לָלֶכֶת רָחוֹק מִדַּי pasarse de la raya, ir demasiado lejos
laléjet rajók midáySin nikud: ללכת רחוק מדיverbo
Significado y traducción de ללכת רחוק מדי
- 1.
pasarse de la raya, ir demasiado lejos
לעשות או להגיד יותר ממה שמקובל או מותר≈ להגזים
Conjugación de ללכת רחוק מדי: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָלֶכֶת רָחוֹק מִדַּיlaléjet rajók midáyללכת רחוק מדי | הוֹלֵךְ רָחוֹק מִדַּיholéj rajók midáyהולך רחוק מדי | הוֹלֶכֶת רָחוֹק מִדַּיholéjet rajók midáyהולכת רחוק מדי | הוֹלְכִים רָחוֹק מִדַּיholjím rajók midáyהולכים רחוק מדי | הוֹלְכוֹת רָחוֹק מִדַּיholjót rajók midáyהולכות רחוק מדי |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הָלַכְתִּי רָחוֹק מִדַּיhalájti rajók midáyהלכתי רחוק מדי | אֵלֵךְ רָחוֹק מִדַּיeléj rajók midáyאלך רחוק מדי |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הָלַכְנוּ רָחוֹק מִדַּיhalájnu rajók midáyהלכנו רחוק מדי | נֵלֵךְ רָחוֹק מִדַּיneléj rajók midáyנלך רחוק מדי |
| tú (m.)אַתָּה | הָלַכְתָּ רָחוֹק מִדַּיhalájta rajók midáyהלכת רחוק מדי | תֵּלֵךְ רָחוֹק מִדַּיteléj rajók midáyתלך רחוק מדי |
| tú (f.)אַתְּ | הָלַכְתְּ רָחוֹק מִדַּיhalájt rajók midáyהלכת רחוק מדי | תֵּלְכִי רָחוֹק מִדַּיteljí rajók midáyתלכי רחוק מדי |
| vosotrosאַתֶּם | הֲלַכְתֶּם רָחוֹק מִדַּיhalajtém rajók midáyהלכתם רחוק מדיהָלַכְתֶּם רָחוֹק מִדַּיhalájtem rajók midáyהלכתם רחוק מדיvariante | תֵּלְכוּ רָחוֹק מִדַּיteljú rajók midáyתלכו רחוק מדי |
| vosotrasאַתֶּן | הֲלַכְתֶּן רָחוֹק מִדַּיhalajtén rajók midáyהלכתן רחוק מדיהָלַכְתֶּן רָחוֹק מִדַּיhalájten rajók midáyהלכתן רחוק מדיvariante | תֵּלְכוּ רָחוֹק מִדַּיteljú rajók midáyתלכו רחוק מדיתֵּלַכְנָה רָחוֹק מִדַּיtelájna rajók midáyתלכנה רחוק מדיformalתֵּלֵכְנָה רָחוֹק מִדַּיteléjna rajók midáyתלכנה רחוק מדיvariante |
| élהוּא | הָלַךְ רָחוֹק מִדַּיhaláj rajók midáyהלך רחוק מדי | יֵלֵךְ רָחוֹק מִדַּיyeléj rajók midáyילך רחוק מדי |
| ellaהִיא | הָלְכָה רָחוֹק מִדַּיhaljá rajók midáyהלכה רחוק מדי | תֵּלֵךְ רָחוֹק מִדַּיteléj rajók midáyתלך רחוק מדי |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הָלְכוּ רָחוֹק מִדַּיhaljú rajók midáyהלכו רחוק מדי | יֵלְכוּ רָחוֹק מִדַּיyeljú rajók midáyילכו רחוק מדיתֵּלַכְנָה רָחוֹק מִדַּיtelájna rajók midáyתלכנה רחוק מדיfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| לֵךְ רָחוֹק מִדַּיlej rajók midáyלך רחוק מדי | לְכִי רָחוֹק מִדַּיlejí rajók midáyלכי רחוק מדי | לְכוּ רָחוֹק מִדַּיlejú rajók midáyלכו רחוק מדי | לְכוּ רָחוֹק מִדַּיlejú rajók midáyלכו רחוק מדילֵכְנָה רָחוֹק מִדַּיléjna rajók midáyלכנה רחוק מדיformal |
Ejemplos con ללכת רחוק מדי
הבדיחה על המשקל של השכנה הלכה רחוק מדי.
El chiste sobre el peso de la vecina se pasó de la raya.