לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּת asumir la responsabilidad, ser responsable
lasét ba'ajrayútSin nikud: לשאת באחריותverbo
Significado y traducción de לשאת באחריות
- 1.
asumir la responsabilidad, ser responsable
להיות מי שצריך לענות על תוצאות של מעשה ולשלם עליהן≈ להיות אחראי
- לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּת עַל מַשֶּׁהוּ— ser responsable de algo
- לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּת לְמַשֶּׁהוּ— responder por algo (consecuencias)
Conjugación de לשאת באחריות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּתlasét ba'ajrayútלשאת באחריות | נוֹשֵׂא בָּאַחְרָיוּתnosé ba'ajrayútנושא באחריות | נוֹשֵׂאת בָּאַחְרָיוּתnosét ba'ajrayútנושאת באחריות | נוֹשְׂאִים בָּאַחְרָיוּתnos'ím ba'ajrayútנושאים באחריות | נוֹשְׂאוֹת בָּאַחְרָיוּתnos'ót ba'ajrayútנושאות באחריות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נָשָׂאתִי בָּאַחְרָיוּתnasáti ba'ajrayútנשאתי באחריות | אֶשָּׂא בָּאַחְרָיוּתesá ba'ajrayútאשא באחריות |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ בָּאַחְרָיוּתnasánu ba'ajrayútנשאנו באחריות | נִשָּׂא בָּאַחְרָיוּתnisá ba'ajrayútנישא באחריות |
| tú (m.)אַתָּה | נָשָׂאתָ בָּאַחְרָיוּתnasáta ba'ajrayútנשאת באחריות | תִּשָּׂא בָּאַחְרָיוּתtisá ba'ajrayútתישא באחריות |
| tú (f.)אַתְּ | נָשָׂאת בָּאַחְרָיוּתnasát ba'ajrayútנשאת באחריות | תִּשְּׂאִי בָּאַחְרָיוּתtis'í ba'ajrayútתישאי באחריות |
| vosotrosאַתֶּם | נְשָׂאתֶם בָּאַחְרָיוּתnesatém ba'ajrayútנשאתם באחריות | תִּשְּׂאוּ בָּאַחְרָיוּתtis'ú ba'ajrayútתישאו באחריות |
| vosotrasאַתֶּן | נְשָׂאתֶן בָּאַחְרָיוּתnesatén ba'ajrayútנשאתן באחריות | תִּשְּׂאוּ בָּאַחְרָיוּתtis'ú ba'ajrayútתישאו באחריותתִּשֶּׂאנָה בָּאַחְרָיוּתtiséna ba'ajrayútתישאנה באחריותformal |
| élהוּא | נָשָׂא בָּאַחְרָיוּתnasá ba'ajrayútנשא באחריות | יִשָּׂא בָּאַחְרָיוּתyisá ba'ajrayútיישא באחריות |
| ellaהִיא | נָשְׂאָה בָּאַחְרָיוּתnas'á ba'ajrayútנשאה באחריות | תִּשָּׂא בָּאַחְרָיוּתtisá ba'ajrayútתישא באחריות |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נָשְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתnas'ú ba'ajrayútנשאו באחריות | יִשְּׂאוּ בָּאַחְרָיוּתyis'ú ba'ajrayútיישאו באחריותתִּשֶּׂאנָה בָּאַחְרָיוּתtiséna ba'ajrayútתישאנה באחריותfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שָׂא בָּאַחְרָיוּתsa ba'ajrayútשא באחריות | שְׂאִי בָּאַחְרָיוּתse'í ba'ajrayútשאי באחריות | שְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתse'ú ba'ajrayútשאו באחריות | שְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתse'ú ba'ajrayútשאו באחריותשֶׂאנָה בָּאַחְרָיוּתséna ba'ajrayútשאנה באחריותformalנְשֶׂאנָה בָּאַחְרָיוּתneséna ba'ajrayútנשאנה באחריותvarianteנִשְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתnis'ú ba'ajrayútנשאו באחריותvariante |
Ejemplos con לשאת באחריות
המנהל נושא באחריות על כל הטעויות של הצוות שלו.
El gerente es responsable de todos los errores de su equipo.
מי יישא באחריות לנזק שנגרם לרכב?
¿Quién va a responder por los daños del coche?