לְהַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁים empezar una nueva vida, empezar de cero

lehatjíl jayím jadashímSin nikud: להתחיל חיים חדשים

verbo

Significado y traducción de להתחיל חיים חדשים

1.
empezar una nueva vida, empezar de cero
לשנות לגמרי את הדרך שבה חיים, במקום אחר או באופן אחר≈ לפתוח דף חדש

Conjugación de להתחיל חיים חדשים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםlehatjíl jayím jadashímלהתחיל חיים חדשים	מַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםmatjíl jayím jadashímמתחיל חיים חדשים	מַתְחִילָה חַיִּים חֲדָשִׁיםmatjilá jayím jadashímמתחילה חיים חדשים	מַתְחִילִים חַיִּים חֲדָשִׁיםmatjilím jayím jadashímמתחילים חיים חדשים	מַתְחִילוֹת חַיִּים חֲדָשִׁיםmatjilót jayím jadashímמתחילות חיים חדשים

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְחַלְתִּי חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjálti jayím jadashímהתחלתי חיים חדשים	הִתְחַלְנוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjálnu jayím jadashímהתחלנו חיים חדשים	הִתְחַלְתָּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjálta jayím jadashímהתחלת חיים חדשים	הִתְחַלְתְּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjált jayím jadashímהתחלת חיים חדשים	הִתְחַלְתֶּם חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjaltém jayím jadashímהתחלתם חיים חדשים	הִתְחַלְתֶּן חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjaltén jayím jadashímהתחלתן חיים חדשים	הִתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjíl jayím jadashímהתחיל חיים חדשים	הִתְחִילָה חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjíla jayím jadashímהתחילה חיים חדשים	הִתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjílu jayím jadashímהתחילו חיים חדשים
Futuro	אַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםatjíl jayím jadashímאתחיל חיים חדשים	נַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםnatjíl jayím jadashímנתחיל חיים חדשים	תַּתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjíl jayím jadashímתתחיל חיים חדשים	תַּתְחִילִי חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjíli jayím jadashímתתחילי חיים חדשים	תַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjílu jayím jadashímתתחילו חיים חדשים	תַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjílu jayím jadashímתתחילו חיים חדשיםתַּתְחֵלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjélna jayím jadashímתתחלנה חיים חדשיםformalתַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjílu jayím jadashímתתחילו חיים חדשיםvariante	יַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםyatjíl jayím jadashímיתחיל חיים חדשים	תַּתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjíl jayím jadashímתתחיל חיים חדשים	יַתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםyatjílu jayím jadashímיתחילו חיים חדשיםתַּתְחֵלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjélna jayím jadashímתתחלנה חיים חדשיםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְחַלְתִּי חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjálti jayím jadashímהתחלתי חיים חדשים	אַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםatjíl jayím jadashímאתחיל חיים חדשים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְחַלְנוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjálnu jayím jadashímהתחלנו חיים חדשים	נַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםnatjíl jayím jadashímנתחיל חיים חדשים
tú (m.)אַתָּה	הִתְחַלְתָּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjálta jayím jadashímהתחלת חיים חדשים	תַּתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjíl jayím jadashímתתחיל חיים חדשים
tú (f.)אַתְּ	הִתְחַלְתְּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjált jayím jadashímהתחלת חיים חדשים	תַּתְחִילִי חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjíli jayím jadashímתתחילי חיים חדשים
vosotrosאַתֶּם	הִתְחַלְתֶּם חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjaltém jayím jadashímהתחלתם חיים חדשים	תַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjílu jayím jadashímתתחילו חיים חדשים
vosotrasאַתֶּן	הִתְחַלְתֶּן חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjaltén jayím jadashímהתחלתן חיים חדשים	תַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjílu jayím jadashímתתחילו חיים חדשיםתַּתְחֵלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjélna jayím jadashímתתחלנה חיים חדשיםformalתַּתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjílu jayím jadashímתתחילו חיים חדשיםvariante
élהוּא	הִתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjíl jayím jadashímהתחיל חיים חדשים	יַתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםyatjíl jayím jadashímיתחיל חיים חדשים
ellaהִיא	הִתְחִילָה חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjíla jayím jadashímהתחילה חיים חדשים	תַּתְחִיל חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjíl jayím jadashímתתחיל חיים חדשים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhitjílu jayím jadashímהתחילו חיים חדשים	יַתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםyatjílu jayím jadashímיתחילו חיים חדשיםתַּתְחֵלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםtatjélna jayím jadashímתתחלנה חיים חדשיםfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַתְחֵל חַיִּים חֲדָשִׁיםhatjél jayím jadashímהתחל חיים חדשים	הַתְחִילִי חַיִּים חֲדָשִׁיםhatjíli jayím jadashímהתחילי חיים חדשים	הַתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhatjílu jayím jadashímהתחילו חיים חדשים	הַתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhatjílu jayím jadashímהתחילו חיים חדשיםהַתְחֵלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםhatjélna jayím jadashímהתחלנה חיים חדשיםformalהַתְחִילוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhatjílu jayím jadashímהתחילו חיים חדשיםvariante

