לָשֵׂאת בַּנֵּטֶל llevar la carga, soportar el peso

lasét banételSin nikud: לשאת בנטל

verbo

Significado y traducción de לשאת בנטל

1.
llevar la carga, soportar el peso
לקחת על עצמו חלק מעבודה, מתשלום או מאחריות קשים≈ להשתתף בעול

Conjugación de לשאת בנטל: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָשֵׂאת בַּנֵּטֶלlasét banételלשאת בנטל	נוֹשֵׂא בַּנֵּטֶלnosé banételנושא בנטל	נוֹשֵׂאת בַּנֵּטֶלnosét banételנושאת בנטל	נוֹשְׂאִים בַּנֵּטֶלnos'ím banételנושאים בנטל	נוֹשְׂאוֹת בַּנֵּטֶלnos'ót banételנושאות בנטל

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נָשָׂאתִי בַּנֵּטֶלnasáti banételנשאתי בנטל	נָשָׂאנוּ בַּנֵּטֶלnasánu banételנשאנו בנטל	נָשָׂאתָ בַּנֵּטֶלnasáta banételנשאת בנטל	נָשָׂאת בַּנֵּטֶלnasát banételנשאת בנטל	נְשָׂאתֶם בַּנֵּטֶלnesatém banételנשאתם בנטל	נְשָׂאתֶן בַּנֵּטֶלnesatén banételנשאתן בנטל	נָשָׂא בַּנֵּטֶלnasá banételנשא בנטל	נָשְׂאָה בַּנֵּטֶלnas'á banételנשאה בנטל	נָשְׂאוּ בַּנֵּטֶלnas'ú banételנשאו בנטל
Futuro	אֶשָּׂא בַּנֵּטֶלesá banételאשא בנטל	נִשָּׂא בַּנֵּטֶלnisá banételנישא בנטל	תִּשָּׂא בַּנֵּטֶלtisá banételתישא בנטל	תִּשְּׂאִי בַּנֵּטֶלtis'í banételתישאי בנטל	תִּשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלtis'ú banételתישאו בנטל	תִּשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלtis'ú banételתישאו בנטלתִּשֶּׂאנָה בַּנֵּטֶלtiséna banételתישאנה בנטלformal	יִשָּׂא בַּנֵּטֶלyisá banételיישא בנטל	תִּשָּׂא בַּנֵּטֶלtisá banételתישא בנטל	יִשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלyis'ú banételיישאו בנטלתִּשֶּׂאנָה בַּנֵּטֶלtiséna banételתישאנה בנטלfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נָשָׂאתִי בַּנֵּטֶלnasáti banételנשאתי בנטל	אֶשָּׂא בַּנֵּטֶלesá banételאשא בנטל
nosotrosאֲנַחְנוּ	נָשָׂאנוּ בַּנֵּטֶלnasánu banételנשאנו בנטל	נִשָּׂא בַּנֵּטֶלnisá banételנישא בנטל
tú (m.)אַתָּה	נָשָׂאתָ בַּנֵּטֶלnasáta banételנשאת בנטל	תִּשָּׂא בַּנֵּטֶלtisá banételתישא בנטל
tú (f.)אַתְּ	נָשָׂאת בַּנֵּטֶלnasát banételנשאת בנטל	תִּשְּׂאִי בַּנֵּטֶלtis'í banételתישאי בנטל
vosotrosאַתֶּם	נְשָׂאתֶם בַּנֵּטֶלnesatém banételנשאתם בנטל	תִּשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלtis'ú banételתישאו בנטל
vosotrasאַתֶּן	נְשָׂאתֶן בַּנֵּטֶלnesatén banételנשאתן בנטל	תִּשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלtis'ú banételתישאו בנטלתִּשֶּׂאנָה בַּנֵּטֶלtiséna banételתישאנה בנטלformal
élהוּא	נָשָׂא בַּנֵּטֶלnasá banételנשא בנטל	יִשָּׂא בַּנֵּטֶלyisá banételיישא בנטל
ellaהִיא	נָשְׂאָה בַּנֵּטֶלnas'á banételנשאה בנטל	תִּשָּׂא בַּנֵּטֶלtisá banételתישא בנטל
ellos / ellasהֵם / הֵן	נָשְׂאוּ בַּנֵּטֶלnas'ú banételנשאו בנטל	יִשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלyis'ú banételיישאו בנטלתִּשֶּׂאנָה בַּנֵּטֶלtiséna banételתישאנה בנטלfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שָׂא בַּנֵּטֶלsa banételשא בנטל	שְׂאִי בַּנֵּטֶלse'í banételשאי בנטל	שְׂאוּ בַּנֵּטֶלse'ú banételשאו בנטל	שְׂאוּ בַּנֵּטֶלse'ú banételשאו בנטלשֶׂאנָה בַּנֵּטֶלséna banételשאנה בנטלformalנְשֶׂאנָה בַּנֵּטֶלneséna banételנשאנה בנטלvarianteנִשְׂאוּ בַּנֵּטֶלnis'ú banételנשאו בנטלvariante

Ejemplos con לשאת בנטל

אחותי הגדולה נושאת בנטל של הטיפול באבא כמעט לבד.
Mi hermana mayor lleva casi sola la carga de cuidar a papá.

Comentarios