לִנְפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹת caer en malas manos, caer en las manos equivocadas

linpól layadáyim haló nejonótSin nikud: לנפול לידיים הלא נכונות

verbo

Significado y traducción de לנפול לידיים הלא נכונות

1.
caer en malas manos, caer en las manos equivocadas
להגיע למישהו שעלול להשתמש בזה לרעה

Conjugación de לנפול לידיים הלא נכונות: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִנְפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתlinpól layadáyim haló nejonótלנפול לידיים הלא נכונות	נוֹפֵל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnofél layadáyim haló nejonótנופל לידיים הלא נכונות	נוֹפֶלֶת לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnofélet layadáyim haló nejonótנופלת לידיים הלא נכונות	נוֹפְלִים לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnoflím layadáyim haló nejonótנופלים לידיים הלא נכונות	נוֹפְלוֹת לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnoflót layadáyim haló nejonótנופלות לידיים הלא נכונות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נָפַלְתִּי לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafálti layadáyim haló nejonótנפלתי לידיים הלא נכונות	נָפַלְנוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafálnu layadáyim haló nejonótנפלנו לידיים הלא נכונות	נָפַלְתָּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafálta layadáyim haló nejonótנפלת לידיים הלא נכונות	נָפַלְתְּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafált layadáyim haló nejonótנפלת לידיים הלא נכונות	נְפַלְתֶּם לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnefaltém layadáyim haló nejonótנפלתם לידיים הלא נכונותנָפַלְתֶּם לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnáfaltem layadáyim haló nejonótנפלתם לידיים הלא נכונותvariante	נְפַלְתֶּן לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnefaltén layadáyim haló nejonótנפלתן לידיים הלא נכונותנָפַלְתֶּן לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnáfalten layadáyim haló nejonótנפלתן לידיים הלא נכונותvariante	נָפַל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafál layadáyim haló nejonótנפל לידיים הלא נכונות	נָפְלָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnaflá layadáyim haló nejonótנפלה לידיים הלא נכונות	נָפְלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnaflú layadáyim haló nejonótנפלו לידיים הלא נכונות
Futuro	אֶפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתepól layadáyim haló nejonótאפול לידיים הלא נכונות	נִפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnipól layadáyim haló nejonótניפול לידיים הלא נכונות	תִּפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipól layadáyim haló nejonótתיפול לידיים הלא נכונות	תִּפְּלִי לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplí layadáyim haló nejonótתפלי לידיים הלא נכונות	תִּפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplú layadáyim haló nejonótתפלו לידיים הלא נכונות	תִּפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplú layadáyim haló nejonótתפלו לידיים הלא נכונותתִּפֹּלְנָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipólna layadáyim haló nejonótתיפולנה לידיים הלא נכונותformalתִּפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplú layadáyim haló nejonótתפלו לידיים הלא נכונותvariante	יִפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתyipól layadáyim haló nejonótייפול לידיים הלא נכונות	תִּפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipól layadáyim haló nejonótתיפול לידיים הלא נכונות	יִפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתyiplú layadáyim haló nejonótיפלו לידיים הלא נכונותתִּפֹּלְנָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipólna layadáyim haló nejonótתיפולנה לידיים הלא נכונותfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נָפַלְתִּי לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafálti layadáyim haló nejonótנפלתי לידיים הלא נכונות	אֶפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתepól layadáyim haló nejonótאפול לידיים הלא נכונות
nosotrosאֲנַחְנוּ	נָפַלְנוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafálnu layadáyim haló nejonótנפלנו לידיים הלא נכונות	נִפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnipól layadáyim haló nejonótניפול לידיים הלא נכונות
tú (m.)אַתָּה	נָפַלְתָּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafálta layadáyim haló nejonótנפלת לידיים הלא נכונות	תִּפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipól layadáyim haló nejonótתיפול לידיים הלא נכונות
tú (f.)אַתְּ	נָפַלְתְּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafált layadáyim haló nejonótנפלת לידיים הלא נכונות	תִּפְּלִי לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplí layadáyim haló nejonótתפלי לידיים הלא נכונות
vosotrosאַתֶּם	נְפַלְתֶּם לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnefaltém layadáyim haló nejonótנפלתם לידיים הלא נכונותנָפַלְתֶּם לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnáfaltem layadáyim haló nejonótנפלתם לידיים הלא נכונותvariante	תִּפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplú layadáyim haló nejonótתפלו לידיים הלא נכונות
vosotrasאַתֶּן	נְפַלְתֶּן לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnefaltén layadáyim haló nejonótנפלתן לידיים הלא נכונותנָפַלְתֶּן לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnáfalten layadáyim haló nejonótנפלתן לידיים הלא נכונותvariante	תִּפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplú layadáyim haló nejonótתפלו לידיים הלא נכונותתִּפֹּלְנָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipólna layadáyim haló nejonótתיפולנה לידיים הלא נכונותformalתִּפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplú layadáyim haló nejonótתפלו לידיים הלא נכונותvariante
élהוּא	נָפַל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafál layadáyim haló nejonótנפל לידיים הלא נכונות	יִפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתyipól layadáyim haló nejonótייפול לידיים הלא נכונות
ellaהִיא	נָפְלָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnaflá layadáyim haló nejonótנפלה לידיים הלא נכונות	תִּפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipól layadáyim haló nejonótתיפול לידיים הלא נכונות
ellos / ellasהֵם / הֵן	נָפְלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnaflú layadáyim haló nejonótנפלו לידיים הלא נכונות	יִפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתyiplú layadáyim haló nejonótיפלו לידיים הלא נכונותתִּפֹּלְנָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipólna layadáyim haló nejonótתיפולנה לידיים הלא נכונותfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
נְפֹל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnefól layadáyim haló nejonótנפול לידיים הלא נכונות	נִפְלִי לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתniflí layadáyim haló nejonótנפלי לידיים הלא נכונות	נִפְלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתniflú layadáyim haló nejonótנפלו לידיים הלא נכונות	נִפְלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתniflú layadáyim haló nejonótנפלו לידיים הלא נכונותנְפֹלְנָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnefólna layadáyim haló nejonótנפולנה לידיים הלא נכונותformalנִפְלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתniflú layadáyim haló nejonótנפלו לידיים הלא נכונותvariante

Ejemplos con לנפול לידיים הלא נכונות

לא כדאי להשאיר את הסיסמה על פתק, היא עלולה ליפול לידיים הלא נכונות.
No conviene dejar la contraseña en un papelito: podría caer en malas manos.

Comentarios