לְחוֹלֵל שִׁנּוּי producir un cambio, marcar la diferencia

lejolél shinúySin nikud: לחולל שינוי

verbo

Significado y traducción de לחולל שינוי

1.
producir un cambio, marcar la diferencia
לגרום לכך שמשהו ישתנה באמת ובאופן ניכר≈ לשנות, להשפיע
- לְחוֹלֵל שִׁנּוּי בְּ־מַשֶּׁהוּ— producir un cambio en algo

Conjugación de לחולל שינוי: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחוֹלֵל שִׁנּוּיlejolél shinúyלחולל שינוי	מְחוֹלֵל שִׁנּוּיmejolél shinúyמחולל שינוי	מְחוֹלֶלֶת שִׁנּוּיmejolélet shinúyמחוללת שינוי	מְחוֹלְלִים שִׁנּוּיmejolelím shinúyמחוללים שינוי	מְחוֹלְלוֹת שִׁנּוּיmejolelót shinúyמחוללות שינוי

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חוֹלַלְתִּי שִׁנּוּיjolálti shinúyחוללתי שינוי	חוֹלַלְנוּ שִׁנּוּיjolálnu shinúyחוללנו שינוי	חוֹלַלְתָּ שִׁנּוּיjolálta shinúyחוללת שינוי	חוֹלַלְתְּ שִׁנּוּיjolált shinúyחוללת שינוי	חוֹלַלְתֶּם שִׁנּוּיjolaltém shinúyחוללתם שינוי	חוֹלַלְתֶּן שִׁנּוּיjolaltén shinúyחוללתן שינוי	חוֹלֵל שִׁנּוּיjolél shinúyחולל שינוי	חוֹלְלָה שִׁנּוּיjolelá shinúyחוללה שינוי	חוֹלְלוּ שִׁנּוּיjolelú shinúyחוללו שינוי
Futuro	אֲחוֹלֵל שִׁנּוּיajolél shinúyאחולל שינוי	נְחוֹלֵל שִׁנּוּיnejolél shinúyנחולל שינוי	תְּחוֹלֵל שִׁנּוּיtejolél shinúyתחולל שינוי	תְּחוֹלְלִי שִׁנּוּיtejolelí shinúyתחוללי שינוי	תְּחוֹלְלוּ שִׁנּוּיtejolelú shinúyתחוללו שינוי	תְּחוֹלְלוּ שִׁנּוּיtejolelú shinúyתחוללו שינויתְּחוֹלֵלְנָה שִׁנּוּיtejolélna shinúyתחוללנה שינויformalתְּחוֹלְלוּ שִׁנּוּיtejolelú shinúyתחוללו שינויvariante	יְחוֹלֵל שִׁנּוּיyejolél shinúyיחולל שינוי	תְּחוֹלֵל שִׁנּוּיtejolél shinúyתחולל שינוי	יְחוֹלְלוּ שִׁנּוּיyejolelú shinúyיחוללו שינויתְּחוֹלֵלְנָה שִׁנּוּיtejolélna shinúyתחוללנה שינויfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חוֹלַלְתִּי שִׁנּוּיjolálti shinúyחוללתי שינוי	אֲחוֹלֵל שִׁנּוּיajolél shinúyאחולל שינוי
nosotrosאֲנַחְנוּ	חוֹלַלְנוּ שִׁנּוּיjolálnu shinúyחוללנו שינוי	נְחוֹלֵל שִׁנּוּיnejolél shinúyנחולל שינוי
tú (m.)אַתָּה	חוֹלַלְתָּ שִׁנּוּיjolálta shinúyחוללת שינוי	תְּחוֹלֵל שִׁנּוּיtejolél shinúyתחולל שינוי
tú (f.)אַתְּ	חוֹלַלְתְּ שִׁנּוּיjolált shinúyחוללת שינוי	תְּחוֹלְלִי שִׁנּוּיtejolelí shinúyתחוללי שינוי
vosotrosאַתֶּם	חוֹלַלְתֶּם שִׁנּוּיjolaltém shinúyחוללתם שינוי	תְּחוֹלְלוּ שִׁנּוּיtejolelú shinúyתחוללו שינוי
vosotrasאַתֶּן	חוֹלַלְתֶּן שִׁנּוּיjolaltén shinúyחוללתן שינוי	תְּחוֹלְלוּ שִׁנּוּיtejolelú shinúyתחוללו שינויתְּחוֹלֵלְנָה שִׁנּוּיtejolélna shinúyתחוללנה שינויformalתְּחוֹלְלוּ שִׁנּוּיtejolelú shinúyתחוללו שינויvariante
élהוּא	חוֹלֵל שִׁנּוּיjolél shinúyחולל שינוי	יְחוֹלֵל שִׁנּוּיyejolél shinúyיחולל שינוי
ellaהִיא	חוֹלְלָה שִׁנּוּיjolelá shinúyחוללה שינוי	תְּחוֹלֵל שִׁנּוּיtejolél shinúyתחולל שינוי
ellos / ellasהֵם / הֵן	חוֹלְלוּ שִׁנּוּיjolelú shinúyחוללו שינוי	יְחוֹלְלוּ שִׁנּוּיyejolelú shinúyיחוללו שינויתְּחוֹלֵלְנָה שִׁנּוּיtejolélna shinúyתחוללנה שינויfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חוֹלֵל שִׁנּוּיjolél shinúyחולל שינוי	חוֹלְלִי שִׁנּוּיjolelí shinúyחוללי שינוי	חוֹלְלוּ שִׁנּוּיjolelú shinúyחוללו שינוי	חוֹלְלוּ שִׁנּוּיjolelú shinúyחוללו שינויחוֹלֵלְנָה שִׁנּוּיjolélna shinúyחוללנה שינויformalחוֹלְלוּ שִׁנּוּיjolelú shinúyחוללו שינויvariante

