לְהַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאל empezar con el pie izquierdo, empezar con mal pie

lehatjíl bréguel smolSin nikud: להתחיל ברגל שמאל

verbo

Significado y traducción de להתחיל ברגל שמאל

1.
empezar con el pie izquierdo, empezar con mal pie
sobre todo en una relación
לפתוח קשר או עניין בצורה לא טובה, עם אי הבנה או ריב

Conjugación de להתחיל ברגל שמאל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלlehatjíl bréguel smolלהתחיל ברגל שמאל	מַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmatjíl bréguel smolמתחיל ברגל שמאל	מַתְחִילָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmatjilá bréguel smolמתחילה ברגל שמאל	מַתְחִילִים בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmatjilím bréguel smolמתחילים ברגל שמאל	מַתְחִילוֹת בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmatjilót bréguel smolמתחילות ברגל שמאל

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְחַלְתִּי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjálti bréguel smolהתחלתי ברגל שמאל	הִתְחַלְנוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjálnu bréguel smolהתחלנו ברגל שמאל	הִתְחַלְתָּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjálta bréguel smolהתחלת ברגל שמאל	הִתְחַלְתְּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjált bréguel smolהתחלת ברגל שמאל	הִתְחַלְתֶּם בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjaltém bréguel smolהתחלתם ברגל שמאל	הִתְחַלְתֶּן בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjaltén bréguel smolהתחלתן ברגל שמאל	הִתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjíl bréguel smolהתחיל ברגל שמאל	הִתְחִילָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjíla bréguel smolהתחילה ברגל שמאל	הִתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjílu bréguel smolהתחילו ברגל שמאל
Futuro	אַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלatjíl bréguel smolאתחיל ברגל שמאל	נַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלnatjíl bréguel smolנתחיל ברגל שמאל	תַּתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjíl bréguel smolתתחיל ברגל שמאל	תַּתְחִילִי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjíli bréguel smolתתחילי ברגל שמאל	תַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjílu bréguel smolתתחילו ברגל שמאל	תַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjílu bréguel smolתתחילו ברגל שמאלתַּתְחֵלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjélna bréguel smolתתחלנה ברגל שמאלformalתַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjílu bréguel smolתתחילו ברגל שמאלvariante	יַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלyatjíl bréguel smolיתחיל ברגל שמאל	תַּתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjíl bréguel smolתתחיל ברגל שמאל	יַתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלyatjílu bréguel smolיתחילו ברגל שמאלתַּתְחֵלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjélna bréguel smolתתחלנה ברגל שמאלfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְחַלְתִּי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjálti bréguel smolהתחלתי ברגל שמאל	אַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלatjíl bréguel smolאתחיל ברגל שמאל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְחַלְנוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjálnu bréguel smolהתחלנו ברגל שמאל	נַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלnatjíl bréguel smolנתחיל ברגל שמאל
tú (m.)אַתָּה	הִתְחַלְתָּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjálta bréguel smolהתחלת ברגל שמאל	תַּתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjíl bréguel smolתתחיל ברגל שמאל
tú (f.)אַתְּ	הִתְחַלְתְּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjált bréguel smolהתחלת ברגל שמאל	תַּתְחִילִי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjíli bréguel smolתתחילי ברגל שמאל
vosotrosאַתֶּם	הִתְחַלְתֶּם בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjaltém bréguel smolהתחלתם ברגל שמאל	תַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjílu bréguel smolתתחילו ברגל שמאל
vosotrasאַתֶּן	הִתְחַלְתֶּן בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjaltén bréguel smolהתחלתן ברגל שמאל	תַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjílu bréguel smolתתחילו ברגל שמאלתַּתְחֵלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjélna bréguel smolתתחלנה ברגל שמאלformalתַּתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjílu bréguel smolתתחילו ברגל שמאלvariante
élהוּא	הִתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjíl bréguel smolהתחיל ברגל שמאל	יַתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלyatjíl bréguel smolיתחיל ברגל שמאל
ellaהִיא	הִתְחִילָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjíla bréguel smolהתחילה ברגל שמאל	תַּתְחִיל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjíl bréguel smolתתחיל ברגל שמאל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhitjílu bréguel smolהתחילו ברגל שמאל	יַתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלyatjílu bréguel smolיתחילו ברגל שמאלתַּתְחֵלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtatjélna bréguel smolתתחלנה ברגל שמאלfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַתְחֵל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatjél bréguel smolהתחל ברגל שמאל	הַתְחִילִי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatjíli bréguel smolהתחילי ברגל שמאל	הַתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatjílu bréguel smolהתחילו ברגל שמאל	הַתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatjílu bréguel smolהתחילו ברגל שמאלהַתְחֵלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatjélna bréguel smolהתחלנה ברגל שמאלformalהַתְחִילוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhatjílu bréguel smolהתחילו ברגל שמאלvariante

