עַל חוּט הַשַּׂעֲרָה de un hilo, en la cuerda floja
al jut hasa'aráSin nikud: על חוט השערהadv.
Significado y traducción de על חוט השערה
- 1.
de un hilo, en la cuerda floja
במצב מסוכן מאוד, קרוב מאוד לכישלון
- 2.
por un pelo, de milagro
ממש ברגע האחרון ובקושי רב≈ בקושי, בנס
Formas de על חוט השערה
Ejemplos con על חוט השערה
העתיד של המסעדה היה תלוי על חוט השערה עד שהגיע משקיע חדש.
El futuro del restaurante pendía de un hilo hasta que llegó un nuevo inversionista.
הספקנו לרכבת על חוט השערה, הדלתות נסגרו ממש מאחורינו.
Alcanzamos el tren por un pelo: las puertas se cerraron justo detrás de nosotros.