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻתְחָל חַיִּים חֲדָשִׁיםmutjál jayím jadashímמותחל חיים חדשים	מֻתְחֶלֶת חַיִּים חֲדָשִׁיםmutjélet jayím jadashímמותחלת חיים חדשים	מֻתְחָלִים חַיִּים חֲדָשִׁיםmutjalím jayím jadashímמותחלים חיים חדשים	מֻתְחָלוֹת חַיִּים חֲדָשִׁיםmutjalót jayím jadashímמותחלות חיים חדשים

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻתְחַלְתִּי חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjálti jayím jadashímהותחלתי חיים חדשים	הֻתְחַלְנוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjálnu jayím jadashímהותחלנו חיים חדשים	הֻתְחַלְתָּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjálta jayím jadashímהותחלת חיים חדשים	הֻתְחַלְתְּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjált jayím jadashímהותחלת חיים חדשים	הֻתְחַלְתֶּם חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjaltém jayím jadashímהותחלתם חיים חדשים	הֻתְחַלְתֶּן חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjaltén jayím jadashímהותחלתן חיים חדשים	הֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjál jayím jadashímהותחל חיים חדשים	הֻתְחֲלָה חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjalá jayím jadashímהותחלה חיים חדשים	הֻתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjalú jayím jadashímהותחלו חיים חדשים
Futuro	אֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםutjál jayím jadashímאותחל חיים חדשים	נֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםnutjál jayím jadashímנותחל חיים חדשים	תֻּתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjál jayím jadashímתותחל חיים חדשים	תֻּתְחֲלִי חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjalí jayím jadashímתותחלי חיים חדשים	תֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjalú jayím jadashímתותחלו חיים חדשים	תֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjalú jayím jadashímתותחלו חיים חדשיםתֻּתְחַלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjálna jayím jadashímתותחלנה חיים חדשיםformalתֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjalú jayím jadashímתותחלו חיים חדשיםvariante	יֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםyutjál jayím jadashímיותחל חיים חדשים	תֻּתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjál jayím jadashímתותחל חיים חדשים	יֻתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםyutjalú jayím jadashímיותחלו חיים חדשיםתֻּתְחַלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjálna jayím jadashímתותחלנה חיים חדשיםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻתְחַלְתִּי חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjálti jayím jadashímהותחלתי חיים חדשים	אֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםutjál jayím jadashímאותחל חיים חדשים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻתְחַלְנוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjálnu jayím jadashímהותחלנו חיים חדשים	נֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםnutjál jayím jadashímנותחל חיים חדשים
tú (m.)אַתָּה	הֻתְחַלְתָּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjálta jayím jadashímהותחלת חיים חדשים	תֻּתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjál jayím jadashímתותחל חיים חדשים
tú (f.)אַתְּ	הֻתְחַלְתְּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjált jayím jadashímהותחלת חיים חדשים	תֻּתְחֲלִי חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjalí jayím jadashímתותחלי חיים חדשים
vosotrosאַתֶּם	הֻתְחַלְתֶּם חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjaltém jayím jadashímהותחלתם חיים חדשים	תֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjalú jayím jadashímתותחלו חיים חדשים
vosotrasאַתֶּן	הֻתְחַלְתֶּן חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjaltén jayím jadashímהותחלתן חיים חדשים	תֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjalú jayím jadashímתותחלו חיים חדשיםתֻּתְחַלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjálna jayím jadashímתותחלנה חיים חדשיםformalתֻּתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjalú jayím jadashímתותחלו חיים חדשיםvariante
élהוּא	הֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjál jayím jadashímהותחל חיים חדשים	יֻתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםyutjál jayím jadashímיותחל חיים חדשים
ellaהִיא	הֻתְחֲלָה חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjalá jayím jadashímהותחלה חיים חדשים	תֻּתְחַל חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjál jayím jadashímתותחל חיים חדשים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםhutjalú jayím jadashímהותחלו חיים חדשים	יֻתְחֲלוּ חַיִּים חֲדָשִׁיםyutjalú jayím jadashímיותחלו חיים חדשיםתֻּתְחַלְנָה חַיִּים חֲדָשִׁיםtutjálna jayím jadashímתותחלנה חיים חדשיםfem., formal

Ejemplos con להתחיל חיים חדשים

ההורים שלי עברו לכפר והתחילו שם חיים חדשים.
Mis padres se mudaron al campo y empezaron allí una nueva vida.

Comentarios