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻתְחָל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmutjál bréguel smolמותחל ברגל שמאל	מֻתְחֶלֶת בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmutjélet bréguel smolמותחלת ברגל שמאל	מֻתְחָלִים בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmutjalím bréguel smolמותחלים ברגל שמאל	מֻתְחָלוֹת בְּרֶגֶל שְׂמֹאלmutjalót bréguel smolמותחלות ברגל שמאל

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻתְחַלְתִּי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjálti bréguel smolהותחלתי ברגל שמאל	הֻתְחַלְנוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjálnu bréguel smolהותחלנו ברגל שמאל	הֻתְחַלְתָּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjálta bréguel smolהותחלת ברגל שמאל	הֻתְחַלְתְּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjált bréguel smolהותחלת ברגל שמאל	הֻתְחַלְתֶּם בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjaltém bréguel smolהותחלתם ברגל שמאל	הֻתְחַלְתֶּן בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjaltén bréguel smolהותחלתן ברגל שמאל	הֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjál bréguel smolהותחל ברגל שמאל	הֻתְחֲלָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjalá bréguel smolהותחלה ברגל שמאל	הֻתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjalú bréguel smolהותחלו ברגל שמאל
Futuro	אֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלutjál bréguel smolאותחל ברגל שמאל	נֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלnutjál bréguel smolנותחל ברגל שמאל	תֻּתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjál bréguel smolתותחל ברגל שמאל	תֻּתְחֲלִי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjalí bréguel smolתותחלי ברגל שמאל	תֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjalú bréguel smolתותחלו ברגל שמאל	תֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjalú bréguel smolתותחלו ברגל שמאלתֻּתְחַלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjálna bréguel smolתותחלנה ברגל שמאלformalתֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjalú bréguel smolתותחלו ברגל שמאלvariante	יֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלyutjál bréguel smolיותחל ברגל שמאל	תֻּתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjál bréguel smolתותחל ברגל שמאל	יֻתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלyutjalú bréguel smolיותחלו ברגל שמאלתֻּתְחַלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjálna bréguel smolתותחלנה ברגל שמאלfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻתְחַלְתִּי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjálti bréguel smolהותחלתי ברגל שמאל	אֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלutjál bréguel smolאותחל ברגל שמאל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻתְחַלְנוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjálnu bréguel smolהותחלנו ברגל שמאל	נֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלnutjál bréguel smolנותחל ברגל שמאל
tú (m.)אַתָּה	הֻתְחַלְתָּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjálta bréguel smolהותחלת ברגל שמאל	תֻּתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjál bréguel smolתותחל ברגל שמאל
tú (f.)אַתְּ	הֻתְחַלְתְּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjált bréguel smolהותחלת ברגל שמאל	תֻּתְחֲלִי בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjalí bréguel smolתותחלי ברגל שמאל
vosotrosאַתֶּם	הֻתְחַלְתֶּם בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjaltém bréguel smolהותחלתם ברגל שמאל	תֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjalú bréguel smolתותחלו ברגל שמאל
vosotrasאַתֶּן	הֻתְחַלְתֶּן בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjaltén bréguel smolהותחלתן ברגל שמאל	תֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjalú bréguel smolתותחלו ברגל שמאלתֻּתְחַלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjálna bréguel smolתותחלנה ברגל שמאלformalתֻּתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjalú bréguel smolתותחלו ברגל שמאלvariante
élהוּא	הֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjál bréguel smolהותחל ברגל שמאל	יֻתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלyutjál bréguel smolיותחל ברגל שמאל
ellaהִיא	הֻתְחֲלָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjalá bréguel smolהותחלה ברגל שמאל	תֻּתְחַל בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjál bréguel smolתותחל ברגל שמאל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלhutjalú bréguel smolהותחלו ברגל שמאל	יֻתְחֲלוּ בְּרֶגֶל שְׂמֹאלyutjalú bréguel smolיותחלו ברגל שמאלתֻּתְחַלְנָה בְּרֶגֶל שְׂמֹאלtutjálna bréguel smolתותחלנה ברגל שמאלfem., formal

Ejemplos con להתחיל ברגל שמאל

אני ושירה התחלנו ברגל שמאל, אבל היום אנחנו חברות טובות.
Shira y yo empezamos con el pie izquierdo, pero hoy somos buenas amigas.

Comentarios