לֵהָנוֹת מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹת tener lo mejor de los dos mundos

lehanót mishnéy ha'olamótSin nikud: ליהנות משני העולמות

verbo

Significado y traducción de ליהנות משני העולמות

1.
tener lo mejor de los dos mundos
לקבל את היתרונות של שתי אפשרויות שונות בבת אחת

Conjugación de ליהנות משני העולמות: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לֵהָנוֹת מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתlehanót mishnéy ha'olamótליהנות משני העולמות	נֶהֱנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehené mishnéy ha'olamótנהנה משני העולמות	נֶהֱנֵית מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenét mishnéy ha'olamótנהנית משני העולמות	נֶהֱנִים מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehením mishnéy ha'olamótנהנים משני העולמות	נֶהֱנוֹת מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenót mishnéy ha'olamótנהנות משני העולמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נֶהֱנֵיתִי מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenéti mishnéy ha'olamótנהניתי משני העולמות	נֶהֱנֵינוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenénu mishnéy ha'olamótנהנינו משני העולמות	נֶהֱנֵיתָ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenéta mishnéy ha'olamótנהנית משני העולמות	נֶהֱנֵית מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenét mishnéy ha'olamótנהנית משני העולמות	נֶהֱנֵיתֶם מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenetém mishnéy ha'olamótנהניתם משני העולמות	נֶהֱנֵיתֶן מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenetén mishnéy ha'olamótנהניתן משני העולמות	נֶהֱנָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehená mishnéy ha'olamótנהנה משני העולמות	נֶהֶנְתָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehentá mishnéy ha'olamótנהנתה משני העולמות	נֶהֱנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenú mishnéy ha'olamótנהנו משני העולמות
Futuro	אֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתehané mishnéy ha'olamótאיהנה משני העולמות	נֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehané mishnéy ha'olamótניהנה משני העולמות	תֵּהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehané mishnéy ha'olamótתיהנה משני העולמות	תֵּהָנִי מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehaní mishnéy ha'olamótתיהני משני העולמות	תֵּהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanú mishnéy ha'olamótתיהנו משני העולמות	תֵּהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanú mishnéy ha'olamótתיהנו משני העולמותתֵּהָנֶינָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanéna mishnéy ha'olamótתיהנינה משני העולמותformal	יֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתyehané mishnéy ha'olamótייהנה משני העולמות	תֵּהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehané mishnéy ha'olamótתיהנה משני העולמות	יֵהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתyehanú mishnéy ha'olamótייהנו משני העולמותתֵּהָנֶינָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanéna mishnéy ha'olamótתיהנינה משני העולמותfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נֶהֱנֵיתִי מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenéti mishnéy ha'olamótנהניתי משני העולמות	אֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתehané mishnéy ha'olamótאיהנה משני העולמות
nosotrosאֲנַחְנוּ	נֶהֱנֵינוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenénu mishnéy ha'olamótנהנינו משני העולמות	נֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehané mishnéy ha'olamótניהנה משני העולמות
tú (m.)אַתָּה	נֶהֱנֵיתָ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenéta mishnéy ha'olamótנהנית משני העולמות	תֵּהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehané mishnéy ha'olamótתיהנה משני העולמות
tú (f.)אַתְּ	נֶהֱנֵית מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenét mishnéy ha'olamótנהנית משני העולמות	תֵּהָנִי מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehaní mishnéy ha'olamótתיהני משני העולמות
vosotrosאַתֶּם	נֶהֱנֵיתֶם מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenetém mishnéy ha'olamótנהניתם משני העולמות	תֵּהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanú mishnéy ha'olamótתיהנו משני העולמות
vosotrasאַתֶּן	נֶהֱנֵיתֶן מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenetén mishnéy ha'olamótנהניתן משני העולמות	תֵּהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanú mishnéy ha'olamótתיהנו משני העולמותתֵּהָנֶינָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanéna mishnéy ha'olamótתיהנינה משני העולמותformal
élהוּא	נֶהֱנָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehená mishnéy ha'olamótנהנה משני העולמות	יֵהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתyehané mishnéy ha'olamótייהנה משני העולמות
ellaהִיא	נֶהֶנְתָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehentá mishnéy ha'olamótנהנתה משני העולמות	תֵּהָנֶה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehané mishnéy ha'olamótתיהנה משני העולמות
ellos / ellasהֵם / הֵן	נֶהֱנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתnehenú mishnéy ha'olamótנהנו משני העולמות	יֵהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתyehanú mishnéy ha'olamótייהנו משני העולמותתֵּהָנֶינָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתtehanéna mishnéy ha'olamótתיהנינה משני העולמותfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הֵהָנֵה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתhehané mishnéy ha'olamótהיהנה משני העולמות	הֵהָנִי מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתhehaní mishnéy ha'olamótהיהני משני העולמות	הֵהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתhehanú mishnéy ha'olamótהיהנו משני העולמות	הֵהָנוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתhehanú mishnéy ha'olamótהיהנו משני העולמותהֵהָנֶינָה מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹתhehanéna mishnéy ha'olamótהיהנינה משני העולמותformal

Ejemplos con ליהנות משני העולמות

הדירה שלנו ליד הים ורק עשר דקות מהעיר, אז אנחנו נהנים משני העולמות.
Nuestro departamento está junto al mar y a solo diez minutos de la ciudad, así que tenemos lo mejor de los dos mundos.

Comentarios