לַחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָה pensar fuera de la caja, pensar de forma creativa

lajshóv mijútz lakufsáSin nikud: לחשוב מחוץ לקופסה

verbo

Significado y traducción de לחשוב מחוץ לקופסה

1.
pensar fuera de la caja, pensar de forma creativa
למצוא רעיונות חדשים ומקוריים ולא ללכת בדרך הרגילה≈ לחשוב באופן יצירתי

Conjugación de לחשוב מחוץ לקופסה: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהlajshóv mijútz lakufsáלחשוב מחוץ לקופסה	חוֹשֵׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהjoshév mijútz lakufsáחושב מחוץ לקופסה	חוֹשֶׁבֶת מִחוּץ לַקֻּפְסָהjoshévet mijútz lakufsáחושבת מחוץ לקופסה	חוֹשְׁבִים מִחוּץ לַקֻּפְסָהjoshvím mijútz lakufsáחושבים מחוץ לקופסה	חוֹשְׁבוֹת מִחוּץ לַקֻּפְסָהjoshvót mijútz lakufsáחושבות מחוץ לקופסה

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חָשַׁבְתִּי מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashávti mijútz lakufsáחשבתי מחוץ לקופסה	חָשַׁבְנוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashávnu mijútz lakufsáחשבנו מחוץ לקופסה	חָשַׁבְתָּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashávta mijútz lakufsáחשבת מחוץ לקופסה	חָשַׁבְתְּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashávt mijútz lakufsáחשבת מחוץ לקופסה	חֲשַׁבְתֶּם מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashavtém mijútz lakufsáחשבתם מחוץ לקופסהחָשַׁבְתֶּם מִחוּץ לַקֻּפְסָהjáshavtem mijútz lakufsáחשבתם מחוץ לקופסהvariante	חֲשַׁבְתֶּן מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashavtén mijútz lakufsáחשבתן מחוץ לקופסהחָשַׁבְתֶּן מִחוּץ לַקֻּפְסָהjáshavten mijútz lakufsáחשבתן מחוץ לקופסהvariante	חָשַׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהjasháv mijútz lakufsáחשב מחוץ לקופסה	חָשְׁבָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashvá mijútz lakufsáחשבה מחוץ לקופסה	חָשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashvú mijútz lakufsáחשבו מחוץ לקופסה
Futuro	אֶחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהejshóv mijútz lakufsáאחשוב מחוץ לקופסה	נַחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהnajshóv mijútz lakufsáנחשוב מחוץ לקופסה	תַּחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshóv mijútz lakufsáתחשוב מחוץ לקופסה	תַּחְשְׁבִי מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajsheví mijútz lakufsáתחשבי מחוץ לקופסה	תַּחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshevú mijútz lakufsáתחשבו מחוץ לקופסה	תַּחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshevú mijútz lakufsáתחשבו מחוץ לקופסהתַּחְשֹׁבְנָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshóvna mijútz lakufsáתחשובנה מחוץ לקופסהformalתַּחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshevú mijútz lakufsáתחשבו מחוץ לקופסהvariante	יַחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהyajshóv mijútz lakufsáיחשוב מחוץ לקופסה	תַּחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshóv mijútz lakufsáתחשוב מחוץ לקופסה	יַחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהyajshevú mijútz lakufsáיחשבו מחוץ לקופסהתַּחְשֹׁבְנָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshóvna mijútz lakufsáתחשובנה מחוץ לקופסהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חָשַׁבְתִּי מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashávti mijútz lakufsáחשבתי מחוץ לקופסה	אֶחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהejshóv mijútz lakufsáאחשוב מחוץ לקופסה
nosotrosאֲנַחְנוּ	חָשַׁבְנוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashávnu mijútz lakufsáחשבנו מחוץ לקופסה	נַחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהnajshóv mijútz lakufsáנחשוב מחוץ לקופסה
tú (m.)אַתָּה	חָשַׁבְתָּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashávta mijútz lakufsáחשבת מחוץ לקופסה	תַּחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshóv mijútz lakufsáתחשוב מחוץ לקופסה
tú (f.)אַתְּ	חָשַׁבְתְּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashávt mijútz lakufsáחשבת מחוץ לקופסה	תַּחְשְׁבִי מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajsheví mijútz lakufsáתחשבי מחוץ לקופסה
vosotrosאַתֶּם	חֲשַׁבְתֶּם מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashavtém mijútz lakufsáחשבתם מחוץ לקופסהחָשַׁבְתֶּם מִחוּץ לַקֻּפְסָהjáshavtem mijútz lakufsáחשבתם מחוץ לקופסהvariante	תַּחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshevú mijútz lakufsáתחשבו מחוץ לקופסה
vosotrasאַתֶּן	חֲשַׁבְתֶּן מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashavtén mijútz lakufsáחשבתן מחוץ לקופסהחָשַׁבְתֶּן מִחוּץ לַקֻּפְסָהjáshavten mijútz lakufsáחשבתן מחוץ לקופסהvariante	תַּחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshevú mijútz lakufsáתחשבו מחוץ לקופסהתַּחְשֹׁבְנָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshóvna mijútz lakufsáתחשובנה מחוץ לקופסהformalתַּחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshevú mijútz lakufsáתחשבו מחוץ לקופסהvariante
élהוּא	חָשַׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהjasháv mijútz lakufsáחשב מחוץ לקופסה	יַחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהyajshóv mijútz lakufsáיחשוב מחוץ לקופסה
ellaהִיא	חָשְׁבָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashvá mijútz lakufsáחשבה מחוץ לקופסה	תַּחְשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshóv mijútz lakufsáתחשוב מחוץ לקופסה
ellos / ellasהֵם / הֵן	חָשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashvú mijútz lakufsáחשבו מחוץ לקופסה	יַחְשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהyajshevú mijútz lakufsáיחשבו מחוץ לקופסהתַּחְשֹׁבְנָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהtajshóvna mijútz lakufsáתחשובנה מחוץ לקופסהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חֲשֹׁב מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashóv mijútz lakufsáחשוב מחוץ לקופסה	חִשְׁבִי מִחוּץ לַקֻּפְסָהjishví mijútz lakufsáחשבי מחוץ לקופסה	חִשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjishvú mijútz lakufsáחשבו מחוץ לקופסה	חִשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjishvú mijútz lakufsáחשבו מחוץ לקופסהחֲשֹׁבְנָה מִחוּץ לַקֻּפְסָהjashóvna mijútz lakufsáחשובנה מחוץ לקופסהformalחִשְׁבוּ מִחוּץ לַקֻּפְסָהjishvú mijútz lakufsáחשבו מחוץ לקופסהvariante

Ejemplos con לחשוב מחוץ לקופסה

המעצבת חשבה מחוץ לקופסה והפכה ארגזים ישנים למדפים.
La diseñadora pensó fuera de la caja y convirtió cajones viejos en estantes.

Seleccionado de Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Comentarios