לְהוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁע empeorar las cosas, echar más leña al fuego

lehosíf jet al péshaSin nikud: להוסיף חטא על פשע

verbo

Significado y traducción de להוסיף חטא על פשע

1.
empeorar las cosas, echar más leña al fuego
לעשות טעות נוספת שמחמירה טעות קודמת≈ להחמיר

Conjugación de להוסיף חטא על פשע: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעlehosíf jet al péshaלהוסיף חטא על פשע	מוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעmosíf jet al péshaמוסיף חטא על פשע	מוֹסִיפָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעmosifá jet al péshaמוסיפה חטא על פשע	מוֹסִיפִים חֵטְא עַל פֶּשַׁעmosifím jet al péshaמוסיפים חטא על פשע	מוֹסִיפוֹת חֵטְא עַל פֶּשַׁעmosifót jet al péshaמוסיפות חטא על פשע

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוֹסַפְתִּי חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosáfti jet al péshaהוספתי חטא על פשע	הוֹסַפְנוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosáfnu jet al péshaהוספנו חטא על פשע	הוֹסַפְתָּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosáfta jet al péshaהוספת חטא על פשע	הוֹסַפְתְּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosáft jet al péshaהוספת חטא על פשע	הוֹסַפְתֶּם חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosaftém jet al péshaהוספתם חטא על פשע	הוֹסַפְתֶּן חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosaftén jet al péshaהוספתן חטא על פשע	הוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosíf jet al péshaהוסיף חטא על פשע	הוֹסִיפָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosífa jet al péshaהוסיפה חטא על פשע	הוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosífu jet al péshaהוסיפו חטא על פשע
Futuro	אוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעosíf jet al péshaאוסיף חטא על פשע	נוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעnosíf jet al péshaנוסיף חטא על פשע	תּוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosíf jet al péshaתוסיף חטא על פשע	תּוֹסִיפִי חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosífi jet al péshaתוסיפי חטא על פשע	תּוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosífu jet al péshaתוסיפו חטא על פשע	תּוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosífu jet al péshaתוסיפו חטא על פשעתּוֹסֵפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtoséfna jet al péshaתוספנה חטא על פשעformal	יוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעyosíf jet al péshaיוסיף חטא על פשע	תּוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosíf jet al péshaתוסיף חטא על פשע	יוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעyosífu jet al péshaיוסיפו חטא על פשעתּוֹסֵפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtoséfna jet al péshaתוספנה חטא על פשעfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוֹסַפְתִּי חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosáfti jet al péshaהוספתי חטא על פשע	אוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעosíf jet al péshaאוסיף חטא על פשע
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוֹסַפְנוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosáfnu jet al péshaהוספנו חטא על פשע	נוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעnosíf jet al péshaנוסיף חטא על פשע
tú (m.)אַתָּה	הוֹסַפְתָּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosáfta jet al péshaהוספת חטא על פשע	תּוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosíf jet al péshaתוסיף חטא על פשע
tú (f.)אַתְּ	הוֹסַפְתְּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosáft jet al péshaהוספת חטא על פשע	תּוֹסִיפִי חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosífi jet al péshaתוסיפי חטא על פשע
vosotrosאַתֶּם	הוֹסַפְתֶּם חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosaftém jet al péshaהוספתם חטא על פשע	תּוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosífu jet al péshaתוסיפו חטא על פשע
vosotrasאַתֶּן	הוֹסַפְתֶּן חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosaftén jet al péshaהוספתן חטא על פשע	תּוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosífu jet al péshaתוסיפו חטא על פשעתּוֹסֵפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtoséfna jet al péshaתוספנה חטא על פשעformal
élהוּא	הוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosíf jet al péshaהוסיף חטא על פשע	יוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעyosíf jet al péshaיוסיף חטא על פשע
ellaהִיא	הוֹסִיפָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosífa jet al péshaהוסיפה חטא על פשע	תּוֹסִיף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtosíf jet al péshaתוסיף חטא על פשע
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosífu jet al péshaהוסיפו חטא על פשע	יוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעyosífu jet al péshaיוסיפו חטא על פשעתּוֹסֵפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtoséfna jet al péshaתוספנה חטא על פשעfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הוֹסֵף חֵטְא עַל פֶּשַׁעhoséf jet al péshaהוסף חטא על פשע	הוֹסִיפִי חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosífi jet al péshaהוסיפי חטא על פשע	הוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosífu jet al péshaהוסיפו חטא על פשע	הוֹסִיפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhosífu jet al péshaהוסיפו חטא על פשעהוֹסֵפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעhoséfna jet al péshaהוספנה חטא על פשעformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּסָף חֵטְא עַל פֶּשַׁעmusáf jet al péshaמוסף חטא על פשע	מוּסֶפֶת חֵטְא עַל פֶּשַׁעmuséfet jet al péshaמוספת חטא על פשע	מוּסָפִים חֵטְא עַל פֶּשַׁעmusafím jet al péshaמוספים חטא על פשע	מוּסָפוֹת חֵטְא עַל פֶּשַׁעmusafót jet al péshaמוספות חטא על פשע

