לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ esperar con impaciencia, esperar con ansias
letzapót bkótzer rú'ajSin nikud: לצפות בקוצר רוחverbo
Significado y traducción de לצפות בקוצר רוח
- 1.
esperar con impaciencia, esperar con ansias
לחכות למשהו ברצון גדול ולא להצליח לחכות בשקט≈ להשתוקק
- לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— esperar algo/a alguien con impaciencia
Conjugación de לצפות בקוצר רוח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַletzapót bkótzer rú'ajלצפות בקוצר רוח | מְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmetzapé bkótzer rú'ajמצפה בקוצר רוח | מְצַפָּה בְּקֹצֶר רוּחַmetzapá bkótzer rú'ajמצפה בקוצר רוח | מְצַפִּים בְּקֹצֶר רוּחַmetzapím bkótzer rú'ajמצפים בקוצר רוח | מְצַפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmetzapót bkótzer rú'ajמצפות בקוצר רוח |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | צִפִּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַtzipíti bkótzer rú'ajציפיתי בקוצר רוח | אֲצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַatzapé bkótzer rú'ajאצפה בקוצר רוח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | צִפִּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzipínu bkótzer rú'ajציפינו בקוצר רוח | נְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnetzapé bkótzer rú'ajנצפה בקוצר רוח |
| tú (m.)אַתָּה | צִפִּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַtzipíta bkótzer rú'ajציפית בקוצר רוח | תְּצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtetzapé bkótzer rú'ajתצפה בקוצר רוח |
| tú (f.)אַתְּ | צִפִּית בְּקֹצֶר רוּחַtzipít bkótzer rú'ajציפית בקוצר רוח | תְּצַפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtetzapí bkótzer rú'ajתצפי בקוצר רוח |
| vosotrosאַתֶּם | צִפִּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַtzipitém bkótzer rú'ajציפיתם בקוצר רוח | תְּצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtetzapú bkótzer rú'ajתצפו בקוצר רוח |
| vosotrasאַתֶּן | צִפִּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַtzipitén bkótzer rú'ajציפיתן בקוצר רוח | תְּצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtetzapú bkótzer rú'ajתצפו בקוצר רוחתְּצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtetzapéna bkótzer rú'ajתצפינה בקוצר רוחformal |
| élהוּא | צִפָּה בְּקֹצֶר רוּחַtzipá bkótzer rú'ajציפה בקוצר רוח | יְצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַyetzapé bkótzer rú'ajיצפה בקוצר רוח |
| ellaהִיא | צִפְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַtziptá bkótzer rú'ajציפתה בקוצר רוח | תְּצַפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtetzapé bkótzer rú'ajתצפה בקוצר רוח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | צִפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzipú bkótzer rú'ajציפו בקוצר רוח | יְצַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַyetzapú bkótzer rú'ajיצפו בקוצר רוחתְּצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtetzapéna bkótzer rú'ajתצפינה בקוצר רוחfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| צַפֵּה בְּקֹצֶר רוּחַtzapé bkótzer rú'ajצפה בקוצר רוח | צַפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtzapí bkótzer rú'ajצפי בקוצר רוח | צַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzapú bkótzer rú'ajצפו בקוצר רוח | צַפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzapú bkótzer rú'ajצפו בקוצר רוחצַפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtzapéna bkótzer rú'ajצפינה בקוצר רוחformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmetzupé bkótzer rú'ajמצופה בקוצר רוח | מְצֻפָּה בְּקֹצֶר רוּחַmetzupá bkótzer rú'ajמצופה בקוצר רוח | מְצֻפִּים בְּקֹצֶר רוּחַmetzupím bkótzer rú'ajמצופים בקוצר רוח | מְצֻפּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmetzupót bkótzer rú'ajמצופות בקוצר רוח |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | צֻפֵּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַtzupéti bkótzer rú'ajצופיתי בקוצר רוח | אֲצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַatzupé bkótzer rú'ajאצופה בקוצר רוח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | צֻפֵּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzupénu bkótzer rú'ajצופינו בקוצר רוח | נְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnetzupé bkótzer rú'ajנצופה בקוצר רוח |
| tú (m.)אַתָּה | צֻפֵּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַtzupéta bkótzer rú'ajצופית בקוצר רוח | תְּצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtetzupé bkótzer rú'ajתצופה בקוצר רוח |
| tú (f.)אַתְּ | צֻפֵּית בְּקֹצֶר רוּחַtzupét bkótzer rú'ajצופית בקוצר רוח | תְּצֻפִּי בְּקֹצֶר רוּחַtetzupí bkótzer rú'ajתצופי בקוצר רוח |
| vosotrosאַתֶּם | צֻפֵּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַtzupetém bkótzer rú'ajצופיתם בקוצר רוח | תְּצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtetzupú bkótzer rú'ajתצופו בקוצר רוח |
| vosotrasאַתֶּן | צֻפֵּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַtzupetén bkótzer rú'ajצופיתן בקוצר רוח | תְּצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtetzupú bkótzer rú'ajתצופו בקוצר רוחתְּצֻפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtetzupéna bkótzer rú'ajתצופינה בקוצר רוחformal |
| élהוּא | צֻפָּה בְּקֹצֶר רוּחַtzupá bkótzer rú'ajצופה בקוצר רוח | יְצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַyetzupé bkótzer rú'ajיצופה בקוצר רוח |
| ellaהִיא | צֻפְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַtzuptá bkótzer rú'ajצופתה בקוצר רוח | תְּצֻפֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtetzupé bkótzer rú'ajתצופה בקוצר רוח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | צֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtzupú bkótzer rú'ajצופו בקוצר רוח | יְצֻפּוּ בְּקֹצֶר רוּחַyetzupú bkótzer rú'ajיצופו בקוצר רוחתְּצֻפֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtetzupéna bkótzer rú'ajתצופינה בקוצר רוחfem., formal |
Ejemplos con לצפות בקוצר רוח
כל התלמידים מצפים בקוצר רוח לחופש הגדול.
Todos los alumnos esperan con ansias las vacaciones de verano.