לִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַ mantener la calma, conservar la sangre fría

lishmór al kor rú'ajSin nikud: לשמור על קור רוח

verbo

Significado y traducción de לשמור על קור רוח

1.
mantener la calma, conservar la sangre fría
להישאר רגוע ולא להיבהל במצב קשה≈ לא להתרגש, להירגע

Conjugación de לשמור על קור רוח: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַlishmór al kor rú'ajלשמור על קור רוח	שׁוֹמֵר עַל קֹר רוּחַshomér al kor rú'ajשומר על קור רוח	שׁוֹמֶרֶת עַל קֹר רוּחַshoméret al kor rú'ajשומרת על קור רוח	שׁוֹמְרִים עַל קֹר רוּחַshomrím al kor rú'ajשומרים על קור רוח	שׁוֹמְרוֹת עַל קֹר רוּחַshomrót al kor rú'ajשומרות על קור רוח

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שָׁמַרְתִּי עַל קֹר רוּחַshamárti al kor rú'ajשמרתי על קור רוח	שָׁמַרְנוּ עַל קֹר רוּחַshamárnu al kor rú'ajשמרנו על קור רוח	שָׁמַרְתָּ עַל קֹר רוּחַshamárta al kor rú'ajשמרת על קור רוח	שָׁמַרְתְּ עַל קֹר רוּחַshamárt al kor rú'ajשמרת על קור רוח	שְׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshmartém al kor rú'ajשמרתם על קור רוחשָׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshamártem al kor rú'ajשמרתם על קור רוחvariante	שְׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshmartén al kor rú'ajשמרתן על קור רוחשָׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshamárten al kor rú'ajשמרתן על קור רוחvariante	שָׁמַר עַל קֹר רוּחַshamár al kor rú'ajשמר על קור רוח	שָׁמְרָה עַל קֹר רוּחַshamrá al kor rú'ajשמרה על קור רוח	שָׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshamrú al kor rú'ajשמרו על קור רוח
Futuro	אֶשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַeshmór al kor rú'ajאשמור על קור רוח	נִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַnishmór al kor rú'ajנשמור על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'ajתשמור על קור רוח	תִּשְׁמְרִי עַל קֹר רוּחַtishmerí al kor rú'ajתשמרי על קור רוח	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'ajתשמרו על קור רוח	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'ajתשמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'ajתשמורנה על קור רוחformalתִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'ajתשמרו על קור רוחvariante	יִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַyishmór al kor rú'ajישמור על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'ajתשמור על קור רוח	יִשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַyishmerú al kor rú'ajישמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'ajתשמורנה על קור רוחfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל קֹר רוּחַshamárti al kor rú'ajשמרתי על קור רוח	אֶשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַeshmór al kor rú'ajאשמור על קור רוח
nosotrosאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל קֹר רוּחַshamárnu al kor rú'ajשמרנו על קור רוח	נִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַnishmór al kor rú'ajנשמור על קור רוח
tú (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל קֹר רוּחַshamárta al kor rú'ajשמרת על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'ajתשמור על קור רוח
tú (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל קֹר רוּחַshamárt al kor rú'ajשמרת על קור רוח	תִּשְׁמְרִי עַל קֹר רוּחַtishmerí al kor rú'ajתשמרי על קור רוח
vosotrosאַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshmartém al kor rú'ajשמרתם על קור רוחשָׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַshamártem al kor rú'ajשמרתם על קור רוחvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'ajתשמרו על קור רוח
vosotrasאַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshmartén al kor rú'ajשמרתן על קור רוחשָׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַshamárten al kor rú'ajשמרתן על קור רוחvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'ajתשמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'ajתשמורנה על קור רוחformalתִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtishmerú al kor rú'ajתשמרו על קור רוחvariante
élהוּא	שָׁמַר עַל קֹר רוּחַshamár al kor rú'ajשמר על קור רוח	יִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַyishmór al kor rú'ajישמור על קור רוח
ellaהִיא	שָׁמְרָה עַל קֹר רוּחַshamrá al kor rú'ajשמרה על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtishmór al kor rú'ajתשמור על קור רוח
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshamrú al kor rú'ajשמרו על קור רוח	יִשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַyishmerú al kor rú'ajישמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtishmórna al kor rú'ajתשמורנה על קור רוחfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שְׁמֹר עַל קֹר רוּחַshmor al kor rú'ajשמור על קור רוח	שִׁמְרִי עַל קֹר רוּחַshimrí al kor rú'ajשמרי על קור רוח	שִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshimrú al kor rú'ajשמרו על קור רוח	שִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshimrú al kor rú'ajשמרו על קור רוחשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַshmórna al kor rú'ajשמורנה על קור רוחformalשִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַshimrú al kor rú'ajשמרו על קור רוחvariante

Ejemplos con לשמור על קור רוח

הנהג שמר על קור רוח כשהצמיג התפוצץ באמצע הכביש.
El conductor mantuvo la calma cuando se reventó la llanta en medio de la ruta.

Comentarios