לָשֵׂאת בַּתּוֹצָאוֹת asumir las consecuencias, atenerse a las consecuencias
lasét batotza'ótSin nikud: לשאת בתוצאותverbo
Significado y traducción de לשאת בתוצאות
- 1.
asumir las consecuencias, atenerse a las consecuencias
לקבל את העונש או את הנזק שבאים אחרי מעשה≈ לשלם את המחיר
Conjugación de לשאת בתוצאות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָשֵׂאת בַּתּוֹצָאוֹתlasét batotza'ótלשאת בתוצאות | נוֹשֵׂא בַּתּוֹצָאוֹתnosé batotza'ótנושא בתוצאות | נוֹשֵׂאת בַּתּוֹצָאוֹתnosét batotza'ótנושאת בתוצאות | נוֹשְׂאִים בַּתּוֹצָאוֹתnos'ím batotza'ótנושאים בתוצאות | נוֹשְׂאוֹת בַּתּוֹצָאוֹתnos'ót batotza'ótנושאות בתוצאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נָשָׂאתִי בַּתּוֹצָאוֹתnasáti batotza'ótנשאתי בתוצאות | אֶשָּׂא בַּתּוֹצָאוֹתesá batotza'ótאשא בתוצאות |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ בַּתּוֹצָאוֹתnasánu batotza'ótנשאנו בתוצאות | נִשָּׂא בַּתּוֹצָאוֹתnisá batotza'ótנישא בתוצאות |
| tú (m.)אַתָּה | נָשָׂאתָ בַּתּוֹצָאוֹתnasáta batotza'ótנשאת בתוצאות | תִּשָּׂא בַּתּוֹצָאוֹתtisá batotza'ótתישא בתוצאות |
| tú (f.)אַתְּ | נָשָׂאת בַּתּוֹצָאוֹתnasát batotza'ótנשאת בתוצאות | תִּשְּׂאִי בַּתּוֹצָאוֹתtis'í batotza'ótתישאי בתוצאות |
| vosotrosאַתֶּם | נְשָׂאתֶם בַּתּוֹצָאוֹתnesatém batotza'ótנשאתם בתוצאות | תִּשְּׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתtis'ú batotza'ótתישאו בתוצאות |
| vosotrasאַתֶּן | נְשָׂאתֶן בַּתּוֹצָאוֹתnesatén batotza'ótנשאתן בתוצאות | תִּשְּׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתtis'ú batotza'ótתישאו בתוצאותתִּשֶּׂאנָה בַּתּוֹצָאוֹתtiséna batotza'ótתישאנה בתוצאותformal |
| élהוּא | נָשָׂא בַּתּוֹצָאוֹתnasá batotza'ótנשא בתוצאות | יִשָּׂא בַּתּוֹצָאוֹתyisá batotza'ótיישא בתוצאות |
| ellaהִיא | נָשְׂאָה בַּתּוֹצָאוֹתnas'á batotza'ótנשאה בתוצאות | תִּשָּׂא בַּתּוֹצָאוֹתtisá batotza'ótתישא בתוצאות |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נָשְׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתnas'ú batotza'ótנשאו בתוצאות | יִשְּׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתyis'ú batotza'ótיישאו בתוצאותתִּשֶּׂאנָה בַּתּוֹצָאוֹתtiséna batotza'ótתישאנה בתוצאותfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שָׂא בַּתּוֹצָאוֹתsa batotza'ótשא בתוצאות | שְׂאִי בַּתּוֹצָאוֹתse'í batotza'ótשאי בתוצאות | שְׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתse'ú batotza'ótשאו בתוצאות | שְׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתse'ú batotza'ótשאו בתוצאותשֶׂאנָה בַּתּוֹצָאוֹתséna batotza'ótשאנה בתוצאותformalנְשֶׂאנָה בַּתּוֹצָאוֹתneséna batotza'ótנשאנה בתוצאותvarianteנִשְׂאוּ בַּתּוֹצָאוֹתnis'ú batotza'ótנשאו בתוצאותvariante |
Ejemplos con לשאת בתוצאות
הוא נהג מהר מדי, ועכשיו הוא נושא בתוצאות.
Manejó demasiado rápido y ahora está asumiendo las consecuencias.