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוּסַפְתִּי חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusáfti jet al péshaהוספתי חטא על פשע	הוּסַפְנוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusáfnu jet al péshaהוספנו חטא על פשע	הוּסַפְתָּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusáfta jet al péshaהוספת חטא על פשע	הוּסַפְתְּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusáft jet al péshaהוספת חטא על פשע	הוּסַפְתֶּם חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusaftém jet al péshaהוספתם חטא על פשע	הוּסַפְתֶּן חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusaftén jet al péshaהוספתן חטא על פשע	הוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusáf jet al péshaהוסף חטא על פשע	הוּסְפָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusfá jet al péshaהוספה חטא על פשע	הוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusfú jet al péshaהוספו חטא על פשע
Futuro	אוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעusáf jet al péshaאוסף חטא על פשע	נוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעnusáf jet al péshaנוסף חטא על פשע	תּוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusáf jet al péshaתוסף חטא על פשע	תּוּסְפִי חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfí jet al péshaתוספי חטא על פשע	תּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú jet al péshaתוספו חטא על פשע	תּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú jet al péshaתוספו חטא על פשעתּוּסַפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusáfna jet al péshaתוספנה חטא על פשעformalתּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú jet al péshaתוספו חטא על פשעvariante	יוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעyusáf jet al péshaיוסף חטא על פשע	תּוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusáf jet al péshaתוסף חטא על פשע	יוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעyusfú jet al péshaיוספו חטא על פשעתּוּסַפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusáfna jet al péshaתוספנה חטא על פשעfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוּסַפְתִּי חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusáfti jet al péshaהוספתי חטא על פשע	אוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעusáf jet al péshaאוסף חטא על פשע
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוּסַפְנוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusáfnu jet al péshaהוספנו חטא על פשע	נוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעnusáf jet al péshaנוסף חטא על פשע
tú (m.)אַתָּה	הוּסַפְתָּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusáfta jet al péshaהוספת חטא על פשע	תּוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusáf jet al péshaתוסף חטא על פשע
tú (f.)אַתְּ	הוּסַפְתְּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusáft jet al péshaהוספת חטא על פשע	תּוּסְפִי חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfí jet al péshaתוספי חטא על פשע
vosotrosאַתֶּם	הוּסַפְתֶּם חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusaftém jet al péshaהוספתם חטא על פשע	תּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú jet al péshaתוספו חטא על פשע
vosotrasאַתֶּן	הוּסַפְתֶּן חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusaftén jet al péshaהוספתן חטא על פשע	תּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú jet al péshaתוספו חטא על פשעתּוּסַפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusáfna jet al péshaתוספנה חטא על פשעformalתּוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusfú jet al péshaתוספו חטא על פשעvariante
élהוּא	הוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusáf jet al péshaהוסף חטא על פשע	יוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעyusáf jet al péshaיוסף חטא על פשע
ellaהִיא	הוּסְפָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusfá jet al péshaהוספה חטא על פשע	תּוּסַף חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusáf jet al péshaתוסף חטא על פשע
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעhusfú jet al péshaהוספו חטא על פשע	יוּסְפוּ חֵטְא עַל פֶּשַׁעyusfú jet al péshaיוספו חטא על פשעתּוּסַפְנָה חֵטְא עַל פֶּשַׁעtusáfna jet al péshaתוספנה חטא על פשעfem., formal

Ejemplos con להוסיף חטא על פשע

הוא איחר לפגישה, והוסיף חטא על פשע כשהמציא תירוץ מגוחך.
Llegó tarde a la reunión y empeoró las cosas al inventar una excusa ridícula.

Comentarios