יִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶה sea cual sea, sea lo que sea

1. 1.

   sea cual sea, sea lo que sea

   לא משנה מה הוא או מי הוא≈ כלשהו

2. 2.

   pase lo que pase, venga lo que venga

   לא משנה מה יקרה בסוף≈ בכל מקרה

Formas de יהיה אשר יהיה

Ejemplos con יהיה אשר יהיה

• נקבל את ההחלטה של הוועדה, תהיה אשר תהיה.

  Aceptaremos la decisión del comité, sea cual sea.

• החלטתי לנסות את המבחן בכל זאת, יהיה אשר יהיה.

  Decidí intentar el examen de todos modos, pase lo que pase.