לָצֵאת לַדֶּרֶךְ ponerse en camino, salir de viaje

latzét ladérejSin nikud: לצאת לדרך

verbo

Significado y traducción de לצאת לדרך

1.
ponerse en camino, salir de viaje
להתחיל נסיעה או מסע≈ לנסוע, לצאת
2.
arrancar, ponerse en marcha
de un proyecto
להתחיל לפעול, על תוכנית, פרויקט או מבצע≈ להתחיל, להיפתח

Conjugación de לצאת לדרך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָצֵאת לַדֶּרֶךְlatzét ladérejלצאת לדרך	יוֹצֵא לַדֶּרֶךְyotzé ladérejיוצא לדרך	יוֹצֵאת לַדֶּרֶךְyotzét ladérejיוצאת לדרך	יוֹצְאִים לַדֶּרֶךְyotz'ím ladérejיוצאים לדרך	יוֹצְאוֹת לַדֶּרֶךְyotz'ót ladérejיוצאות לדרך

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	יָצָאתִי לַדֶּרֶךְyatzáti ladérejיצאתי לדרך	יָצָאנוּ לַדֶּרֶךְyatzánu ladérejיצאנו לדרך	יָצָאתָ לַדֶּרֶךְyatzáta ladérejיצאת לדרך	יָצָאת לַדֶּרֶךְyatzát ladérejיצאת לדרך	יְצָאתֶם לַדֶּרֶךְyetzatém ladérejיצאתם לדרךיָצָאתֶם לַדֶּרֶךְyatzátem ladérejיצאתם לדרךvariante	יְצָאתֶן לַדֶּרֶךְyetzatén ladérejיצאתן לדרךיָצָאתֶן לַדֶּרֶךְyatzáten ladérejיצאתן לדרךvariante	יָצָא לַדֶּרֶךְyatzá ladérejיצא לדרך	יָצְאָה לַדֶּרֶךְyatz'á ladérejיצאה לדרך	יָצְאוּ לַדֶּרֶךְyatz'ú ladérejיצאו לדרך
Futuro	אֵצֵא לַדֶּרֶךְetzé ladérejאצא לדרך	נֵצֵא לַדֶּרֶךְnetzé ladérejנצא לדרך	תֵּצֵא לַדֶּרֶךְtetzé ladérejתצא לדרך	תֵּצְאִי לַדֶּרֶךְtetz'í ladérejתצאי לדרך	תֵּצְאוּ לַדֶּרֶךְtetz'ú ladérejתצאו לדרך	תֵּצְאוּ לַדֶּרֶךְtetz'ú ladérejתצאו לדרךתֵּצֶאנָה לַדֶּרֶךְtetzéna ladérejתצאנה לדרךformalתֵּצְאוּ לַדֶּרֶךְtetz'ú ladérejתצאו לדרךvariante	יֵצֵא לַדֶּרֶךְyetzé ladérejיצא לדרך	תֵּצֵא לַדֶּרֶךְtetzé ladérejתצא לדרך	יֵצְאוּ לַדֶּרֶךְyetz'ú ladérejיצאו לדרךתֵּצֶאנָה לַדֶּרֶךְtetzéna ladérejתצאנה לדרךfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	יָצָאתִי לַדֶּרֶךְyatzáti ladérejיצאתי לדרך	אֵצֵא לַדֶּרֶךְetzé ladérejאצא לדרך
nosotrosאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ לַדֶּרֶךְyatzánu ladérejיצאנו לדרך	נֵצֵא לַדֶּרֶךְnetzé ladérejנצא לדרך
tú (m.)אַתָּה	יָצָאתָ לַדֶּרֶךְyatzáta ladérejיצאת לדרך	תֵּצֵא לַדֶּרֶךְtetzé ladérejתצא לדרך
tú (f.)אַתְּ	יָצָאת לַדֶּרֶךְyatzát ladérejיצאת לדרך	תֵּצְאִי לַדֶּרֶךְtetz'í ladérejתצאי לדרך
vosotrosאַתֶּם	יְצָאתֶם לַדֶּרֶךְyetzatém ladérejיצאתם לדרךיָצָאתֶם לַדֶּרֶךְyatzátem ladérejיצאתם לדרךvariante	תֵּצְאוּ לַדֶּרֶךְtetz'ú ladérejתצאו לדרך
vosotrasאַתֶּן	יְצָאתֶן לַדֶּרֶךְyetzatén ladérejיצאתן לדרךיָצָאתֶן לַדֶּרֶךְyatzáten ladérejיצאתן לדרךvariante	תֵּצְאוּ לַדֶּרֶךְtetz'ú ladérejתצאו לדרךתֵּצֶאנָה לַדֶּרֶךְtetzéna ladérejתצאנה לדרךformalתֵּצְאוּ לַדֶּרֶךְtetz'ú ladérejתצאו לדרךvariante
élהוּא	יָצָא לַדֶּרֶךְyatzá ladérejיצא לדרך	יֵצֵא לַדֶּרֶךְyetzé ladérejיצא לדרך
ellaהִיא	יָצְאָה לַדֶּרֶךְyatz'á ladérejיצאה לדרך	תֵּצֵא לַדֶּרֶךְtetzé ladérejתצא לדרך
ellos / ellasהֵם / הֵן	יָצְאוּ לַדֶּרֶךְyatz'ú ladérejיצאו לדרך	יֵצְאוּ לַדֶּרֶךְyetz'ú ladérejיצאו לדרךתֵּצֶאנָה לַדֶּרֶךְtetzéna ladérejתצאנה לדרךfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
צֵא לַדֶּרֶךְtze ladérejצא לדרך	צְאִי לַדֶּרֶךְtze'í ladérejצאי לדרך	צְאוּ לַדֶּרֶךְtze'ú ladérejצאו לדרך	צְאוּ לַדֶּרֶךְtze'ú ladérejצאו לדרךצֶאנָה לַדֶּרֶךְtzéna ladérejצאנה לדרךformalצְאוּ לַדֶּרֶךְtze'ú ladérejצאו לדרךvariante

Ejemplos con לצאת לדרך

יצאנו לדרך עוד לפני הזריחה, כדי להגיע לים לפני החום.
Nos pusimos en camino antes del amanecer para llegar al mar antes del calor.
הפרויקט החדש של העירייה יוצא לדרך בחודש הבא.
El nuevo proyecto del municipio arranca el mes que viene.

Comentarios