לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן rendir cuentas, dar cuenta

latét din vjeshbónSin nikud: לתת דין וחשבון

verbo

Significado y traducción de לתת דין וחשבון

1.
rendir cuentas, dar cuenta
להסביר ולהצדיק את מה שעשית בפני מי שאחראי עליך≈ לדווח, להסביר
- לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לְ־מִישֶׁהוּ— rendir cuentas a alguien
- לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹן עַל מַשֶּׁהוּ— rendir cuentas de algo

Conjugación de לתת דין וחשבון: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָתֵת דִּין וְחֶשְׁבּוֹןlatét din vjeshbónלתת דין וחשבון	נוֹתֵן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnotén din vjeshbónנותן דין וחשבון	נוֹתֶנֶת דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnoténet din vjeshbónנותנת דין וחשבון	נוֹתְנִים דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnotním din vjeshbónנותנים דין וחשבון	נוֹתְנוֹת דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnotnót din vjeshbónנותנות דין וחשבון

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נָתַתִּי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáti din vjeshbónנתתי דין וחשבון	נָתַנּוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatánu din vjeshbónנתנו דין וחשבון	נָתַתָּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáta din vjeshbónנתת דין וחשבון	נָתַתְּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatát din vjeshbónנתת דין וחשבון	נָתַתֶּם דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatém din vjeshbónנתתם דין וחשבון	נָתַתֶּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatén din vjeshbónנתתן דין וחשבון	נָתַן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatán din vjeshbónנתן דין וחשבון	נָתְנָה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatná din vjeshbónנתנה דין וחשבון	נָתְנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatnú din vjeshbónנתנו דין וחשבון
Futuro	אֶתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןetén din vjeshbónאתן דין וחשבון	נִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnitén din vjeshbónניתן דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vjeshbónתיתן דין וחשבון	תִּתְּנִי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitní din vjeshbónתיתני דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vjeshbónתיתנו דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vjeshbónתיתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vjeshbónתיתנה דין וחשבוןformalתִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vjeshbónתיתנו דין וחשבוןvariante	יִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitén din vjeshbónייתן דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vjeshbónתיתן דין וחשבון	יִתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitnú din vjeshbónייתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vjeshbónתיתנה דין וחשבוןfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נָתַתִּי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáti din vjeshbónנתתי דין וחשבון	אֶתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןetén din vjeshbónאתן דין וחשבון
nosotrosאֲנַחְנוּ	נָתַנּוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatánu din vjeshbónנתנו דין וחשבון	נִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnitén din vjeshbónניתן דין וחשבון
tú (m.)אַתָּה	נָתַתָּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatáta din vjeshbónנתת דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vjeshbónתיתן דין וחשבון
tú (f.)אַתְּ	נָתַתְּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatát din vjeshbónנתת דין וחשבון	תִּתְּנִי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitní din vjeshbónתיתני דין וחשבון
vosotrosאַתֶּם	נָתַתֶּם דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatém din vjeshbónנתתם דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vjeshbónתיתנו דין וחשבון
vosotrasאַתֶּן	נָתַתֶּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatatén din vjeshbónנתתן דין וחשבון	תִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vjeshbónתיתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vjeshbónתיתנה דין וחשבוןformalתִּתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitnú din vjeshbónתיתנו דין וחשבוןvariante
élהוּא	נָתַן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatán din vjeshbónנתן דין וחשבון	יִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitén din vjeshbónייתן דין וחשבון
ellaהִיא	נָתְנָה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatná din vjeshbónנתנה דין וחשבון	תִּתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtitén din vjeshbónתיתן דין וחשבון
ellos / ellasהֵם / הֵן	נָתְנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןnatnú din vjeshbónנתנו דין וחשבון	יִתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןyitnú din vjeshbónייתנו דין וחשבוןתִּתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtiténa din vjeshbónתיתנה דין וחשבוןfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
תֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹןten din vjeshbónתן דין וחשבון	תְּנִי דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtení din vjeshbónתני דין וחשבון	תְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtenú din vjeshbónתנו דין וחשבון	תְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtenú din vjeshbónתנו דין וחשבוןתֵּנָּה דִּין וְחֶשְׁבּוֹןténa din vjeshbónתנה דין וחשבוןformalתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹןtenú din vjeshbónתנו דין וחשבוןvariante

Ejemplos con לתת דין וחשבון

מנהל הסניף נותן דין וחשבון להנהלה בכל סוף חודש.
El gerente de la sucursal le rinde cuentas a la dirección al final de cada mes.
בסוף השנה ניתן דין וחשבון על כל שקל שהוצאנו מהקופה.
A fin de año vamos a rendir cuentas de cada shekel que sacamos de la caja.

Comentarios