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחוֹלָל שִׁנּוּיmejolál shinúyמחולל שינוי	מְחוֹלֶלֶת שִׁנּוּיmejolélet shinúyמחוללת שינוי	מְחוֹלָלִים שִׁנּוּיmejolalím shinúyמחוללים שינוי	מְחוֹלָלוֹת שִׁנּוּיmejolalót shinúyמחוללות שינוי

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חוֹלַלְתִּי שִׁנּוּיjolálti shinúyחוללתי שינוי	חוֹלַלְנוּ שִׁנּוּיjolálnu shinúyחוללנו שינוי	חוֹלַלְתָּ שִׁנּוּיjolálta shinúyחוללת שינוי	חוֹלַלְתְּ שִׁנּוּיjolált shinúyחוללת שינוי	חוֹלַלְתֶּם שִׁנּוּיjolaltém shinúyחוללתם שינוי	חוֹלַלְתֶּן שִׁנּוּיjolaltén shinúyחוללתן שינוי	חוֹלַל שִׁנּוּיjolál shinúyחולל שינוי	חוֹלְלָה שִׁנּוּיjolelá shinúyחוללה שינוי	חוֹלְלוּ שִׁנּוּיjolelú shinúyחוללו שינוי
Futuro	אֲחוֹלַל שִׁנּוּיajolál shinúyאחולל שינוי	נְחוֹלַל שִׁנּוּיnejolál shinúyנחולל שינוי	תְּחוֹלַל שִׁנּוּיtejolál shinúyתחולל שינוי	תְּחוֹלְלִי שִׁנּוּיtejolelí shinúyתחוללי שינוי	תְּחוֹלְלוּ שִׁנּוּיtejolelú shinúyתחוללו שינוי	תְּחוֹלְלוּ שִׁנּוּיtejolelú shinúyתחוללו שינויתְּחוֹלַלְנָה שִׁנּוּיtejolálna shinúyתחוללנה שינויformal	יְחוֹלַל שִׁנּוּיyejolál shinúyיחולל שינוי	תְּחוֹלַל שִׁנּוּיtejolál shinúyתחולל שינוי	יְחוֹלְלוּ שִׁנּוּיyejolelú shinúyיחוללו שינויתְּחוֹלַלְנָה שִׁנּוּיtejolálna shinúyתחוללנה שינויfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חוֹלַלְתִּי שִׁנּוּיjolálti shinúyחוללתי שינוי	אֲחוֹלַל שִׁנּוּיajolál shinúyאחולל שינוי
nosotrosאֲנַחְנוּ	חוֹלַלְנוּ שִׁנּוּיjolálnu shinúyחוללנו שינוי	נְחוֹלַל שִׁנּוּיnejolál shinúyנחולל שינוי
tú (m.)אַתָּה	חוֹלַלְתָּ שִׁנּוּיjolálta shinúyחוללת שינוי	תְּחוֹלַל שִׁנּוּיtejolál shinúyתחולל שינוי
tú (f.)אַתְּ	חוֹלַלְתְּ שִׁנּוּיjolált shinúyחוללת שינוי	תְּחוֹלְלִי שִׁנּוּיtejolelí shinúyתחוללי שינוי
vosotrosאַתֶּם	חוֹלַלְתֶּם שִׁנּוּיjolaltém shinúyחוללתם שינוי	תְּחוֹלְלוּ שִׁנּוּיtejolelú shinúyתחוללו שינוי
vosotrasאַתֶּן	חוֹלַלְתֶּן שִׁנּוּיjolaltén shinúyחוללתן שינוי	תְּחוֹלְלוּ שִׁנּוּיtejolelú shinúyתחוללו שינויתְּחוֹלַלְנָה שִׁנּוּיtejolálna shinúyתחוללנה שינויformal
élהוּא	חוֹלַל שִׁנּוּיjolál shinúyחולל שינוי	יְחוֹלַל שִׁנּוּיyejolál shinúyיחולל שינוי
ellaהִיא	חוֹלְלָה שִׁנּוּיjolelá shinúyחוללה שינוי	תְּחוֹלַל שִׁנּוּיtejolál shinúyתחולל שינוי
ellos / ellasהֵם / הֵן	חוֹלְלוּ שִׁנּוּיjolelú shinúyחוללו שינוי	יְחוֹלְלוּ שִׁנּוּיyejolelú shinúyיחוללו שינויתְּחוֹלַלְנָה שִׁנּוּיtejolálna shinúyתחוללנה שינויfem., formal

Ejemplos con לחולל שינוי

המורה החדשה חוללה שינוי של ממש בכיתה שלנו.
La nueva maestra produjo un verdadero cambio en nuestra clase.

Comentarios