לַעֲבֹר לָגוּר mudarse, irse a vivir
la'avór lagúrSin nikud: לעבור לגורverbo
Significado y traducción de לעבור לגור
- 1.
mudarse, irse a vivir
לעזוב בית אחד ולהתחיל לחיות במקום אחר≈ לעבור דירה
- לַעֲבוֹר לָגוּר בְּ־מָקוֹם— mudarse a un lugar
- לַעֲבוֹר לָגוּר עִם־מִישֶׁהוּ— irse a vivir con alguien
Conjugación de לעבור לגור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲבֹר לָגוּרla'avór lagúrלעבור לגור | עוֹבֵר לָגוּרovér lagúrעובר לגור | עוֹבֶרֶת לָגוּרovéret lagúrעוברת לגור | עוֹבְרִים לָגוּרovrím lagúrעוברים לגור | עוֹבְרוֹת לָגוּרovrót lagúrעוברות לגור |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עָבַרְתִּי לָגוּרavárti lagúrעברתי לגור | אֶעֱבֹר לָגוּרe'evór lagúrאעבור לגור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עָבַרְנוּ לָגוּרavárnu lagúrעברנו לגור | נַעֲבֹר לָגוּרna'avór lagúrנעבור לגור |
| tú (m.)אַתָּה | עָבַרְתָּ לָגוּרavárta lagúrעברת לגור | תַּעֲבֹר לָגוּרta'avór lagúrתעבור לגור |
| tú (f.)אַתְּ | עָבַרְתְּ לָגוּרavárt lagúrעברת לגור | תַּעַבְרִי לָגוּרta'avrí lagúrתעברי לגור |
| vosotrosאַתֶּם | עֲבַרְתֶּם לָגוּרavartém lagúrעברתם לגורעָבַרְתֶּם לָגוּרavártem lagúrעברתם לגורvariante | תַּעַבְרוּ לָגוּרta'avrú lagúrתעברו לגור |
| vosotrasאַתֶּן | עֲבַרְתֶּן לָגוּרavartén lagúrעברתן לגורעָבַרְתֶּן לָגוּרavárten lagúrעברתן לגורvariante | תַּעַבְרוּ לָגוּרta'avrú lagúrתעברו לגורתַּעֲבֹרְנָה לָגוּרta'avórna lagúrתעבורנה לגורformalתַּעַבְרוּ לָגוּרta'avrú lagúrתעברו לגורvariante |
| élהוּא | עָבַר לָגוּרavár lagúrעבר לגור | יַעֲבֹר לָגוּרya'avór lagúrיעבור לגור |
| ellaהִיא | עָבְרָה לָגוּרavrá lagúrעברה לגור | תַּעֲבֹר לָגוּרta'avór lagúrתעבור לגור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עָבְרוּ לָגוּרavrú lagúrעברו לגור | יַעַבְרוּ לָגוּרya'avrú lagúrיעברו לגורתַּעֲבֹרְנָה לָגוּרta'avórna lagúrתעבורנה לגורfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עֲבֹר לָגוּרavór lagúrעבור לגור | עִבְרִי לָגוּרivrí lagúrעברי לגור | עִבְרוּ לָגוּרivrú lagúrעברו לגור | עִבְרוּ לָגוּרivrú lagúrעברו לגורעֲבֹרְנָה לָגוּרavórna lagúrעבורנה לגורformalעִבְרוּ לָגוּרivrú lagúrעברו לגורvariante |
Ejemplos con לעבור לגור
אחרי האוניברסיטה, נועה עברה לגור בחיפה.
Después de la universidad, Noa se fue a vivir a Haifa.
בקיץ אני עוברת לגור עם החבר שלי, ואנחנו כבר מחפשים דירה.
En el verano me voy a vivir con mi novio, y ya estamos buscando departamento.