhosháteti yadהושטתי יד	הוֹשַׁטְנוּ יָדhoshátnu yadהושטנו יד	הוֹשַׁטְתָּ יָדhosháteta yadהושטת יד	הוֹשַׁטְתְּ יָדhoshátet yadהושטת יד	הוֹשַׁטְתֶּם יָדhoshatetém yadהושטתם יד	הוֹשַׁטְתֶּן יָדhoshatetén yadהושטתן יד	הוֹשִׁיט יָדhoshít yadהושיט יד	הוֹשִׁיטָה יָדhoshíta yadהושיטה יד	הוֹשִׁיטוּ יָדhoshítu yadהושיטו יד
Futuro	אוֹשִׁיט יָדoshít yadאושיט יד	נוֹשִׁיט יָדnoshít yadנושיט יד	תּוֹשִׁיט יָדtoshít yadתושיט יד	תּוֹשִׁיטִי יָדtoshíti yadתושיטי יד	תּוֹשִׁיטוּ יָדtoshítu yadתושיטו יד	תּוֹשִׁיטוּ יָדtoshítu yadתושיטו ידתּוֹשֵׁטְנָה יָדtoshétna yadתושטנה ידformal	יוֹשִׁיט יָדyoshít yadיושיט יד	תּוֹשִׁיט יָדtoshít yadתושיט יד	יוֹשִׁיטוּ יָדyoshítu yadיושיטו ידתּוֹשֵׁטְנָה יָדtoshétna yadתושטנה ידfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוֹשַׁטְתִּי יָדhosháteti yadהושטתי יד	אוֹשִׁיט יָדoshít yadאושיט יד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוֹשַׁטְנוּ יָדhoshátnu yadהושטנו יד	נוֹשִׁיט יָדnoshít yadנושיט יד
tú (m.)אַתָּה	הוֹשַׁטְתָּ יָדhosháteta yadהושטת יד	תּוֹשִׁיט יָדtoshít yadתושיט יד
tú (f.)אַתְּ	הוֹשַׁטְתְּ יָדhoshátet yadהושטת יד	תּוֹשִׁיטִי יָדtoshíti yadתושיטי יד
vosotrosאַתֶּם	הוֹשַׁטְתֶּם יָדhoshatetém yadהושטתם יד	תּוֹשִׁיטוּ יָדtoshítu yadתושיטו יד
vosotrasאַתֶּן	הוֹשַׁטְתֶּן יָדhoshatetén yadהושטתן יד	תּוֹשִׁיטוּ יָדtoshítu yadתושיטו ידתּוֹשֵׁטְנָה יָדtoshétna yadתושטנה ידformal
élהוּא	הוֹשִׁיט יָדhoshít yadהושיט יד	יוֹשִׁיט יָדyoshít yadיושיט יד
ellaהִיא	הוֹשִׁיטָה יָדhoshíta yadהושיטה יד	תּוֹשִׁיט יָדtoshít yadתושיט יד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוֹשִׁיטוּ יָדhoshítu yadהושיטו יד	יוֹשִׁיטוּ יָדyoshítu yadיושיטו ידתּוֹשֵׁטְנָה יָדtoshétna yadתושטנה ידfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הוֹשֵׁט יָדhoshét yadהושט יד	הוֹשִׁיטִי יָדhoshíti yadהושיטי יד	הוֹשִׁיטוּ יָדhoshítu yadהושיטו יד	הוֹשִׁיטוּ יָדhoshítu yadהושיטו ידהוֹשֵׁטְנָה יָדhoshétna yadהושטנה ידformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּשָׁט יָדmushát yadמושט יד	מוּשֶׁטֶת יָדmushétet yadמושטת יד	מוּשָׁטִים יָדmushatím yadמושטים יד	מוּשָׁטוֹת יָדmushatót yadמושטות יד

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוּשַׁטְתִּי יָדhusháteti yadהושטתי יד	הוּשַׁטְנוּ יָדhushátnu yadהושטנו יד	הוּשַׁטְתָּ יָדhusháteta yadהושטת יד	הוּשַׁטְתְּ יָדhushátet yadהושטת יד	הוּשַׁטְתֶּם יָדhushatetém yadהושטתם יד	הוּשַׁטְתֶּן יָדhushatetén yadהושטתן יד	הוּשַׁט יָדhushát yadהושט יד	הוּשְׁטָה יָדhushtá yadהושטה יד	הוּשְׁטוּ יָדhushtú yadהושטו יד
Futuro	אוּשַׁט יָדushát yadאושט יד	נוּשַׁט יָדnushát yadנושט יד	תּוּשַׁט יָדtushát yadתושט יד	תּוּשְׁטִי יָדtushtí yadתושטי יד	תּוּשְׁטוּ יָדtushtú yadתושטו יד	תּוּשְׁטוּ יָדtushtú yadתושטו ידתּוּשַׁטְנָה יָדtushátna yadתושטנה ידformalתּוּשְׁטוּ יָדtushtú yadתושטו ידvariante	יוּשַׁט יָדyushát yadיושט יד	תּוּשַׁט יָדtushát yadתושט יד	יוּשְׁטוּ יָדyushtú yadיושטו ידתּוּשַׁטְנָה יָדtushátna yadתושטנה ידfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוּשַׁטְתִּי יָדhusháteti yadהושטתי יד	אוּשַׁט יָדushát yadאושט יד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוּשַׁטְנוּ יָדhushátnu yadהושטנו יד	נוּשַׁט יָדnushát yadנושט יד
tú (m.)אַתָּה	הוּשַׁטְתָּ יָדhusháteta yadהושטת יד	תּוּשַׁט יָדtushát yadתושט יד
tú (f.)אַתְּ	הוּשַׁטְתְּ יָדhushátet yadהושטת יד	תּוּשְׁטִי יָדtushtí yadתושטי יד
vosotrosאַתֶּם	הוּשַׁטְתֶּם יָדhushatetém yadהושטתם יד	תּוּשְׁטוּ יָדtushtú yadתושטו יד
vosotrasאַתֶּן	הוּשַׁטְתֶּן יָדhushatetén yadהושטתן יד	תּוּשְׁטוּ יָדtushtú yadתושטו ידתּוּשַׁטְנָה יָדtushátna yadתושטנה ידformalתּוּשְׁטוּ יָדtushtú yadתושטו ידvariante
élהוּא	הוּשַׁט יָדhushát yadהושט יד	יוּשַׁט יָדyushát yadיושט יד
ellaהִיא	הוּשְׁטָה יָדhushtá yadהושטה יד	תּוּשַׁט יָדtushát yadתושט יד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוּשְׁטוּ יָדhushtú yadהושטו יד	יוּשְׁטוּ יָדyushtú yadיושטו ידתּוּשַׁטְנָה יָדtushátna yadתושטנה ידfem., formal

Ejemplos con להושיט יד

כשהזקן נפל ברחוב, שני תלמידים הושיטו לו יד ועזרו לו לקום.
Cuando el anciano se cayó en la calle, dos estudiantes le tendieron la mano y lo ayudaron a levantarse.

Comentarios